-
1 hrát nerozhodně
hrát nerozhodněfaire match nul -
2 Kdo soudcoval při tom zápase?
Kdo soudcoval při tom zápase?Qui est-ce qui a arbitré ce match?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kdo soudcoval při tom zápase?
-
3 mač
mačmatch m -
4 matchball
matchballballe de match -
5 nerozhodný zápas
nerozhodný zápasmatch nul -
6 odvetný zápas
odvetný zápasmatch retour -
7 prohraný zápas
prohraný zápasmatch perdu -
8 první zápas
první zápasmatch aller -
9 Při posledním matchi jsme jim namazali.
Při posledním matchi jsme jim namazali.Nous les avons écrasés au dernier match.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Při posledním matchi jsme jim namazali.
-
10 remizovat
remizovatfaire match nul -
11 remíza
remízaremise fmatch nul -
12 sehrát zápas
sehrát zápasdisputer un match -
13 soudcovat při zápase
soudcovat při zápasearbitrer un match -
14 soudcovat zápas
soudcovat zápasarbitrer un match -
15 tréninkový zápas
tréninkový zápasmatch d’entraînement -
16 utkat se spolu
utkat se spoludisputer un match -
17 utkání
utkánírencontre (sport.) fmatch mcombat (sport.) m -
18 utkání bylo vybojováno včera
utkání bylo vybojováno včerale match s’est disputé hierTschechisch-Französisch Wörterbuch > utkání bylo vybojováno včera
-
19 utkání za umělého osvětlení
utkání za umělého osvětlenínocturne (sport.)match en nocturne (sport.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > utkání za umělého osvětlení
-
20 V tom souboji se utkají nová mužstva.
V tom souboji se utkají nová mužstva.Ce match met aux prises de nouvelles équipes.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > V tom souboji se utkají nová mužstva.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
match — [ matʃ ] n. m. • 1819, rare av. 1850; mot angl. ♦ Compétition sportive entre deux ou plusieurs concurrents, deux ou plusieurs équipes. Des matchs ou des matches. Match France Angleterre de football. Match amical. ⇒ derby, 1. rencontre. Match… … Encyclopédie Universelle
Match — Match, n. [OE. macche, AS. gem[ae]cca; akin to gemaca, and to OS. gimako, OHG. gimah fitting, suitable, convenient, Icel. mark suitable, maki mate, Sw. make, Dan. mage; all from the root of E. make, v. See {Make} mate, and {Make}, v., and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Match — (von altenglisch: maccun = „machen“: so viel wie: „Wettkampf“; auch: „Streichholz“) steht für: Satz (Sport), den Abschnitt eines Spiels Das Match, eine österreichische Fernsehshow Der Match, eine Schweizer Fernseh Dokusoap Miss Match, eine US… … Deutsch Wikipedia
Match — Match, v. t. [imp. & p. p. {Matched}; p. pr. & vb. n. {Matching}.] 1. To be a mate or match for; to be able to complete with; to rival successfully; to equal. [1913 Webster] No settled senses of the world can match The pleasure of that madness.… … The Collaborative International Dictionary of English
Match II — Match III Sire Tantieme Grandsire Deux Pour Cent Dam Relance Damsire Relic Sex Stallion Foaled … Wikipedia
Match — [mɛtʃ̮], das; [e]s, s: sportlicher Wettkampf in Form eines Spiels: ein spannendes Match; die Tennisspieler lieferten sich ein hartes Match. Syn.: ↑ Partie. Zus.: Tennismatch, Tischtennismatch. * * * Match 〈[ mæ̣tʃ] n.15 od. 11 oder m. 1 oder… … Universal-Lexikon
match — match1 [mach] n. [ME macche < OFr mesche, wick of a candle, match < VL * micca, prob. altered (by assoc. with muccare, to snuff a candle, orig., to blow one s nose < L mucus, MUCUS) < L myxa < Gr, lamp wick, lit., nasal discharge,… … English World dictionary
Match — Sn erw. fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. match, einer Substantivierung von ne. match abgleichen, vereinigen, gleich stark sein , zu ne. match Teil eines Paares, Gleichartiges , aus ae. gemæcca m./f. Gemahl(in), Teil eines Paares,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Match — (m[a^]ch), n. [OE. macche, F. m[ e]che, F. m[ e]che, fr. L. myxa a lamp nozzle, Gr. my xa mucus, nostril, a lamp nozzle. Cf. {Mucus}.] Anything used for catching and retaining or communicating fire, made of some substance which takes fire readily … The Collaborative International Dictionary of English
Match — Match, v. i. 1. To be united in marriage; to mate. [1913 Webster] I hold it a sin to match in my kindred. Shak. [1913 Webster] Let tigers match with hinds, and wolves with sheep. Dryden. [1913 Webster] 2. To be of equal, or similar, size, figure … The Collaborative International Dictionary of English
match — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS sport 1. gara, incontro, partita: un match molto combattuto, aggiudicarsi, perdere il match, il match si è concluso alla terza ripresa per knock out tecnico Sinonimi: 1incontro, 1partita. 2. nell ippica, corsa… … Dizionario italiano
