-
1 assimiler
assimiler [asimile]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = absorber) to assimilateb. ( = identifier) assimiler qn/qch à to compare sb/sth to ; ( = classer comme) to put sb/sth into the same category as2. reflexive verb► s'assimiler [aliments, personnes] to assimilate* * *asimile
1.
1) ( considérer équivalent)2) Droit3) ( absorber)to assimilate [population, leçon, substance]; to learn [métier]
2.
s'assimiler verbe pronominal1) [style, méthode] to be comparable (à to)2) [population] to become assimilated; [substances] to be assimilated* * *asimile vt1) [substance, connaissances, immigrants] to assimilate2) (= comparer)assimiler qch/qn à — to liken sth/sb to
Ils sont assimilés aux infirmières. — They are classed as nurses.
* * *assimiler verb table: aimerA vtr1 ( considérer équivalent) assimiler l'embargo à une déclaration de guerre/leur silence à un refus to consider the embargo tantamount to a declaration of war/their silence tantamount to a refusal; assimiler les travailleurs à des machines to treat workers as machines; assimiler le livre aux périodiques to make no distinction between books and periodicals;2 Jur ( considérer équivalent juridiquement) assimiler une prime à un salaire to consider a bonus equivalent to a salary; être assimilé cadre to have executive status;3 ( comparer) assimiler qch/qn à to liken sth/sb to; nous ne voulons pas être assimilés à des délinquants we don't want to be likened to delinquents;4 ( intégrer) to assimilate [minorité, communauté];6 Physiol to assimilate [aliment, substance].B s'assimiler vpr1 ( être comparable) [style, méthode] to be comparable (à to);2 ( se comparer) [personne] to compare oneself (à to);3 ( s'intégrer) [communauté, minorité] to become assimilated;4 Physiol [aliments, substances] to be assimilated.[asimile] verbe transitif[digérer] to digest————————assimiler à verbe plus préposition————————s'assimiler verbe pronominal (emploi passif)PHYSIOLOGIE to become absorbed ou metabolized[être digéré] to be assimilated ou digested————————s'assimiler à verbe pronominal plus prépositionto compare oneself to ou with -
2 mastérisation
См. также в других словарях:
Mastering — bezeichnet die Steuerung eines Bussystems in der Datenverarbeitung, siehe Bus Mastering. einen Prozess der Audio Nachbearbeitung und den letzten Schritt der Musikproduktion vor der Plattenpressung; siehe Mastering (Audio). einen… … Deutsch Wikipedia
Mastering — Le matriçage ou mastering est le processus consistant à transférer un ou un ensemble d enregistrements sur un média, lequel servira à la production en série ou à la diffusion. Son but premier est de rendre homogène cet ensemble. Pour l audio … Wikipédia en Français
mastering — noun 1. becoming proficient in the use of something; having mastery of his mastering the art of cooking took a long time • Derivationally related forms: ↑master • Hypernyms: ↑education 2. the act of making a master recording from which copies can … Useful english dictionary
Mastering — Master Mas ter, v. t. [imp. & p. p. {Mastered}; p. pr. vb. n. {Mastering}.] 1. To become the master of; to subject to one s will, control, or authority; to conquer; to overpower; to subdue. [1913 Webster] Obstinacy and willful neglects must be… … The Collaborative International Dictionary of English
mastering — įvaldymas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Mokėjimų ir įgūdžių lavinimo procesas ir jo rezultatas, pvz., kalbėjimo įgūdžių įvaldymas (išmokimas). Įvaldžius mokėjimą ir įgūdžius, lengvai veikiama: kalbama, dirbama, muzikuojama ir t. t. Šis… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
mastering — įvaldymas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Mokėjimų veikti ir įgūdžių lavinimo vyksmas ir jo rezultatas (pvz., technikos veiksmų įvaldymas). atitikmenys: angl. mastering vok. Beherrschung, f rus. овладение … Sporto terminų žodynas
Mastering (Audio) — Mastering (auch Audio Mastering) ist ein Prozess der (künstlerischen) Audionachbearbeitung und der letzte Schritt der Musikproduktion vor der Tonträgererstellung. Inhaltsverzeichnis 1 Begriff und Abgrenzung 2 Ziel und Durchführungsschritte 3… … Deutsch Wikipedia
Mastering Witchcraft — Mastering Witchcraft: A Practical Guide for Witches, Warlocks and Covens is a book written by Paul Huson and published in 1970 by G.P. Putnams the first mainstream publisher to produce a do it yourself manual for the would be witch or warlock[1] … Wikipedia
Mastering the Universe — Mastering the Universe: He Man and the Rise and Fall of a Billion Dollar Idea … Wikipedia
Mastering the Art of French Cooking — … Wikipedia
Mastering Perl — Mastering Perl, published in 2007 by O Reilly (0 596 52724 1), is the third book in their series of Perl tutorials, following Learning Perl and Intermediate Perl. The book is written by brian d foy. External links O Reilly Catalog: Mastering Perl … Wikipedia
