-
1 kauen
'kauənvmasticar, mascarkauen ['kaʊən]masticar; an den Nägeln kauen comerse las uñasintransitives Verb[bewältigen] superar algoan den Nägeln/Haaren kauen morderse las uñas/el pelo————————transitives Verb -
2 zerkauen
tsɛr'kauənvmasticar, triturarmasticartransitives Verb -
3 ausbeißen
aus| beißensich Dativ einen Zahn ausbeißen romperse un diente (al morder); ich habe mir daran die Zähne ausgebissen (bildlich) me dejé los cuernos en ellotransitives Verb (unreg) -
4 durchkauen
durch| kauen1 dig (essen) masticar bien2 dig(umgangssprachlich: besprechen) dar vueltas; wir haben das doch bereits tausendmal durchgekaut! ¡pero si ya le hemos dado mil vueltas a esto! -
5 muffeln
'mufəlnv1) (fam: kauen) masticar con la boca llena2) (fam: mürrisch sein) gruñir, regonzar
См. также в других словарях:
masticar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: masticar masticando masticado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. mastico masticas mastica masticamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
masticar — (Del lat. tardío masticāre). 1. tr. Triturar la comida con los dientes u otros órganos bucales análogos. 2. coloq. rumiar (ǁ considerar con reflexión y madurez). no masticar a alguien. fr. coloq. Guat. no tragar … Diccionario de la lengua española
masticar — verbo transitivo,intr. 1. Partir y deshacer (una persona o un animal) [una cosa] con los dientes: Mastica bien la carne. Sinónimo: mascar. 2. Pensar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
masticar — (Del lat. masticare.) ► verbo transitivo 1 FISIOLOGÍA Triturar los alimentos con los dientes: ■ es aconsejable masticar bien los alimentos para facilitar la digestión. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO mascar 2 Pensar en una cosa insistentemente.… … Enciclopedia Universal
masticar — {{#}}{{LM M25116}}{{〓}} {{ConjM25116}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM25748}} {{[}}masticar{{]}} ‹mas·ti·car› {{《}}▍ v.{{》}} Partir y desmenuzar con los dientes: • No comas tan deprisa y mastica bien la comida.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
masticar — pop. Meditar// pensar con madurez una cosa … Diccionario Lunfardo
masticar — mas|ti|car Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
masticar — (v) (Intermedio) dividir la comida en trozos y aplastarla con los dientes Ejemplos: ¡Mastica bien la carne que te vas a atragantar! El alumno siempre mastica chicle en la clase. Sinónimos: comer, morder, mascar, triturar, desmenuzar, rumiar … Español Extremo Basic and Intermediate
masticar — v tr (Se conjuga como amar) Moler los alimentos sólidos con los dientes: No mastiques con la boca abierta … Español en México
masticar — transitivo mascar*. * * * Sinónimos: ■ mascar, triturar, desmenuzar, comer, rumiar … Diccionario de sinónimos y antónimos
masticar — tr. Mascar. fig. Rumiar, meditar … Diccionario Castellano