Перевод: со всех языков на литовский

с литовского на все языки

match+de+football

  • 1 match

    [mæ ] I noun
    (a short piece of wood or other material tipped with a substance that catches fire when rubbed against a rough or specially-prepared surface: He struck a match.) degtukas
    II 1. noun
    1) (a contest or game: a football/rugby/chess match.) rungtynės, varžybos, mačas
    2) (a thing that is similar to or the same as another in some way(s) eg in colour or pattern: These trousers are not an exact match for my jacket.) panašus/tinkantis daiktas
    3) (a person who is able to equal another: She has finally met her match at arguing.) lygiavertis partneris/varžovas
    4) (a marriage or an act of marrying: She hoped to arrange a match for her daughter.) santuoka, piršlybos
    2. verb
    1) (to be equal or similar to something or someone in some way eg in colour or pattern: That dress matches her red hair.) tikti, derėti prie
    2) (to set (two things, people etc) to compete: He matched his skill against the champion's.) pastatyti priešpriešiais, rungtis
    •
    - matchless
    - matchmaker

    English-Lithuanian dictionary > match

  • 2 return match

    (a second match played between the same (teams of) players: We played the first match on our football pitch - the return match will be on theirs.) atsakomosios rungtynės

    English-Lithuanian dictionary > return match

  • 3 international

    [intə'næʃənl] 1. adjective
    (involving, or done by, two or more nations: international trade; an international football match.) tarptautinis
    2. noun
    1) (a football etc match played between teams from two countries.) tarptautinės varžybos
    2) ((also internationalist) a player in such a match.) tarptautinių varžybų dalyvis
    •

    English-Lithuanian dictionary > international

  • 4 replay

    1. [ri:'plei] verb
    (to play (a football match etc) again (eg because neither team won): The match ended in a draw - it will have to be replayed.) perþaisti
    2. ['ri:plei] noun
    (a replayed football match etc.) perþaidþiamos rungtynës

    English-Lithuanian dictionary > replay

  • 5 away

    [ə'wei]
    1) (to or at a distance from the person speaking or the person or thing spoken about: He lives three miles away (from the town); Go away!; Take it away!) toli, šalin
    2) (in the opposite direction: She turned away so that he would not see her tears.) į šalį
    3) ((gradually) into nothing: The noise died away.)
    4) (continuously: They worked away until dark.) be perstojo
    5) ((of a football match etc) not on the home ground: The team is playing away this weekend; ( also adjective) an away match.) svetur, ne namie

    English-Lithuanian dictionary > away

  • 6 game

    [ɡeim] 1. noun
    1) (an enjoyable activity, which eg children play: a game of pretending.) žaidimas
    2) (a competitive form of activity, with rules: Football, tennis and chess are games.) (sportinis) žaidimas
    3) (a match or part of a match: a game of tennis; winning (by) three games to one.) partija
    4) ((the flesh of) certain birds and animals which are killed for sport: He's very fond of game; ( also adjective) a game bird.) medžiojami paukščiai ir žvėrys, paukštiena, žvėriena
    2. adjective
    (brave; willing; ready: a game old guy; game for anything.) drąsus, turintis noro
    - games
    - gamekeeper
    - game point
    - game reserve
    - game warden
    - the game is up

    English-Lithuanian dictionary > game

  • 7 refer

    [rə'fə:] 1. past tense, past participle - referred; verb
    1) (to talk or write (about something); to mention: He doesn't like anyone referring to his wooden leg; I referred to your theories in my last book.) kalbėti, užsiminti apie, nurodyti
    2) (to relate to, concern, or apply to: My remarks refer to your last letter.) sietis, būti susijusiam
    3) (to send or pass on to someone else for discussion, information, a decision etc: The case was referred to a higher law-court; I'll refer you to the managing director.) perduoti, pasiųsti, nukreipti
    4) (to look for information (in something): If I'm not sure how to spell a word, I refer to a dictionary.) pažiūrėti
    •
    2. verb
    (to act as a referee for a match: I've been asked to referee (a football match) on Saturday.) teisėjauti
    - reference book
    - reference library

    English-Lithuanian dictionary > refer

  • 8 great

    [ɡreit]
    1) (of a better quality than average; important: a great writer; Churchill was a great man.) didis, didelis
    2) (very large, larger etc than average: a great crowd of people at the football match.) didžiulis
    3) (of a high degree: Take great care of that book.) didžiausias
    4) (very pleasant: We had a great time at the party.) nuostabus, puikus
    5) (clever and expert: John's great at football.) talentingas, sumanus, puikus
    •
    - greatness

    English-Lithuanian dictionary > great

  • 9 commentate

    [-teit]
    verb (to give a commentary: Who is commentating on the football match?) komentuoti

    English-Lithuanian dictionary > commentate

  • 10 cup final

    (the final match in a football competition in which the prize is a cup.) taurės finalinės rungtynės

    English-Lithuanian dictionary > cup final

  • 11 hat trick

    ((in football) three goals scored by one player in a match.)

    English-Lithuanian dictionary > hat trick

  • 12 mid

    [mid]
    (at, or in, the middle of: a midweek football match; in mid air; a mid-air collision between two aircraft.) vidurio, viduryje

    English-Lithuanian dictionary > mid

  • 13 postpone

    [pəs'pəun]
    (to cancel until a future time: The football match has been postponed (till tomorrow).) atidėti

    English-Lithuanian dictionary > postpone

  • 14 running

    1) (of or for running: running shoes.) bėgimo
    2) (continuous: a running commentary on the football match.) nenutrūkstamas

    English-Lithuanian dictionary > running

  • 15 televise

    verb (to send a picture of by television: The football match was televised.) transliuoti per televiziją

    English-Lithuanian dictionary > televise

См. также в других словарях:

  • Match de football France - Bulgarie (1993) — Le match de football France Bulgarie est une rencontre qui s est disputée le 17 novembre 1993 au Parc des Princes à Paris, comptant dans les éliminatoires du groupe 6 de la Coupe du monde 94. Elle reste comme l un des plus gros échecs de l… …   Wikipédia en Français

  • Match de football France - RFA (1982) — Le 8 juillet 1982, au stade Sánchez Pizjuán de Séville (Espagne), devant 70 000 spectateurs, s est jouée la demi finale de la Coupe du monde de football de 1982 qui opposa la France à la RFA. Classique opposition de style entre la… …   Wikipédia en Français

  • Match de football france - rfa (1982) — Le 8 juillet 1982, au stade Sánchez Pizjuán de Séville (Espagne), devant 70 000 spectateurs, s est jouée la demi finale de la Coupe du monde de football de 1982 qui opposa la France à la RFA. Classique opposition de style entre la… …   Wikipédia en Français

  • Match de football Shamrock Rovers XI – Brésil — Pour les articles homonymes, voir Shamrock. Le match de football entre les Shamrock Rovers XI et le Brésil est un match amical disputé le 3 juillet 1973. Il s agit d un des seuls matchs disputés par une équipe représentant l île d… …   Wikipédia en Français

  • Match de football RFA-Autriche 1982 — Le match de football RFA contre Autriche a eu lieu le 25 juin 1982 à Gijón en Espagne pendant la coupe du monde 1982. C est un match du premier tour opposant deux équipes du Groupe B. Il a été surnommé le match de la honte car son… …   Wikipédia en Français

  • Match de football France - Angleterre (1921) — Le match de football amical opposant l équipe de France de football et l équipe d Angleterre de football (amateurs) se tient le 5 mai 1921. Devant 30 000 spectateurs au Stade Pershing de Paris, la France s impose 2 1. Beaucoup plus vifs que leurs …   Wikipédia en Français

  • Match de football Roumanie - France (1995) — Disputé le 11 octobre 1995 à Bucarest, le match Roumanie France est une rencontre comptant pour les éliminatoires du Championnat d Europe de football 1996. Remporté 3 1 par l équipe de France au terme d un combat d une grande intensité, ce match… …   Wikipédia en Français

  • Match de football france - angleterre (1921) — Le match de football amical opposant l équipe de France de football et l équipe d Angleterre de football (amateurs) se tient le 5 mai 1921. Devant 30 000 spectateurs au Stade Pershing de Paris, la France s impose 2 1. Beaucoup plus vifs que leurs …   Wikipédia en Français

  • Match de football roumanie - france (1995) — Disputé le 11 octobre 1995 à Bucarest, le match Roumanie France est une rencontre comptant pour les éliminatoires du Championnat d Europe de football 1996. Remporté 3 1 par l équipe de France au terme d un combat d une grande intensité, ce match… …   Wikipédia en Français

  • Match de football France - Azerbaidjan (1995) — Match de football France Azerbaïdjan (1995) Rencontre comptant pour les éliminatoires de l Euro 1996, le match France Azerbaïdjan a eu lieu le 6 septembre 1995 à Auxerre. Ce match reste dans les annales du football français comme la plus large… …   Wikipédia en Français

  • Match de football France - Azerbaïdjan (1995) — Rencontre comptant pour les éliminatoires de l Euro 1996, le match France Azerbaïdjan a eu lieu le 6 septembre 1995 à Auxerre. Ce match reste dans les annales du football français comme la plus large victoire de l équipe de France (10 0).… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»