-
101 беспорядок
1) désordre m2) мн. ч. troubles m pl* * *м.1) désordre m; désarroiв ко́мнате был беспоря́док — le désordre régnait dans la chambre; la chambre était en désordre
отступа́ть в беспоря́дке воен. — se retirer en désordre
2) мн.беспоря́дки — troubles m pl
студе́нческие беспоря́дки — troubles estudiantins
* * *n1) gener. brouillage, désorganisation, fouillis, perturbation, renversement, une poule n'y retrouverait pas ses petits, bousculade, chaos, embrouillage, anarchie, déballage, dérangement, déroute, dérèglement, pêle-mêle, désordre2) colloq. brouillamini, chambard, foutoir, gabegie, micmac, pagaille, pagaye, pagaïe, tohu-bohu, bidule, bin's, bins, chienlit, fourbi, merdier3) obs. désarroi, brouillerie4) liter. bazar, bordel, branle-bas, souk, cirque, chantier5) rude.expr. merde6) simpl. bobinard, gadouille7) swiss. chenil8) argo. mastic, boui-boui -
102 битуминозная замазка
adjconstruct. mastic bitumineuxDictionnaire russe-français universel > битуминозная замазка
-
103 битумная мастика
-
104 битумно-каучуковая мастика
advconstruct. mastic bitumineux à caoutchoucDictionnaire russe-français universel > битумно-каучуковая мастика
-
105 битумно-латексная мастика
advconstruct. mastic bitumineux à latexDictionnaire russe-français universel > битумно-латексная мастика
-
106 битумно-полимерная мастика
advconstruct. mastic bitumineux au polymèreDictionnaire russe-français universel > битумно-полимерная мастика
-
107 битумно-резиновая мастика
advconstruct. mastic bitumineux à caoutchoucDictionnaire russe-français universel > битумно-резиновая мастика
-
108 быстротвердеющая замазка
Dictionnaire russe-français universel > быстротвердеющая замазка
-
109 винилакриловая мастика
adjconstruct. mastic vinyle acryliqueDictionnaire russe-français universel > винилакриловая мастика
-
110 влагонепроницаемая мастика
adjeng. mastic d'étanchéitéDictionnaire russe-français universel > влагонепроницаемая мастика
-
111 герметическая обмазка
adjconstruct. enduit d'étanchéité, mastic d'étanchéitéDictionnaire russe-français universel > герметическая обмазка
-
112 гидроизоляционная мастика
Dictionnaire russe-français universel > гидроизоляционная мастика
-
113 глиняный раствор
adjconstruct. mastic d'argile, mortier d'argile -
114 горячая мастика
adjconstruct. mastic chaud -
115 грубая ошибка при вёрстке
Dictionnaire russe-français universel > грубая ошибка при вёрстке
-
116 грубая ошибка при наборе
Dictionnaire russe-français universel > грубая ошибка при наборе
-
117 грунтошпаклёвка
nconstruct. mastic pour couche d'accrochage de peinture -
118 дёгтеполимерная мастика
adjconstruct. mastic de goudron au polymèreDictionnaire russe-français universel > дёгтеполимерная мастика
-
119 дёгтешлаковая мастика
adjconstruct. mastic de goudron au laitierDictionnaire russe-français universel > дёгтешлаковая мастика
-
120 дегтебитумная мастика
adjconstruct. mastic de goudron et de bitumeDictionnaire russe-français universel > дегтебитумная мастика
См. также в других словарях:
mastic — [ mastik ] n. m. • XIIIe; bas lat. masticum, gr. mastikhê 1 ♦ Résine jaunâtre qui découle d incisions pratiquées au tronc ou aux branches du lentisque. 2 ♦ Cour. Mélange pâteux et adhésif durcissant à l air. ⇒ futée. Mastic de carrosserie. (1767) … Encyclopédie Universelle
mastic — MASTÍC, masticuri, s.n. 1. Material fluid sau vâscos alcătuit dintr un amestec de substanţe minerale sau vegetale, care are proprietatea de a se întări în contact cu aerul şi care serveşte la lipit, chituit, nivelat etc. ♦ Preparat vâscos obţinut … Dicționar Român
Mastic — can refer to: Mastic (plant resin), a resin obtained from Pistacia lentiscus Var. Chia (a shrub native to the Mediterranean region) False Mastic (Sideroxylon foetidissimum), a tree native to Florida, the Caribbean, and Central America A high… … Wikipedia
mastic — MASTIC. s. m. (L S se prononce.) Espece de gomme. Le mastic fortifie le cerveau. mascher du mastic. le mastic vient principalement dans l Isle de Chio. Il signifie aussi, Certaine composition dont on se sert pour joindre, coller & enduire. Il… … Dictionnaire de l'Académie française
Mastic — Mas tic, n. [F., fr. L. mastiche, mastichum, Gr. ?, fr. ? to chew, because of its being used in the East for chewing.] [Written also {mastich}.] [1913 Webster] 1. (Bot.) A low shrubby tree of the genus {Pistacia} ({Pistacia Lentiscus}), growing… … The Collaborative International Dictionary of English
MASTIC — MASTIC, the shrub Pistacia lentiscus, known as medicinal mastic. It exudes a gum which in the Midrash is called mastikhe. It has been identified by some with the lot (AV myrrh, JPS laudanum ) mentioned among the choice products of the land which… … Encyclopedia of Judaism
Mastic — Mastic, NY U.S. Census Designated Place in New York Population (2000): 15436 Housing Units (2000): 4732 Land area (2000): 4.480560 sq. miles (11.604596 sq. km) Water area (2000): 0.339841 sq. miles (0.880183 sq. km) Total area (2000): 4.820401 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Mastic, NY — U.S. Census Designated Place in New York Population (2000): 15436 Housing Units (2000): 4732 Land area (2000): 4.480560 sq. miles (11.604596 sq. km) Water area (2000): 0.339841 sq. miles (0.880183 sq. km) Total area (2000): 4.820401 sq. miles (12 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
mastic — Mastic, Mastiche. L arbre de laquelle degoutte le mastic, qui porte trois fois l an, Lentiscus. Mastic dont les faiseurs d images, de pierres, collent les pierres ensemble, Lithocolla Dioscor. lib. 5 … Thresor de la langue françoyse
mastic — [mas′tik] n. [ME mastik < OFr mastic < LL mastichum < L mastiche < Gr mastichē, akin to mastichan: see MASTICATE] 1. a yellowish resin obtained from a small Mediterranean evergreen tree (Pistacia lentiscus) of the cashew family, used… … English World dictionary
mastic — (n.) resin obtained from certain trees, late 14c., from O.Fr. mastic (13c.) and directly from L.L. mastichum, from L. mastiche, from Gk. mastikhe, of uncertain origin, probably related to masasthai to chew (see MASTICATION (Cf. mastication)). The … Etymology dictionary