-
1 stăpân pe sine
master of oneselfself-possessed(as) cool as a cucumber. -
2 stăpân pe situaţie
master of the situation. -
3 a stăpâni o limbă
to master a languageto be master of one languageto have a good command of a language\a stăpâni o limbă la perfecţie to have a perfect / a thorough command of a language. -
4 a face pe stăpânul
to play the masterto order people about. -
5 a lucra ca ucenic
to do one's apprenticeshipînv. to be indentured (to a master). -
6 a prinde înţelesul a...
to master the meaning of. -
7 a trece examenul de căpitan / pilot
mar. to get one's (master's / pilot's) ticket.Română-Engleză dicționar expresii > a trece examenul de căpitan / pilot
-
8 a învinge o dificultate / dificultăţile / greutăţi
to overcome / to surmount / to master difficulties / a difficultyto make the grade.Română-Engleză dicționar expresii > a învinge o dificultate / dificultăţile / greutăţi
-
9 a-şi găsi naşul / omul
to find one's matchto meet one's masterto catch a Tartarto be overmatcheddiamond cut diamondto mistake one's gameevery Jack must have his Jill. -
10 a-şi înainta demisia
to resignto send / to hand in / to tender one's resignationto give notice (to one's employer)to give one's master warningto send in one's papers. -
11 a-şi înfrâna pasiunile / patimile / pornirile
to master one's passionsto keep one's passions under disciplineto hold one's passions in (good) checkto rule one's passions.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi înfrâna pasiunile / patimile / pornirile
-
12 cum e boierul (aşa) e şi sluga
prov. like master, like man.Română-Engleză dicționar expresii > cum e boierul (aşa) e şi sluga
-
13 cum e turcul şi pistolul
\cum e turcul şi pistolul sacul şi peticul\cum e turcul şi pistolul stăpânul aşa e şi sluga prov. like master, like manlike mother, like childboth of a hairlike father, like son.Română-Engleză dicționar expresii > cum e turcul şi pistolul
-
14 domnul şi stăpânul
the lord and master. -
15 la aşa cap, aşa căciulă
like master, like mankit will to kindcat will after kindtit for tat. -
16 meşter la răspunsuri
a past master of repartee / in verbal quart and tierce. -
17 o lovitură de maestru
a master strokea stroke of genius. -
18 ochiul stăpânului îngraşă vita
prov. no eye like the eye of the master.Română-Engleză dicționar expresii > ochiul stăpânului îngraşă vita
-
19 surcica nu sare departe de trunchi
prov. like master like servantlike father like son.Română-Engleză dicționar expresii > surcica nu sare departe de trunchi
-
20 tabloul e pur şi simplu o capodoperă
the picture is no less than a master-piece.Română-Engleză dicționar expresii > tabloul e pur şi simplu o capodoperă
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Master — Master … Deutsch Wörterbuch
Master 2 — Master (France) Le master est distinct du mastère spécialisé et du MSc accrédités par la Conférence des grandes écoles, ainsi que du magistère. Dans l’enseignement supérieur français, le terme master fait référence à deux notions distinctes … Wikipédia en Français
Master — Mas ter (m[.a]s t[ e]r), n. [OE. maistre, maister, OF. maistre, mestre, F. ma[^i]tre, fr. L. magister, orig. a double comparative from the root of magnus great, akin to Gr. me gas. Cf. {Maestro}, {Magister}, {Magistrate}, {Magnitude}, {Major},… … The Collaborative International Dictionary of English
Master P — Background information Birth name Percy Robert Miller Also known as P. Miller … Wikipedia
master — mas·ter 1 n 1: an individual or entity (as a corporation) having control or authority over another: as a: the owner of a slave b: employer compare servant c … Law dictionary
Master "K" — Master “K” is a North American educator, author and authority on the art and history of shibari/kinbaku (Japanese erotic bondage).[1] He began his studies in Japan in the early 1970s and has spent over thirty years researching and translating… … Wikipedia
master's — master’s UK [ˈmɑːstə(r)z] US [ˈmæstərz] noun [countable] [singular master’s plural master’s] informal a master’s degree … Useful english dictionary
MASTER — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Master ou Masters peut faire référence à différents sujets. Sommaire 1 Audiovisuel 2 Éducation … Wikipédia en Français
master — [ mastɶr; mastɛr ] n. m. • 1986; mot angl. , de master copy « document original » ♦ Anglic. Original à partir duquel on réalise des copies (d un enregistrement). ⊗ HOM. Mastère. ● master nom masculin Synonyme de interpositif. ● master (homonymes) … Encyclopédie Universelle
master — [mas′tər, mäs′tər] n. [ME maistre < OE mægester, magister & OFr maistre, both < L magister, a master, chief, leader, orig., double compar. < base of L magnus, great < IE * meg̑(h) > MUCH] 1. a man who rules others or has control,… … English World dictionary
Master P — (* 29. April 1967 in den Calliope Projects von New Orleans als Percy Robert Miller) ist Produzent, Rapper und Chief Executive Officer von No Limit Records. Sein Sohn ist der Rapper Lil Romeo. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Diskografie (Auswahl) 2 … Deutsch Wikipedia
