Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

mastuerzo

  • 1 балбес

    м. разг. презр.
    mastuerzo m, badulaque m; haragán m ( шалопай)
    * * *
    м. разг. презр.
    mastuerzo m, badulaque m; haragán m ( шалопай)
    * * *
    n
    colloq. badulaque, haragán (шалопай), mastuerzo, chisgarabìs

    Diccionario universal ruso-español > балбес

  • 2 надоеда

    machaca m, mastuerzo m
    * * *
    n
    simpl. machaca, mastuerzo

    Diccionario universal ruso-español > надоеда

  • 3 надоедала

    м., ж. прост.
    machaca m, mastuerzo m
    * * *
    v
    simpl. machaca, mastuerzo

    Diccionario universal ruso-español > надоедала

  • 4 болван

    болва́н
    бран. ŝtipo, napkapulo, idioto;
    malspritulo (глупец);
    stultulo (дурак).
    * * *
    м.
    1) бран. estúpido m, imbécil m, badulaque m
    2) спец. ( форма для шляп) horma de sombrero
    * * *
    м.
    1) бран. estúpido m, imbécil m, badulaque m
    2) спец. ( форма для шляп) horma de sombrero
    * * *
    n
    1) gener. babieca, bruto, mastuerzo
    2) colloq. bolo
    4) vituper. asnazo, asno, badulaque, bestia, estúpido, imbécil
    5) Col. bolsón, maràca, maràcà

    Diccionario universal ruso-español > болван

  • 5 дурак

    дур||а́к
    stultulo, malsaĝulo;
    \дурака́чить mistifiki;
    \дурака́читься petoli.
    * * *
    м. разг.
    tonto m, bobo m, simple m, imbécil m; pendejo m (Лат. Ам.)

    наби́тый дура́к, дура́к дурако́м — tonto de capirote

    кру́глый дура́к — tonto de remate

    оста́ться в дура́ка́х — hacer el primo, quedar como un tonto

    прики́нуться дура́ко́м — hacerse el tonto

    не валя́й дура́ка́ — no seas tonto

    оста́вить в дура́ка́х — dejar plantado

    валя́ть дура́ка́ — hacer tonterías

    ••

    вся́кий дура́к свою́ по́льзу зна́ет погов. — no hay tonto para su provecho

    дура́к на дура́ке́ ирон. — entre bobos anda el juego

    дура́ка́м везёт, дура́ка́м сча́стье, Бог дура́ко́в лю́бит ≈≈ a los bobos se les aparece madre de Dios

    дура́ка́м зако́н не пи́сан ≈≈ bobos van al mercado, cada cual con su asno

    * * *
    м. разг.
    tonto m, bobo m, simple m, imbécil m; pendejo m (Лат. Ам.)

    наби́тый дура́к, дура́к дурако́м — tonto de capirote

    кру́глый дура́к — tonto de remate

    оста́ться в дура́ка́х — hacer el primo, quedar como un tonto

    прики́нуться дура́ко́м — hacerse el tonto

    не валя́й дура́ка́ — no seas tonto

    оста́вить в дура́ка́х — dejar plantado

    валя́ть дура́ка́ — hacer tonterías

    ••

    вся́кий дура́к свою́ по́льзу зна́ет погов. — no hay tonto para su provecho

    дура́к на дура́ке́ ирон. — entre bobos anda el juego

    дура́ка́м везёт, дура́ка́м сча́стье, Бог дура́ко́в лю́бит — ≈ a los bobos se les aparece madre de Dios

    дура́ка́м зако́н не пи́сан — ≈ bobos van al mercado, cada cual con su asno

    * * *
    n
    1) gener. bobatel, ciruelo, imbécil, macho, meliloto, tonto, alcornoque, bobo, bruto, mastuerzo, primo, sonso, zonzo
    2) colloq. bambarria, burro, guapo (в выражении quiэn es el guapo que... какой дурак... (например, "какой дурак на это решится?!")), pendejo (Лат. Ам.), simple, borrego, borro, calabacìn, mameluco, mirabel, pollino
    3) amer. pendejo, peseta
    4) vituper. borrico, jumento, pedazo de alcorno que (de animal, de bruto)
    5) mexic. guaje, macuache, macuachi
    6) Venezuel. pistola
    7) Col. maràca, maràcà, tórtolo
    8) Peru. zaramullo
    9) Chil. cachencho

    Diccionario universal ruso-español > дурак

  • 6 кресс

    n
    botan. berro, mastuerzo

    Diccionario universal ruso-español > кресс

  • 7 настурция

    насту́рция
    nasturcio.
    * * *
    ж.
    * * *
    n
    2) botan. tropeólo, capuchina
    3) Peru. mastuerzo

    Diccionario universal ruso-español > настурция

См. также в других словарях:

  • mastuerzo — mastuerzo, za adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: insulto. [Persona] que es torpe, grosera o de poca sensibilidad: Ese chi co es un mastuerzo, incapaz de hacer algo bien él solo. sustantivo masculino …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Mastuerzo — puede referirse a: Botánica: El nombre común de la planta Lepidium sativum. El nombre común de la planta Lobularia maritima. El nombre común de la planta Cardamine pratensis. Personas: El nombre artístico de Francisco Barrios, integrante del… …   Wikipedia Español

  • mastuerzo — (De nastuerzo). 1. m. Planta herbácea anual, hortense, de la familia de las Crucíferas, con tallo de 30 a 60 cm de altura, hojas inferiores recortadas, y lineales las superiores, con flores blancas, y fruto seco capsular con dos semillas. Vive en …   Diccionario de la lengua española

  • mastuerzo — (Del lat. nasturtium.) ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Planta herbácea hortense, de tallos torcidos y divergentes, con flores en racimos de color blanco y fruto seco con dos semillas. (Lepidium sativum.) SINÓNIMO cardamina nastuerzo 2 BOTÁNICA… …   Enciclopedia Universal

  • mastuerzo — s. necio, tonto. ❙ «No conocen insultos como cabrón, hijoputa o gilipollas, todo lo más sandio y mastuerzo.» Andrés Berlanga, La gaznápira. ❙ «Lo digo por el mastuerzo de tu ex.» B. Pérez Aranda et al., La ex siempre llama dos veces. ❙ «Hay gente …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • mastuerzo — {{＃}}{{LM M25126}}{{〓}} {{SynM25759}} {{［}}mastuerzo{{］}} ‹mas·tuer·zo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}desp.{{¤}} Hombre torpe o terco. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del antiguo nastuerzo (nariz torcida). {{★}}{{＼}}USO:{{／}} Se usa como insulto. {{＃}}{{LM… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • mastuerzo — sustantivo masculino 1) (planta) cardamina. 2) necio, torpe, cernícalo, tarugo, zoquete. * * * Sinónimos: ■ majadero, necio, estúpido …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • mastuerzo —    significado: atontado, bruto, tonto, inútil    etimología: lat. nasturtium ( berro, masturzo ), planta, tal vezNasturtium officinale; posible aplicación figurada por la debilidad de unas cañas blandas, siempre entre el agua, poco resistentes,… …   Etimologías léxico asturiano

  • Francisco Barrios (musician) — Francisco Barrios aka El Mastuerzo is a mexican musician, composer, record producer, actor and drummer of the band Botellita de Jeréz. El Mastuerzo is an active composer of rolas and founder of the artist colective Kloakas Komunikantes. It… …   Wikipedia

  • Cardamine pratensis —   Cardamine pratensis …   Wikipedia Español

  • Lepidium sativum —   Berro Plantas jóvenes …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»