Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

match+en

  • 1 match

    match {fk}

    English-Danish mini dictionary > match

  • 2 match

    [mæ ] I noun
    (a short piece of wood or other material tipped with a substance that catches fire when rubbed against a rough or specially-prepared surface: He struck a match.) tændstik
    II 1. noun
    1) (a contest or game: a football/rugby/chess match.) kamp; match
    2) (a thing that is similar to or the same as another in some way(s) eg in colour or pattern: These trousers are not an exact match for my jacket.) passe godt sammen
    3) (a person who is able to equal another: She has finally met her match at arguing.) ligemand
    4) (a marriage or an act of marrying: She hoped to arrange a match for her daughter.) ægteskab
    2. verb
    1) (to be equal or similar to something or someone in some way eg in colour or pattern: That dress matches her red hair.) passe med; passe til
    2) (to set (two things, people etc) to compete: He matched his skill against the champion's.) stille op
    •
    - matchless
    - matchmaker
    * * *
    [mæ ] I noun
    (a short piece of wood or other material tipped with a substance that catches fire when rubbed against a rough or specially-prepared surface: He struck a match.) tændstik
    II 1. noun
    1) (a contest or game: a football/rugby/chess match.) kamp; match
    2) (a thing that is similar to or the same as another in some way(s) eg in colour or pattern: These trousers are not an exact match for my jacket.) passe godt sammen
    3) (a person who is able to equal another: She has finally met her match at arguing.) ligemand
    4) (a marriage or an act of marrying: She hoped to arrange a match for her daughter.) ægteskab
    2. verb
    1) (to be equal or similar to something or someone in some way eg in colour or pattern: That dress matches her red hair.) passe med; passe til
    2) (to set (two things, people etc) to compete: He matched his skill against the champion's.) stille op
    •
    - matchless
    - matchmaker

    English-Danish dictionary > match

  • 3 match

    substantiv
    1. match, kamp, konkurrence (sport, spil og leg)

    Matchen på tisdag kommer att sluta oavgjort, tror jag

    Ingen match på cykel, då går det fort!

    Ikke svært, hvis jeg kan bruge min cykel, så går det hurtigt!
    Sammensatte udtryk:

    boxningsmatch; brottningsmatch; handbollsmatch

    boksekamp; brydekamp; håndboldkamp
    Særlige udtryk:

    Det är ingen match, det är en enkel match

    Det er en let sag, en bagatel, ikke svært

    Svensk-dansk ordbog > match

  • 4 match

    substantiv
    1. match, kamp, konkurrence (sport, spil og leg)

    Matchen på tisdag kommer att sluta oavgjort, tror jag

    Ingen match på cykel, då går det fort!

    Ikke svært, hvis jeg kan bruge min cykel, så går det hurtigt!

    boxningsmatch; brottningsmatch; handbollsmatch

    boksekamp; brydekamp; håndboldkamp

    Det är ingen match, det är en enkel match

    Det er en let sag, en bagatel, ikke svært

    Svensk-dansk ordbog > match

  • 5 Match

    Match [mɛtʃ] n < Matches; Matche> match, kamp

    Deutsch-dänische Wörterbuch > Match

  • 6 match

    noun m
    match
    uafgjort spil
    xxx m
    match

    Dictionnaire français-danois > match

  • 7 match fund

    Erhvervelsen af et aktiv siges at være match funded, når det finansieres via erhvervelsen af et passiv med samme løbetid, renteberegning og forfaldsdato.

    Anglo-danske finansiel ordbog > match fund

  • 8 match fund

    Erhvervelsen af et aktiv siges at være match funded, når det finansieres via erhvervelsen af et passiv med samme løbetid, renteberegning og forfaldsdato.

    English-Danish financial dictionary > match fund

  • 9 match [for lighting fires, candles etc.]

    tændstik {fk}

    English-Danish mini dictionary > match [for lighting fires, candles etc.]

  • 10 match international

    xxx m
    landskamp

    Dictionnaire français-danois > match international

  • 11 match nul

    noun m
    uafgjort spil

    Dictionnaire français-danois > match nul

  • 12 return match

    (a second match played between the same (teams of) players: We played the first match on our football pitch - the return match will be on theirs.) returkamp
    * * *
    (a second match played between the same (teams of) players: We played the first match on our football pitch - the return match will be on theirs.) returkamp

    English-Danish dictionary > return match

  • 13 boxing-match

    noun boksekamp
    * * *
    noun boksekamp

    English-Danish dictionary > boxing-match

  • 14 test match

    (in cricket, (one of) a series of matches between teams from two countries.) testmatch
    * * *
    (in cricket, (one of) a series of matches between teams from two countries.) testmatch

    English-Danish dictionary > test match

  • 15 boxing match

    boksekamp {fk}

    English-Danish mini dictionary > boxing match

  • 16 friendly [game, match]

    venskabskamp {fk}

    English-Danish mini dictionary > friendly [game, match]

  • 17 faire match nul

    adj
    uafgjort

    Dictionnaire français-danois > faire match nul

  • 18 international

    [intə'næʃənl] 1. adjective
    (involving, or done by, two or more nations: international trade; an international football match.) international
    2. noun
    1) (a football etc match played between teams from two countries.) landskamp
    2) ((also internationalist) a player in such a match.) landsholdsspiller
    •
    * * *
    [intə'næʃənl] 1. adjective
    (involving, or done by, two or more nations: international trade; an international football match.) international
    2. noun
    1) (a football etc match played between teams from two countries.) landskamp
    2) ((also internationalist) a player in such a match.) landsholdsspiller
    •

    English-Danish dictionary > international

  • 19 replay

    1. [ri:'plei] verb
    (to play (a football match etc) again (eg because neither team won): The match ended in a draw - it will have to be replayed.) spille omkamp
    2. ['ri:plei] noun
    (a replayed football match etc.) omkamp
    * * *
    1. [ri:'plei] verb
    (to play (a football match etc) again (eg because neither team won): The match ended in a draw - it will have to be replayed.) spille omkamp
    2. ['ri:plei] noun
    (a replayed football match etc.) omkamp

    English-Danish dictionary > replay

  • 20 away

    [ə'wei]
    1) (to or at a distance from the person speaking or the person or thing spoken about: He lives three miles away (from the town); Go away!; Take it away!) væk; bort(e)
    2) (in the opposite direction: She turned away so that he would not see her tears.) væk; den anden vej
    3) ((gradually) into nothing: The noise died away.) væk; bort
    4) (continuously: They worked away until dark.) derudad; uden ophør
    5) ((of a football match etc) not on the home ground: The team is playing away this weekend; ( also adjective) an away match.) udebane; udebane-
    * * *
    [ə'wei]
    1) (to or at a distance from the person speaking or the person or thing spoken about: He lives three miles away (from the town); Go away!; Take it away!) væk; bort(e)
    2) (in the opposite direction: She turned away so that he would not see her tears.) væk; den anden vej
    3) ((gradually) into nothing: The noise died away.) væk; bort
    4) (continuously: They worked away until dark.) derudad; uden ophør
    5) ((of a football match etc) not on the home ground: The team is playing away this weekend; ( also adjective) an away match.) udebane; udebane-

    English-Danish dictionary > away

Страницы

См. также в других словарях:

  • match — [ matʃ ] n. m. • 1819, rare av. 1850; mot angl. ♦ Compétition sportive entre deux ou plusieurs concurrents, deux ou plusieurs équipes. Des matchs ou des matches. Match France Angleterre de football. Match amical. ⇒ derby, 1. rencontre. Match… …   Encyclopédie Universelle

  • Match — Match, n. [OE. macche, AS. gem[ae]cca; akin to gemaca, and to OS. gimako, OHG. gimah fitting, suitable, convenient, Icel. mark suitable, maki mate, Sw. make, Dan. mage; all from the root of E. make, v. See {Make} mate, and {Make}, v., and cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Match — (von altenglisch: maccun = „machen“: so viel wie: „Wettkampf“; auch: „Streichholz“) steht für: Satz (Sport), den Abschnitt eines Spiels Das Match, eine österreichische Fernsehshow Der Match, eine Schweizer Fernseh Dokusoap Miss Match, eine US… …   Deutsch Wikipedia

  • Match — Match, v. t. [imp. & p. p. {Matched}; p. pr. & vb. n. {Matching}.] 1. To be a mate or match for; to be able to complete with; to rival successfully; to equal. [1913 Webster] No settled senses of the world can match The pleasure of that madness.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Match II — Match III Sire Tantieme Grandsire Deux Pour Cent Dam Relance Damsire Relic Sex Stallion Foaled …   Wikipedia

  • Match — [mɛtʃ̮], das; [e]s, s: sportlicher Wettkampf in Form eines Spiels: ein spannendes Match; die Tennisspieler lieferten sich ein hartes Match. Syn.: ↑ Partie. Zus.: Tennismatch, Tischtennismatch. * * * Match 〈[ mæ̣tʃ] n.15 od. 11 oder m. 1 oder… …   Universal-Lexikon

  • match — match1 [mach] n. [ME macche < OFr mesche, wick of a candle, match < VL * micca, prob. altered (by assoc. with muccare, to snuff a candle, orig., to blow one s nose < L mucus, MUCUS) < L myxa < Gr, lamp wick, lit., nasal discharge,… …   English World dictionary

  • Match — Sn erw. fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. match, einer Substantivierung von ne. match abgleichen, vereinigen, gleich stark sein , zu ne. match Teil eines Paares, Gleichartiges , aus ae. gemæcca m./f. Gemahl(in), Teil eines Paares,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Match — (m[a^]ch), n. [OE. macche, F. m[ e]che, F. m[ e]che, fr. L. myxa a lamp nozzle, Gr. my xa mucus, nostril, a lamp nozzle. Cf. {Mucus}.] Anything used for catching and retaining or communicating fire, made of some substance which takes fire readily …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Match — Match, v. i. 1. To be united in marriage; to mate. [1913 Webster] I hold it a sin to match in my kindred. Shak. [1913 Webster] Let tigers match with hinds, and wolves with sheep. Dryden. [1913 Webster] 2. To be of equal, or similar, size, figure …   The Collaborative International Dictionary of English

  • match — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS sport 1. gara, incontro, partita: un match molto combattuto, aggiudicarsi, perdere il match, il match si è concluso alla terza ripresa per knock out tecnico Sinonimi: 1incontro, 1partita. 2. nell ippica, corsa… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»