-
41 grue à mât
кран мачтовый
Кран стрелового типа поворотный, со стрелой, закрепленной шарнирно на мачте, имеющей нижнюю и верхнюю опоры
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]
кран мачтовый
По воротный грузоподъёмный кран со стрелой, закреплённой шарнирно на вертикальной мачте, имеющей нижнюю и верхнюю опоры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > grue à mât
-
42 grue-derrick
кран мачтовый
Кран стрелового типа поворотный, со стрелой, закрепленной шарнирно на мачте, имеющей нижнюю и верхнюю опоры
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]
кран мачтовый
По воротный грузоподъёмный кран со стрелой, закреплённой шарнирно на вертикальной мачте, имеющей нижнюю и верхнюю опоры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > grue-derrick
-
43 mat de charge
кран мачтовый
Кран стрелового типа поворотный, со стрелой, закрепленной шарнирно на мачте, имеющей нижнюю и верхнюю опоры
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]
кран мачтовый
По воротный грузоподъёмный кран со стрелой, закреплённой шарнирно на вертикальной мачте, имеющей нижнюю и верхнюю опоры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mat de charge
-
44 mât-grue
кран мачтовый
Кран стрелового типа поворотный, со стрелой, закрепленной шарнирно на мачте, имеющей нижнюю и верхнюю опоры
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]
кран мачтовый
По воротный грузоподъёмный кран со стрелой, закреплённой шарнирно на вертикальной мачте, имеющей нижнюю и верхнюю опоры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mât-grue
-
45 Mastenkran
кран мачтовый
Кран стрелового типа поворотный, со стрелой, закрепленной шарнирно на мачте, имеющей нижнюю и верхнюю опоры
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]
кран мачтовый
По воротный грузоподъёмный кран со стрелой, закреплённой шарнирно на вертикальной мачте, имеющей нижнюю и верхнюю опоры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mastenkran
-
46 hoist
1) лебёдка, подъёмник, устройство для подъёма грузов, таль2) подъём3) поднимать•- bell hoist - boom hoist - builder's hoist - builder's mast hoist - building hoist - cable hoist - cage hoist - chain hoist - construction hoist - cradle hoist - differential pulley hoist - double-drum hoist - electric hoist - electric rope hoist - fixed hoist - forklift hoist - frame hoist - freight hoist - gib hoist - hydraulic hoist - inclined hoist - lever hoist - monorail hoist - movable hoist - plate hoist - pneumatic hoist - power hoist - rack hoist - rack-and-pinion hoist - screw hoist - single-drum hoist - skip hoist - steam hoist - tipper hoist - tower hoist - travelling hoist - truck-body hoist - tugger hoist - wire rope hoist - worm hoistto hoist out — поднять, натянуть, подвесить
* * *подъёмник, лебёдка, таль- air hoist
- auxiliary hoist
- boom hoist
- building hoist
- chain hoist
- chain lever hoist
- coffing hoist
- compressed-air hoist
- concrete bucket hoist
- crane hoist
- double-drum hoist
- electric hoist
- electric chain hoist
- electric wire-rope hoist
- hand-chain hoist
- jib hoist
- load hoist
- material hoist
- material platform hoist
- mobile hoist
- monorail hoist
- personnel hoist
- platform hoist
- pneumatic hoist
- rack building hoist
- self-erecting mast hoist
- shaft hoist
- single track-mounted hoist
- tower hoist -
47 arm
1) плечо, рычаг2) рукоятка3) консоль, кронштейн; стрела ( крана)4) лопасть•- arm of crane - anchor arm - balance arm - boom arm - control arm - crane arm - dipper arm - draw-off arm - hinged arm - jib arm - lever arm - mixer arm - rotating arm - scale arm* * *1. рычаг; плечо рычага2. стрелка ( прибора)3. рукоятка, рукоять- arm of a couple
- Adam's arm
- anchor arm
- blade arm
- cantilever arm
- cross arm
- digging bucket arm
- dipper arm
- distribution arm
- erector arm
- lever arm
- lining erector arm
- mast arm -
48 charging derrick
English-Russian big polytechnic dictionary > charging derrick
-
49 tower
1. башня; здание башенного типа2. пилон; опора3. вышка4. колонный аппаратair-spripping tower — башенный аэратор, аэрационная колонна
atmospheric cooling tower — градирня с естественной циркуляцией воздуха, атмосферная градирня
control tower — контрольная башня, башня управления полётами самолётов
5. монтажные леса башенного типа6. монтажная вышка, расчаленная монтажная мачтаhinged tower — качающийся пилон; шарнирно-опёртый пилон
hoist tower — башенный подъёмник; подъёмная башня
7. башенный подьёмник8. шахта лифтаsatellite tower — прислонная техническая башня для инженерного оборудования, санузлов, пожарных лестниц и вертикальных коммуникаций
spray cooling tower — градирня с орошаемой насадкой, брызгальная градирня
telecommunication tower — телекоммуникационная башня, башня-антенна телекоммуникационной сети
transmission tower — башенная опора линий связи; башенная опора ЛЭП
-
50 derrick
-
51 hoist
- hoist
- nподъёмник, лебёдка, таль
- air hoist
- auxiliary hoist
- boom hoist
- building hoist
- chain hoist
- chain lever hoist
- coffing hoist
- compressed-air hoist
- concrete bucket hoist
- crane hoist
- double-drum hoist
- electric hoist
- electric chain hoist
- electric wire-rope hoist
- hand-chain hoist
- jib hoist
- load hoist
- material hoist
- material platform hoist
- mobile hoist
- monorail hoist
- personnel hoist
- platform hoist
- pneumatic hoist
- rack building hoist
- self-erecting mast hoist
- shaft hoist
- single track-mounted hoist
- tower hoist
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
52 timber
1) строевой лес2) ствол3) доски4) плотничать5) тимберс -
53 rope
1) канат; трос; верёвка; кабель; шнур2) привязывать; закреплять•- auxiliary load rope - bailing rope - band rope - black rope - boom suspension rope - cable-laid rope - carriage rope - carrying rope - chafing rope - closing rope - combination-laid rope - combined rope - conveying rope - crane rope - derricking rope - digging rope - double-lay rope - driving rope - dumping rope - elevator speed-limit device rope - flat rope - fouled rope - frayed rope - galvanized steel wire rope - grubber rope - guide rope - guy rope - hauling rope - hay rope - helical rope - hemp rope - hide rope - hoisting rope - jammed rope - jute rope - lift-balancing wire rope - locked-coil rope - long-lay rope - main load rope - manila rope - non-rotating rope - non-twisted rope - nylon rope - one-strand rope - open coil rope - oval stranded rope - pull rope - regular-lay rope - reverse-laid rope - round steel wire rope - round-strand rope - sagging rope - scraper drag rope - shaped wire rope - single-lay rope - sisal hemp rope - slack rope - slipping rope - spinning rope - spiral rope - stay rope - steel rope - steel wire rope - strand rope - tail rope - tarred rope - tarred hemp rope - tight rope - tightening rope - tow rope - travelling rope - triangular-stranded wire rope - trip rope - twisted rope - wire rope* * *канат, трос; верёвка- asbestos rope
- auxiliary hoist rope
- boom suspension ropes
- braided nylon rope
- braided wire rope
- bucket rope
- bucket tipping rope
- cable-laid rope
- closing rope
- compensating rope
- derricking rope
- drag rope
- drum counterweight rope
- equal lay rope
- fiber rope
- filament nylon rope
- flat rope
- fly-jib fixed ropes
- guy rope
- haulage rope
- hoisting rope
- hoist rope
- insulating rope
- jib derricking rope
- jib safety rope
- jute rope
- load hoisting rope
- locked-coil rope
- main hoist rope
- Manila rope
- mast suspension rope
- multipart derricking rope
- nonrotating rope
- nylon rope
- parallel lay rope
- pendant rope
- principal load lifting rope
- standard wire rope
- standing guy rope
- standing rope
- steel wire rope
- stranded wire rope
- wire rope
- wire rope for every service -
54 attachment
принадлежность; приспособление; устройство; присоединение; дополнительная насадка; соединение; скрепление; прикрепление; прицепка; приставка; крепление; вспомогательная деталь; накладная головка- attachment bolt - attachment cap - attachment chain - attachment changing - attachment clip - attachment cord - attachment crane - attachment cross-section - attachment cylinder - attachment device - attachment features - attachment fitting - attachment flange - attachment frame - attachment head - attachment instability - attachment line - attachment magazine - attachment of fittings - attachment plate - attachment plug - attachment point - attachment rack - attachment refit - attachment retainer - attachment screw - attachment section - attachment spindle - attachment spring - attachment's tool changer - attachment unit interface - angle head attachment - angle head drilling attachment - angle head milling attachment - angle spindle attachment - auto-change electrode attachment - axle attachment - auxiliary attachment - back-working attachment - backhoe attachment - backlash-eliminating attachment - bagging attachment - ball attachment - ball-and-socket attachment - bearing cup pulling attachment - beater attachment - bolt-and-socket attachment - bolt-on attachment - bolted-on attachment - bunching attachment - bundle clamping attachment - cam-milling attachment - caterpillar attachment - circular milling attachment - circular planing attachment - clevis eye attachment - coarse threading attachment - collet chuck attachment - collet handwheel attachment - compound indexing attachment - compound vertical milling attachment - compound vertical-spindle attachment - concave planing attachment - cone center attachment - control attachment - convex planing attachment - copy-milling attachment - cross-drill attachment - crowning attachment - cutting attachment - cutter-driving attachment - cutter-sharpening attachment - cylinder attachment - cylindrical attachment - differential indexing attachment - dividing attachment - dovetail blade attachment - draft attachment - draw-in attachment - driving attachment - duplex planing attachment - duplex radial planing attachment - dust-removing attachment - dwell control attachment - end-working attachment - extra attachment - face-mounted attachment - facing attachment - fast-acting attachment - felling attachment - finder attachment - fir-tree blade attachment - flange attachment - flap attachment - gear cutting attachment - grinding wheel attachment - gripping attachment - groove-type blade attachment - guide vane attachment - hand-feed attachment - head attachment - heavy milling attachment - high-speed attachment - high-speed milling attachment - Hirth-coupled attachment - horizontal milling attachment - illuminating attachment - impactor attachment - indexing attachment - instrument attachment - integral attachment - internal attachment - jaw-opening attachment - jig-grinding attachment - key-way attachment - lathe's taper attachment - lathe-tracer attachment - lathe-tracing attachment - lead attachment - lead screw tapping attachment - levelling attachment - lift-out attachment - location attachment - long-lead attachment - low-lead attachment - machining attachments - mast attachment - measuring attachment - milling attachment - milling-drilling attachment - miter attachment - miter-cutting attachment - mounting attachment - multispindle attachment - multispindle drilling attachment - multistop attachment - muzzle attachment - oil groove attachment - optional attachments - parking attachment - pickoff attachment - pin-type blade attachment - pitch-tracing attachment - planer attachment - planting attachment - plating attachment - positioning attachment - power takeoff attachment - profiling attachment - push-pull attachment - quality control attachment - rack-cutting attachment - rack-indexing attachment - rack-milling attachment - radius grinding attachment - radius planing attachment - radius turning attachment - recording attachment - relieving attachment - right-angle attachment - right-angle head attachment - right-angle milling attachment - rigid attachment - roller tenon attachment - roller-tongue attachment - rotary attachment - rotary milling attachment - rotary milling head attachment - rotary table attachment - screw attachment - screw-cutting attachment - screwed-on attachment - short-lead attachment - slotting attachment - spherical turning attachment - spindle attachment - spindle nose attachment - spindle-indexing attachment - spiral milling attachment - spring attachment - springing attachment - square hole drilling attachment - strain link tongue attachment - Swiss turning attachment - swivel-head vertical milling attachment - swiveling attachment - swiveling milling attachment - takeoff attachment - taper attachment - taper-turning attachment - tapering attachment - taut tape attachment - telescopic attachment - templet-copying attachment - tension link tongue attachment - thread-chasing attachment - thread-cutting attachment - thread-milling attachment - thread-rolling attachment - threading attachment - time-limit attachment - tongue attachment - tool taper attachment - tow attachment - towing attachment - tower attachment - tracer attachment - tracing attachment - tree shear attachment - trueing attachment - turnaround attachment - turret attachment - twin-clamp attachment - universal attachment - universal milling attachment - verifying attachment - vertical milling attachment - vertical-spindle milling attachment - web attachment - wheel-forming attachment - wheel grab attachment - wheelhead-mounted attachment - wide-angle attachment -
55 derrick
деррик-кран, кран-деррик, мачтовый кранboom derrick — деррик-кран, мачтовый кран; мачтово-стреловой кран
-
56 telescopic
-
57 telescopic
-
58 cable through
кабелепровод; кабельная траншеяcable connector — кабельный соединитель; кабедьный разъем
English-Russian dictionary on nuclear energy > cable through
-
59 cable
См. также в других словарях:
Mast — Mast, n. [AS. m[ae]st, masc.; akin to D., G., Dan., & Sw. mast, Icel. mastr, and perh. to L. malus.] [1913 Webster] 1. (Naut.) A pole, or long, strong, round piece of timber, or spar, set upright in a boat or vessel, to sustain the sails, yards,… … The Collaborative International Dictionary of English
Mast coat — Mast Mast, n. [AS. m[ae]st, masc.; akin to D., G., Dan., & Sw. mast, Icel. mastr, and perh. to L. malus.] [1913 Webster] 1. (Naut.) A pole, or long, strong, round piece of timber, or spar, set upright in a boat or vessel, to sustain the sails,… … The Collaborative International Dictionary of English
Mast hoop — Mast Mast, n. [AS. m[ae]st, masc.; akin to D., G., Dan., & Sw. mast, Icel. mastr, and perh. to L. malus.] [1913 Webster] 1. (Naut.) A pole, or long, strong, round piece of timber, or spar, set upright in a boat or vessel, to sustain the sails,… … The Collaborative International Dictionary of English
mast — mast1 [mast, mäst] n. [ME maste < OE mæst, akin to Ger mast < IE * mazdos, a pole, rod > L malus, mast (< * madus with Sabine l for d), Ir maide, a stick] 1. a tall spar or, now often, a hollow metal structure, sometimes in sections,… … English World dictionary
crane — /krayn/, n., v., craned, craning. n. 1. any large wading bird of the family Gruidae, characterized by long legs, bill, and neck and an elevated hind toe. 2. (not used scientifically) any of various similar birds of other families, as the great… … Universalium
Crane — /krayn/, n. 1. (Harold) Hart, 1899 1932, U.S. poet. 2. Stephen, 1871 1900, U.S. novelist, poet, and short story writer. * * * I Any of 15 species (family Gruidae) of tall wading birds that resemble herons but are usually larger and have a partly… … Universalium
Crane (machine) — A modern crawler type derrick crane with outriggers. The latticed boom is fitted with a jib. A crane is a type of machine, generally equipped with a hoist, wire ropes or chains, and sheaves, that can be used both to lift and lower material … Wikipedia
mast — mast1 mastless, adj. mastlike, adj. /mast, mahst/, n. 1. Naut. a. a spar or structure rising above the hull and upper portions of a ship or boat to hold sails, spars, rigging, booms, signals, etc., at some point on the fore and aft line, as a… … Universalium
mast house — noun : a small deckhouse built around a mast to serve as a support for derricks or sometimes as a winch platform and used for housing electric control equipment where electric winches are fitted * * * Naut. 1. a deckhouse built around a mast as a … Useful english dictionary
mast house — Naut. 1. a deckhouse built around a mast as a platform for cargo handling machinery, gear, and controls. 2. (formerly) a towerlike crane for stepping and removing masts from ships or boats. 3. a building in which masts are made. [1760 70] * * * … Universalium
Afore the mast — Mast Mast, n. [AS. m[ae]st, masc.; akin to D., G., Dan., & Sw. mast, Icel. mastr, and perh. to L. malus.] [1913 Webster] 1. (Naut.) A pole, or long, strong, round piece of timber, or spar, set upright in a boat or vessel, to sustain the sails,… … The Collaborative International Dictionary of English