Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

mat

  • 1 Postamat

    Postamat
    Postamat® [posta'mat] <->
      sostantivo Maskulin
    Geldautomat für Postgirokontoinhaber

    Dizionario italiano-tedesco > Postamat

  • 2 arrotondare

    arrotondare
    arrotondare [arroton'da:re]
       verbo transitivo
     1 rund machen
     2 (mat:per eccesso) aufrunden; (per difetto) abrunden
     3 (stipendio) aufbessern

    Dizionario italiano-tedesco > arrotondare

  • 3 bancomat

    bancomat
    bancomat [baŋko'mat O 'baŋkomat] <->
      sostantivo Maskulin
     1 (servizio automatizzato) Geldautomat Maskulin; prelevare soldi al bancomat am Automat Geld abheben
     2 (tessera) Scheckkarte Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > bancomat

  • 4 circoscritto

  • 5 cluster

    cluster
    cluster ['kllucida sans unicodeʌfontstə O 'klaster] <- oder clusters>
      sostantivo Maskulin
     1 (ammasso stellare) Sternwolke Feminin
     2 (mus:gruppo di suoni) Cluster Maskulin
     3 (inform:gruppo di calcolatori) Computernetz neutro
     4 (mat:gruppo di elementi) Cluster Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > cluster

  • 6 direttrice

    direttrice
    direttrice [diret'tri:t∫e]

  • 7 estrarre

    estrarre
    estrarre [es'trarre] < irr>
       verbo transitivo
     1 (tirare fuori) aus-, herausziehen; (dente) ziehen
     2 (eri) ziehen; estrarre a sorte auslosen
     3  mineralogia fördern, gewinnen
     4 (mat:radice) ziehen

    Dizionario italiano-tedesco > estrarre

  • 8 estrazione

    estrazione
    estrazione [estrat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (Aus-, Heraus)ziehen neutro; (di dente) Ziehen neutro
     2  mineralogia Förderung Feminin, Gewinnung Feminin
     3  chimica Extraktion Feminin
     4 (mat:di radice) Ziehen neutro
     5 (dieri) Ziehung Feminin
     6 figurato Abstammung Feminin, Herkunft Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > estrazione

  • 9 impari

    impari
    impari ['impari] < inv>
      aggettivo
     1 (disuguale) ungleich
     2 (mat:dispari) ungerade

    Dizionario italiano-tedesco > impari

  • 10 irriducibile

    irriducibile
    irriducibile [irridu't∫i:bile]
      aggettivo
     1 (prezzo) nicht herabsetzbar, fest
     2 (volontà) unbeugsam
     3 (mat:frazione) echt

    Dizionario italiano-tedesco > irriducibile

  • 11 mattana

    mattana
    mattana [mat'ta:na]
      sostantivo Feminin
    familiare Kapriole Feminin, launiger Einfall Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > mattana

  • 12 mattina

    mattina
    mattina [mat'ti:na]
      sostantivo Feminin
    Morgen Maskulin; di mattina morgens; di prima mattina am frühen Morgen; domani mattina morgen früh; ieri mattina gestern früh; questa mattina heute Morgen; sabato mattina Samstag früh

    Dizionario italiano-tedesco > mattina

  • 13 mattino

    mattino
    mattino [mat'ti:no]
      sostantivo Maskulin
    Morgen Maskulin; di buon mattino frühmorgens; giornale del mattino Morgenzeitung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > mattino

  • 14 mattone

    mattone
    mattone [mat'to:ne]
      sostantivo Maskulin
     1 (laterizio) Ziegel(stein) Maskulin, Backstein Maskulin
     2 (figurato: libro, film) Schinken Maskulin; (persona) Langweiler Maskulinfamiliare

    Dizionario italiano-tedesco > mattone

  • 15 mazzata

    mazzata
    mazzata [mat'tsa:ta]
      sostantivo Feminin
    Knüppel-, Hammerschlag Maskulinanche figurato Keulenschlag Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > mazzata

  • 16 pari

    pari
    pari ['pa:ri]
     I < inv> aggettivo
     1 (uguale) gleich; essere pari a qualcosa einer Sache dativo entsprechen; di pari passo im Gleichschritt; pari pari haargenau, wortwörtlich
     2 (allo stesso livello) gleichrangig, gleichgestellt
     3 (mat:ero) gerade
     4 (sport, nei giochi) unentschieden
     5  anatomia paarig, paarweise vorhanden; essere pari con qualcuno mit jemandem quitt sein
     6 (loc): alla pari Aupair-, au pair; ragazza alla pari Aupairmädchen neutro
     II < inv> avverbio
    gleich; alla pari gleich berechtigt, gleich gestellt
     III <-> sostantivo Maskulin Feminin
    Gleichgestellte(r) Feminin(Maskulin), Ebenbürtige(r) Feminin(Maskulin); trattare qualcuno da pari a pari jdn als Seinesgleichen behandeln; non aver pari einzigartig sein; senza pari einzigartig
     IV <-> sostantivo Maskulin
    Gleichheit Feminin; far pari Sport unentschieden spielen; far pari e dispari auslosen

    Dizionario italiano-tedesco > pari

  • 17 piatto

    piatto
    piatto ['piatto]
      sostantivo Maskulin
     1 (recipiente) Teller Maskulin; piatto fondopiano tieferflacher Teller
     2 (gastr:vivanda) Gericht neutro, Speise Feminin; (portata) Gang Maskulin, Speisenfolge Feminin; un piatto di minestradi spaghetti ein Teller SuppeSpaghetti; primo piatto erster Gang; piatto del giorno Tagesgericht neutro
     3 tecnica, tecnologia Schale Feminin, Scheibe Feminin
     4 plurale musica Becken neutro plurale
    ————————
    piatto
    piatto , -a
      aggettivo
     1 (piano) flach, platt; (mat:angolo) gestreckt
     2 figurato seicht, platt

    Dizionario italiano-tedesco > piatto

  • 18 quadrato

    quadrato
    quadrato [kua'dra:to]
      sostantivo Maskulin
     1 (mat:quadrangolo) Quadrat neutro; (potenza) Quadrat neutro, zweite Potenz; 7 al quadrato 7 hoch zwei; elevare unero al quadrato eine Zahl quadrieren [oder ins Quadrat erheben]
     2 (sport:pugilato) Ring Maskulin
    ————————
    quadrato
    quadrato , -a
      aggettivo
     1 (forma) quadratisch, viereckig
     2 (figurato: solido) stabil, kräftig; (equilibrato) ausgeglichen, ausgewogen

  • 19 randomizzazione

    randomizzazione
    randomizzazione [randomiddzat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
    (mat:in statistica) Zufallsexperiment neutro

    Dizionario italiano-tedesco > randomizzazione

  • 20 retto

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • mât — mât …   Dictionnaire des rimes

  • Mat Zo — Background information Birth name Matan Zohar Also known as MRSA Born …   Wikipedia

  • mat — 1. (mat ) s. m. 1°   Terme de jeu d échecs. Échec et mat, ou, simplement, mat, coup qui, mettant le roi en échec, le réduit à ne pouvoir bouger sans se mettre en un nouvel échec, et qui fait gagner la partie. Voilà un beau mat. •   Enfin l… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Mat Zo — Mat Zo.png Naissance 30 avril 1990 Pays d’origine London, England, United Kingdom Activité principale Musicien, DJ Genre musical Trance progressive …   Wikipédia en Français

  • MAT-49 — Un MAT 49 expuesto. Tipo Subfusil automático País de origen …   Wikipedia Español

  • Mat — ist die Abkürzung für: Macedonian Airlines MAT, die nationale mazedonische Fluggesellschaft Maschinelle Autotransfusion, ein Verfahren der Bluttransfusion Mentales Aktivierungstraining, ein Gehirntraining, siehe Siegfried Lehrl Miller Analogies… …   Deutsch Wikipedia

  • MAT 49 — Présentation Pays & …   Wikipédia en Français

  • Mat 49 — en ordre de combat Le (ou la[1]) MAT 49 est le pistolet mitrailleur de l armée française depuis le début des années 1950. De construction simple et robuste, il a servi lors de la guerre d Indochine puis d …   Wikipédia en Français

  • MAT — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • MAT — ist die Abkürzung für: MAC Address Translation, das Übersetzen einer MAC Adresse in eine andere Macedonian Airlines MAT, eine ehemalige mazedonische Fluggesellschaft Maschinelle Autotransfusion, ein Verfahren der Bluttransfusion Milchaustauscher …   Deutsch Wikipedia

  • Mat Zo — (* 30. April 1990 in London als Matan Zohar) ist ein britischer DJ und Musikproduzent im Bereich Trance und Progressive. Unter dem Pseudonym MRSA produziert er daneben auch Drum ’n’ Bass …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»