-
1 matelas
m. (it. materasso, arabe matrah "chose jetée par terre") дюшек, матрак, сламеник; matelas а ressorts матрак с пружини; matelas pneumatique (matelas de camping) надуваем дюшек. Ќ matelas de billets de banque куп банкноти; il a le matelas дебел му е портфейла. -
2 grouillant,
e adj. (de grouiller) 1. гъмжащ; matelas grouillant, de vermine дюшек, който гъмжи от паразити; 2. многолюден. -
3 matelasser
v. tr. (de matelas) натъпквам (дюшек, възглавница и др.); тапицирам, подплатявам; se matelasser разг. навлечен съм с дрехи. -
4 matelassier,
ère m., f. (de matelas) човек, който прави дюшеци и възглавници. -
5 matelassure
f. (de matelas) пълнеж за дюшеци и др. -
6 retourner
v. (de re- et tourner) I. v.tr. 1. обръщам отново; retourner un matelas обръщам дюшек; retourner une carte обръщам карта; retourner la situation обръщам положението; 2. обръщам, пластя; retourner du foin обръщам сено; 3. оглеждам, изучавам от всички страни; retourner une idée оглеждам от всички страни идея; 4. развълнувам; шокирам; cette nouvelle l'a retourné тази новина го шокира; 5. връщам; retourner une lettre връщам писмо; 6. обръщам, обработвам (земя); 7. обръщам дреха; II. v.intr. 1. възвръщам се, преминавам отново в ръцете на; връщам се на; la maison retourne а sa sњur къщата се връща в ръцете на сестра му; 2. връщам се, завръщам се; retourner а l'école връщам се в училище; retourner sur ses pas връщам се по стъпките си; il est retourné chez той се върна у тях; 3. връщам се към, възвръщам се към; retourner а la vie sauvage връщам се към дивия живот; retourner а son ancien métier връщам се към стария си занаят; se retourner 1. обръщам се; преобръщам се; se retourner sur le dos обръщам се по гръб; la voiture se retourne колата се преобръща; se retourner dans sa tombe обръщам се в гроба си; 2. прен. служа си с хитрости, изплъзвам се; 3. в съчет. s'en retourner връщам се ( отнякъде), отивам си; 4. обръщам се ( назад), поглеждам назад; 5. se retourner contre qqn. обръщам се срещу някого; 6. se retourner vers qqn. обръщам се за помощ към някого. Ќ sans se retourner без да съжалявам за това, което оставям; de quoi il retourne за какво става дума; retourner sa veste променям внезапно мнението си; retourner qqn. карам някого да си промени мнението. -
7 strapontin
m. (de strapunto "matelas", var. de trapunto "piqué а l'aiguille", de puntare "piquer") 1. допълнително столче (в кола); 2. прен. второстепенно място в зала; 3. ист. малка възглавничка, която жените са поставяли под роклята си, за да се издуе.
См. также в других словарях:
matelas — [ mat(ə)la ] n. m. • XVe; altér. de materas XIIIe; it. materasso, ar. matrah « chose jetée à terre » 1 ♦ Pièce de literie, long et large coussin rembourré qu on étend d ordinaire sur le sommier d un lit. Matelas de crin, de laine, de paille (⇒ 1 … Encyclopédie Universelle
matelas — MATELAS. s. m. Espece de coüette remplie de laine, de cotton, de bourre &c. Grand matelas. petit matelas. bon matelas. meschant matelas. matelas de laine. matelas de coton. matelas de bourrelanice. matelas de crin. faire un matelas. piquer un… … Dictionnaire de l'Académie française
matelas — MATELAS: Plus il est dur, plus il est hygiénique … Dictionnaire des idées reçues
Matelas — Un matelas Le matelas est une pièce d ameublement utilisé par des personnes pour s allonger. C est un élément de confort en matière de sommeil. Il est généralement associé à un lit via un sommier. Sommaire … Wikipédia en Français
matelas — (ma te lâ ; l s se lie : un ma te lâ z épais) s. m. 1° Grand coussin, piqué d espace en espace, qui est rempli de laine, de bourre, de crin, ou même d air, et qui fait partie des lits. Un bon, un mauvais matelas. Coucher par terre sur un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MATELAS — s. m. Une des principales pièces de la garniture d un lit ; espèce de grand coussin, piqué d espace en espace, qui couvre toute l étendue d un lit, et qui est rempli de laine, ou de bourre, ou de crin, etc. Grand, petit, bon, mauvais matelas. Un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MATELAS — n. m. Sorte de grand coussin, piqué de place en place, qui couvre toute l’étendue d’un lit et qui est rempli de laine, de bourre ou de crin, etc. Toile à matelas. Faire, piquer, rebattre, refaire un matelas … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Matelas Immobilisateur À Dépression — Pour les articles homonymes, voir MID. matelas à dépression et sa pompe manuelle Le matelas immobilisateur à dépression (vacuum … Wikipédia en Français
Matelas coquille — Matelas immobilisateur à dépression Pour les articles homonymes, voir MID. matelas à dépression et sa pompe manuelle Le matelas immobilisateur à dépression (vacuum … Wikipédia en Français
Matelas de lit — Matelas Matelas Le matelas est une pièce d ameublement utilisé par l homme pour s allonger. C est un élément de confort important en matière de sommeil. Il est généralement associé à un lit via un sommier. Types de matelas Les matelas peuvent… … Wikipédia en Français
Matelas immobilisateur a depression — Matelas immobilisateur à dépression Pour les articles homonymes, voir MID. matelas à dépression et sa pompe manuelle Le matelas immobilisateur à dépression (vacuum … Wikipédia en Français