-
101 to kill by inches
to kill by inchesmatar aos poucos. -
102 to kill oneself
to kill oneselffazer um grande esforço, matar-se. -
103 to kill the fatted calf
to kill the fatted calfmatar o bezerro gordo, preparar uma grande festa para receber alguém. -
104 to knock off
to knock offa) liquidar rapidamente. b) parar ou cessar o trabalho. knock it off!/pare com isso! c) deduzir, descontar. d) 4 sl matar. e) sl roubar. -
105 to knock on the head
to knock on the heada) atordoar ou matar com uma pancada na cabeça. b) fig arruinar, frustrar. -
106 to lay low
to lay lowa) abater, destruir. b) matar. -
107 to make away with
to make away witha) desfazer-se de. b) matar. c) esbanjar. d) fugir com. -
108 to mow down
to mow downmatar em grande quantidade, indiscriminadamente. -
109 to pick off
to pick offa) colher, apanhar. b) matar, abater um por um. -
110 to put one out of the way
to put one out of the waytirar do caminho, matar para se livrar. -
111 to put out of order
to put out of orderpôr em desordem. to put out of the way 1 matar, eliminar. 2 destruir. to put over 1 colocar acima de. 2 conduzir através de, fazer transpor. 3 levar a cabo. 4 sl prevalecer, impor-se. he put himself over / ele conseguiu prevalecer. 5 comunicar. 6 iludir, tapear. -
112 to put someone to the sword
to put someone to the swordmatar alguém usando a espada. he put them to the sword / ele os passou a fio de espada. -
113 to put to death
to put to deathexecutar, supliciar, fazer sofrer a pena de morte.————————to put to deathmatar, executar. the murderer was put to death / o assassino foi executado. -
114 to put to sleep
to put to sleepa) pôr para dormir. b) sacrificar, matar um animal doente ou ferido.————————to put to sleeppôr na cama, fazer dormir. -
115 to put to the edge of the sword
to put to the edge of the swordpassar à espada, matar.English-Portuguese dictionary > to put to the edge of the sword
-
116 to put to the sword
to put to the swordmatar com a espada. -
117 to quench one’s thirst
to quench one’s thirstmatar a sede. -
118 to rub out
to rub outa) apagar, raspar, rasurar. b) fig eliminar, matar. -
119 to shed blood
to shed bloodderramar sangue, matar, destruir vida. -
120 to shoot at
to shoot atatirar. to shoot down 1 matar, liquidar. 2 derrubar, abater (avião).
См. также в других словарях:
matar — verbo transitivo,prnl. 1. Quitar (una persona) la vida [a otra persona] o [a un animal]: Pedro mata un pavo por Navidad. Se mató al tirarse desde el ático de su casa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Matar — may refer to: Matar, another name for the star Eta Pegasi USS Matar, Crater class cargo ship commissioned by the U.S. Navy for service in World War II People Agapius II Matar Patriarch of the Melkite Greek Catholic Church from 1796 to 1812… … Wikipedia
matar — matar, llevarse a matar expr. llevarse mal con alguien. ❙ «...se llevan a matar con las antiguas parejas de la dinastía...» Tomás Cres, Aproximación a la telenovela, 1987, RAE CREA. 2. matar el tiempo expr. entretenerse ociosamente en quehaceres… … Diccionario del Argot "El Sohez"
matar — a matar à fome; matar à paulada. matar de mata o cãozito de pancada. matar se com mata se com tanto trabalho. matar se por matava se por morangos … Dicionario dos verbos portugueses
Matar — („Schulter“) ist der Eigenname des Sterns η Pegasi (Eta Pegasi). Matar gehört der Spektralklasse G2II III an und besitzt eine scheinbare Helligkeit von +3,1 mag. Matar ist ca. 215 Lichtjahre von der Erde entfernt (Hipparcos Datenbank).… … Deutsch Wikipedia
matar — (Etim. disc.). 1. tr. Quitar la vida. U. t. c. prnl.) 2. Acabar con alguien. Este trabajo me mata. [m6]Lo están matando a disgustos. 3. Desazonar o incomodar a alguien con necedades y pesadeces. Ese hombre me mata con tantas preguntas. 4.… … Diccionario de la lengua española
măţar — MĂŢÁR, măţari, s.m. (Rar) Persoană care pregăteşte şi vinde maţe (pentru cârnaţi). – Maţ + suf. ar. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 măţár s. m., pl. măţári Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
matar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: matar matando matado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. mato matas mata matamos matáis matan mataba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
matar — matar(se) 1. Como transitivo, ‘quitar(se) la vida’ y, como intransitivo pronominal, ‘perder la vida’. Su participio, matado, se emplea en la formación de los tiempos compuestos y también, aunque raramente, en la pasiva perifrástica: «Había matado … Diccionario panhispánico de dudas
matar — v. tr. 1. Tirar a vida a. 2. Causar a morte a. 3. Abater (reses). 4. [Figurado] Decifrar (enigmas, etc.). 5. Conhecer (quem é um máscara). 6. Destruir, extinguir. 7. Fulminar. 8. Importunar. 9. Abafar. 10. Causar aflição a. 11. Arruinar.… … Dicionário da Língua Portuguesa
matar — (Del lat. vulgar mattare, golpear, abatir.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Quitar la vida a una persona o un animal: ■ mató al conejo de un disparo; se ha matado en un accidente de moto. SINÓNIMO asesinar despachar ejecutar eliminar linchar ► … Enciclopedia Universal