Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

masterminding

  • 1 banda de delincuentes

    (n.) = crime ring
    Ex. A local computer whiz has been given a 7 year jail sentence for masterminding an international crime ring.
    * * *
    (n.) = crime ring

    Ex: A local computer whiz has been given a 7 year jail sentence for masterminding an international crime ring.

    Spanish-English dictionary > banda de delincuentes

  • 2 encarcelamiento

    m.
    incarceration, committal to prison, confinement, imprisonment.
    * * *
    1 imprisonment, incarceration
    * * *
    noun m.
    * * *
    masculino, encarcelación femenino imprisonment
    * * *
    = incarceration, imprisonment, jail sentence.
    Ex. Over time, the Western world has seen changes in the philosophy of what constitutes the nature and purpose of incarceration in society.
    Ex. Penalties that can be imposed range from seizure and forfeiture of the articles and the means by which they were produced to fines or imprisonment.
    Ex. A local computer whiz has been given a 7 year jail sentence for masterminding an international crime ring.
    * * *
    masculino, encarcelación femenino imprisonment
    * * *
    = incarceration, imprisonment, jail sentence.

    Ex: Over time, the Western world has seen changes in the philosophy of what constitutes the nature and purpose of incarceration in society.

    Ex: Penalties that can be imposed range from seizure and forfeiture of the articles and the means by which they were produced to fines or imprisonment.
    Ex: A local computer whiz has been given a 7 year jail sentence for masterminding an international crime ring.

    * * *
    imprisonment
    * * *
    m imprisonment
    * * *
    : incarceration, imprisonment
    * * *
    encarcelamiento n imprisonment

    Spanish-English dictionary > encarcelamiento

  • 3 friki de la informática

    (n.) = computer geek, computer whiz
    Ex. Some self-described computer geeks use this term in a positive sense and protest sense.
    Ex. A local computer whiz has been given a 7 year jail sentence for masterminding an international crime ring.
    * * *
    (n.) = computer geek, computer whiz

    Ex: Some self-described computer geeks use this term in a positive sense and protest sense.

    Ex: A local computer whiz has been given a 7 year jail sentence for masterminding an international crime ring.

    Spanish-English dictionary > friki de la informática

  • 4 friki informático

    (n.) = computer geek, computer whiz
    Ex. Some self-described computer geeks use this term in a positive sense and protest sense.
    Ex. A local computer whiz has been given a 7 year jail sentence for masterminding an international crime ring.
    * * *
    (n.) = computer geek, computer whiz

    Ex: Some self-described computer geeks use this term in a positive sense and protest sense.

    Ex: A local computer whiz has been given a 7 year jail sentence for masterminding an international crime ring.

    Spanish-English dictionary > friki informático

  • 5 friqui de la informática

    (n.) = computer geek, computer whiz
    Ex. Some self-described computer geeks use this term in a positive sense and protest sense.
    Ex. A local computer whiz has been given a 7 year jail sentence for masterminding an international crime ring.
    * * *
    (n.) = computer geek, computer whiz

    Ex: Some self-described computer geeks use this term in a positive sense and protest sense.

    Ex: A local computer whiz has been given a 7 year jail sentence for masterminding an international crime ring.

    Spanish-English dictionary > friqui de la informática

  • 6 friqui informático

    (n.) = computer geek, computer whiz
    Ex. Some self-described computer geeks use this term in a positive sense and protest sense.
    Ex. A local computer whiz has been given a 7 year jail sentence for masterminding an international crime ring.
    * * *
    (n.) = computer geek, computer whiz

    Ex: Some self-described computer geeks use this term in a positive sense and protest sense.

    Ex: A local computer whiz has been given a 7 year jail sentence for masterminding an international crime ring.

    Spanish-English dictionary > friqui informático

  • 7 organizar

    v.
    to organize.
    María organizó los papeles Mary organized the documents.
    María organizó una fiesta Mary organized a shindig.
    * * *
    1 to organize
    1 (ordenarse) to get organized
    2 (crearse) to be organized
    3 (armarse) to be, occur
    * * *
    verb
    to organize, arrange
    * * *
    1. VT
    1) [+ fiesta, espectáculo] to organize
    2) * [+ jaleo, pelea]

    ¡menuda has organizado! — you've really stirred things up, haven't you!

    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo to organize, arrange
    2.
    organizarse v pron to organize oneself
    * * *
    = arrange, make + arrangements, organise [organize, -USA], put together, run, stage, structure, put on, marshal, orchestrate, set up, create + order, mastermind.
    Ex. A catalogue is a list of the materials or items in a library, with the entries representing the items arranged in some systematic order.
    Ex. An earlier leakage had prompted library staff to make arrangements with a nearby firm of book conservation specialists in the event of a further disaster.
    Ex. Equally, various trade directories and other lists need to list and organise names in a form that will enable a searcher to find information about an organisation or person.
    Ex. I have many people to acknowledge, beginning with my co-editor who offered untiring support and many useful suggestions in putting together the institutes.
    Ex. The service is run by Radio-Suisse and can be accessed via de PSS.
    Ex. Book shops also participated by staging similar special features.
    Ex. The large cataloguing record data bases are structured according to a format known as the MARC format.
    Ex. A book fair cannot be put on at a few days' notice.
    Ex. The use of new information technologies ought to be marshalled for use in the developing countries.
    Ex. Change is needed and inevitable but it must be orchestrated by the national library.
    Ex. The reference service is set up next to, on in the case of small units, in the reading room.
    Ex. The information rich are similarly paralyzed because of their inability to create order from all the information washing over them.
    Ex. The centre is also masterminding a number of projects concerning Third World needs for microcomputers.
    ----
    * organizar Algo por + Posesivo + propia cuenta = make + Posesivo + own arrangements.
    * organizar en colaboración = co-organise [co-organize, -USA].
    * organizarse = get + Reflexivo + organised.
    * organizar según un orden específico = organise in + Adjetivo + order.
    * organizar una actuación musical = put on + musical event.
    * organizar un acto = hold + event.
    * organizar un acto público = organise + function.
    * organizar una huelga = stage + strike.
    * organizar una manifestación = stage + demonstration, stage + protest.
    * organizar una reunión = arrange for + meeting, mount + meeting.
    * organizar una visita a = arrange + expedition to.
    * organizar un concurso = conduct + contest.
    * organizar un congreso = hold + conference, host + conference, host + congress.
    * organizar un curso = arrange + course, run + course.
    * organizar un plan = put + a plan in place.
    * organizar un reunión = organise + meeting.
    * organizar un seminario = run + seminar.
    * organizar un sistema de turnos de + Nombre = organise + a rota of + Nombre.
    * * *
    1.
    verbo transitivo to organize, arrange
    2.
    organizarse v pron to organize oneself
    * * *
    = arrange, make + arrangements, organise [organize, -USA], put together, run, stage, structure, put on, marshal, orchestrate, set up, create + order, mastermind.

    Ex: A catalogue is a list of the materials or items in a library, with the entries representing the items arranged in some systematic order.

    Ex: An earlier leakage had prompted library staff to make arrangements with a nearby firm of book conservation specialists in the event of a further disaster.
    Ex: Equally, various trade directories and other lists need to list and organise names in a form that will enable a searcher to find information about an organisation or person.
    Ex: I have many people to acknowledge, beginning with my co-editor who offered untiring support and many useful suggestions in putting together the institutes.
    Ex: The service is run by Radio-Suisse and can be accessed via de PSS.
    Ex: Book shops also participated by staging similar special features.
    Ex: The large cataloguing record data bases are structured according to a format known as the MARC format.
    Ex: A book fair cannot be put on at a few days' notice.
    Ex: The use of new information technologies ought to be marshalled for use in the developing countries.
    Ex: Change is needed and inevitable but it must be orchestrated by the national library.
    Ex: The reference service is set up next to, on in the case of small units, in the reading room.
    Ex: The information rich are similarly paralyzed because of their inability to create order from all the information washing over them.
    Ex: The centre is also masterminding a number of projects concerning Third World needs for microcomputers.
    * organizar Algo por + Posesivo + propia cuenta = make + Posesivo + own arrangements.
    * organizar en colaboración = co-organise [co-organize, -USA].
    * organizarse = get + Reflexivo + organised.
    * organizar según un orden específico = organise in + Adjetivo + order.
    * organizar una actuación musical = put on + musical event.
    * organizar un acto = hold + event.
    * organizar un acto público = organise + function.
    * organizar una huelga = stage + strike.
    * organizar una manifestación = stage + demonstration, stage + protest.
    * organizar una reunión = arrange for + meeting, mount + meeting.
    * organizar una visita a = arrange + expedition to.
    * organizar un concurso = conduct + contest.
    * organizar un congreso = hold + conference, host + conference, host + congress.
    * organizar un curso = arrange + course, run + course.
    * organizar un plan = put + a plan in place.
    * organizar un reunión = organise + meeting.
    * organizar un seminario = run + seminar.
    * organizar un sistema de turnos de + Nombre = organise + a rota of + Nombre.

    * * *
    organizar [A4 ]
    vt
    1 ‹fiesta/actividades› to organize, arrange
    estaba muy bien organizado it was very well organized
    2 ( Esp fam) ‹lío/follón/escándalo› to cause
    1 «persona» to organize oneself ( o one's time etc)
    2
    ( Esp fam) «lío/follón/escándalo»: ¡menudo follón se organizó! there was a real ruckus! ( colloq)
    * * *

     

    organizar ( conjugate organizar) verbo transitivo
    to organize, arrange
    organizarse verbo pronominal
    to organize oneself
    organizar verbo transitivo
    1 to organize: organizaron una fiesta de despedida, they planned a farewell party
    2 (provocar) to cause: sus declaraciones organizaron un escándalo, her statements caused a scandal
    ' organizar' also found in these entries:
    Spanish:
    armar
    - dar
    - orquestar
    - regular
    - arreglar
    - juerga
    - montar
    English:
    arrange
    - fix
    - line up
    - marshal
    - mount
    - organize
    - picket
    - promote
    - showmanship
    - stage
    - mastermind
    - put
    - run
    - sort
    * * *
    ♦ vt
    1. [estructurar, ordenar] to organize
    2. [fiesta, partido] to organize
    3. Esp [pelea, lío] to cause
    * * *
    v/t organize
    * * *
    organizar {21} vt
    : to organize, to arrange
    * * *
    organizar vb to organize
    ¿por qué no organizamos un viaje a Londres? why don't we organize a trip to London?

    Spanish-English dictionary > organizar

  • 8 pena de prisión

    (n.) = custodial sentence, jail sentence
    Ex. Cheryl will no doubt be thinking herself lucky that she hasn't got a custodial sentence.
    Ex. A local computer whiz has been given a 7 year jail sentence for masterminding an international crime ring.
    * * *
    (n.) = custodial sentence, jail sentence

    Ex: Cheryl will no doubt be thinking herself lucky that she hasn't got a custodial sentence.

    Ex: A local computer whiz has been given a 7 year jail sentence for masterminding an international crime ring.

    Spanish-English dictionary > pena de prisión

  • 9 planear

    v.
    1 to plan.
    Ellos planean un viaje They plan a trip.
    Ellos planean una alta ganancia They envisage a big profit.
    2 to glide.
    Ellos planean en la playa They glide on the beach.
    3 to plan to, to expect to, to be planning to.
    Ellos planean viajar They are planning to travel.
    * * *
    1 (futuro, idea) to plan
    1 (en el aire) to glide
    * * *
    verb
    * * *
    1.
    VT (=proyectar) to plan
    2.
    VI (Aer) to glide; (fig) to hang, hover ( sobre over)
    * * *
    1.
    verbo transitivo to plan
    2.
    planear vi (Aviac) to glide; águila to soar; (Náut) to plane
    * * *
    = envisage, plan, slate (for), make + plans, mastermind, scheme, glide.
    Ex. It is fairly common to have to modify a standard list, or compile a fresh list when a new application is envisaged.
    Ex. An expansion of this edition which will serve school librarians throughout the English-speaking world is planned.
    Ex. The next IFLA Conference is slated for August 14-28, 1995, in Istanbul, Turkey.
    Ex. Subject access plays an important part when plans are made for an on-line public access catalogue (OPAC).
    Ex. The centre is also masterminding a number of projects concerning Third World needs for microcomputers.
    Ex. This remake of William Castle's action adventure adds a genuinely supernatural plot to the old story of the duplicitous wife scheming to kill her husband but being one-upped by his even more ingenious counterplots.
    Ex. These marsupials' primary mode of travel is by gliding from tree to tree -- they rarely travel across the ground.
    ----
    * planear con ala delta = hang-glide.
    * planear con antelación = plan + ahead.
    * planear una actividad = plot + activity.
    * si todo va de acuerdo a lo planeado = all (other) things being equal.
    * * *
    1.
    verbo transitivo to plan
    2.
    planear vi (Aviac) to glide; águila to soar; (Náut) to plane
    * * *
    = envisage, plan, slate (for), make + plans, mastermind, scheme, glide.

    Ex: It is fairly common to have to modify a standard list, or compile a fresh list when a new application is envisaged.

    Ex: An expansion of this edition which will serve school librarians throughout the English-speaking world is planned.
    Ex: The next IFLA Conference is slated for August 14-28, 1995, in Istanbul, Turkey.
    Ex: Subject access plays an important part when plans are made for an on-line public access catalogue (OPAC).
    Ex: The centre is also masterminding a number of projects concerning Third World needs for microcomputers.
    Ex: This remake of William Castle's action adventure adds a genuinely supernatural plot to the old story of the duplicitous wife scheming to kill her husband but being one-upped by his even more ingenious counterplots.
    Ex: These marsupials' primary mode of travel is by gliding from tree to tree -- they rarely travel across the ground.
    * planear con ala delta = hang-glide.
    * planear con antelación = plan + ahead.
    * planear una actividad = plot + activity.
    * si todo va de acuerdo a lo planeado = all (other) things being equal.

    * * *
    planear [A1 ]
    vt
    1 ‹fiesta/expedición› to plan
    fue un robo muy bien planeado it was a very well planned robbery
    tienen planeado casarse a fin de año they plan to get married at the end of the year
    2 (tramar) to plan
    algo están planeando they're planning something, they're up to something ( colloq)
    ■ planear
    vi
    1 ( Aviac) to glide, soar ( AmE)
    2 «águila» to soar
    3 ( Náut) to plane
    * * *

     

    planear ( conjugate planear) verbo transitivo
    to plan
    verbo intransitivo (Aviac) to glide;
    [ águila] to soar;
    (Náut) to plane
    planear
    I vtr (tramar, urdir) to plot
    (preparar, pensar) to plan
    II vi (un avión, ave) to glide
    ' planear' also found in these entries:
    Spanish:
    proyectar
    - traerse
    - calcular
    - prever
    English:
    glide
    - hover
    - map out
    - mastermind
    - plan
    - plane
    - program
    - programme
    - project
    - soar
    - design
    - hang
    - map
    - think
    * * *
    ♦ vt
    to plan;
    planean una fiesta para el viernes they are planning a party for Friday;
    planeo viajar a Asia en verano I'm planning to travel to Asia this summer
    ♦ vi
    1. [hacer planes] to plan
    2. [planeador] to glide
    3. [ave] to glide, to soar
    * * *
    I v/t plan
    II v/i AVIA glide
    * * *
    : to plan
    : to glide (in the air)
    * * *
    1. (pensar) to plan [pt. & pp. planned]
    2. (avión, pájaro) to glide

    Spanish-English dictionary > planear

См. также в других словарях:

  • masterminding — mæstÉ™(r)maɪnd / mɑːs n. genius; one who engineers an intricate plan; intellect of a mastermind v. engineer a plan; organize a plot; invent a scheme …   English contemporary dictionary

  • Shoko Asahara — Born March 2, 1955 (1955 03 02) (age 56) Yatsushiro, Kumamoto, Japan Occupation Founder, Aum Shinrikyo Spouse Tomoko Children …   Wikipedia

  • Khalid Sheikh Mohammed — Arabic: خالد شيخ محمد‎ Born March 1, 1964 (1964 03 01) (age 47)[ …   Wikipedia

  • Mohammed bin Rashid Al Maktoum — This is an Arabic name; the family name is Al Maktoum. HH The Emir Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum محمد بن راشد آل مكتوم Prime Minister of the Uni …   Wikipedia

  • Khalil al-Wazir — Infobox Military Person name=Khalil al Wazir caption=Portrait of Khalil al Wazir born=birth date|mf=yes|1935|10|10 died=death date|mf=yes|1988|4|16 placeofbirth=Ramla, British Mandate of Palestine placeofdeath=Tunis, Tunisia nickname=Abu Jihad… …   Wikipedia

  • Rodrigo Tovar Pupo — Rodrigo Tovar Pupo, (aka Jorge 40 his nom de guerre) was born in Valledupar, Colombia. He was the leader of the Northern Bloc of the United Self Defense Forces of Colombia. He demobilized with his two thousand men strong group on March 10, 2006… …   Wikipedia

  • Ontsifor Lukinich — (Russian: Онцифор Лукинич) was a posadnik of Novgorod the Great in 1350–1354. He came from a Novgorodian boyar family that gave a number of posadniks to the city. He is most famous for reforming the office in 1359, increasing the number of… …   Wikipedia

  • Evelio Javier — Evelio Bellaflor Javier (October 14, 1942 February 11, 1986) was a Filipino lawyer, civil servant, politician, and an oppositionist during the authoritarian regime of President Ferdinand Marcos. Due to these activities, he was assassinated by the …   Wikipedia

  • My Secret Life (Billy Ruffian album) — My Secret Life Studio album by Billy Ruffian Released May 2007 Recorded Home Recording, Stretford, Manchester Late 2006 May 2007 …   Wikipedia

  • Rayon Payne — Infobox Person name = Rayon Payne image size = caption = Picture from the cover of the Orlando Weekly Rebel without a pause birth name = Rayon Payne birth date = November 7, 1974 birth place = Guyana, South America death date = death place =… …   Wikipedia

  • AUM Shinrikyo — (Japanese; AUM Supreme Truth ) Japanese new religious movement founded by Asahara Shoko (b. 1955 as Matsumoto Chizuo) in 1987. It contained elements of Hinduism and Buddhism and was founded on the millenarian expectation of a series of disasters… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»