-
41 центровка
alignement, ( труб) mise en ligne, répartition des masses -
42 активное давление грунта
Dictionnaire russe-français universel > активное давление грунта
-
43 балансировка
n1) eng. centrage, compensation2) mech.eng. répartition des masses, équilibrage, équilibration (ñì. òàûæå équilibrage), balancement, balançage -
44 выемка с массовой отбойкой
nDictionnaire russe-français universel > выемка с массовой отбойкой
-
45 геометрия масс
neng. géométrie des masses -
46 глыбовая отдельность
adjeng. division en massesDictionnaire russe-français universel > глыбовая отдельность
-
47 гуща
ж.1) ( кофейная) marc m2)гу́ща ле́са — forêt épaisse ( или touffue); fourré m
3) перен.в са́мую гу́щу толпы́ — au plus épais de la foule
в гу́щу масс — au plus profond des masses
в гу́ще би́твы — au cœur du combat
в гу́ще собы́тий — dans le fouillis ( или le fatras) des événements
* * *n2) eng. lie -
48 давление
с.pression fдавле́ние жи́дкости на сте́нки сосу́да — pression des fluides sur les parois d'un récipient
кровяно́е давле́ние — pression vasculaire ( или artérielle)
повы́шенное давле́ние — tension élevée; hypertension f ( гипертония)
пони́женное давле́ние — hypotension f
ни́зкое давле́ние — faible tension artérielle
атмосфе́рное давле́ние — pression atmosphérique
ока́зывать давле́ние — exercer une pression
••под давле́нием обсто́ятельств — sous la pression des circonstances
под давле́нием масс — sous la poussée des masses
* * *n1) gener. charge, compression, pesée, poussée, impression, tension, pression2) med. compliance3) eng. buttée, butée, effort, chargement, serrement, tension (ïàðà)4) mech.eng. force de poussée (пресса), réaction, réaction normale (покоящегося тела) -
49 движение относительно центра масс
nDictionnaire russe-français universel > движение относительно центра масс
-
50 динамическая балансировка
adj1) eng. compensation dynamique2) mech.eng. balancement dynamique, précision dynamique (станка), répartition des masses en mouvement, équilibrage dynamiqueDictionnaire russe-français universel > динамическая балансировка
-
51 клювообразные полюса
Dictionnaire russe-français universel > клювообразные полюса
-
52 константа равновесия
n1) eng. constante d'action de masses, facteur d'action, facteur d'équilibre2) metal. constante d'équilibreDictionnaire russe-français universel > константа равновесия
-
53 куча
ж.1) tas m, amas m, monceau mку́ча песку́ — tas de sable
сгрести́ ли́стья в ку́чу — mettre les feuilles en tas
муравьи́ная ку́ча — fourmilière f
2) ( множество) tas mку́ча книг — tas de livres
ку́ча дел — tas d'affaires
у них ку́ча дете́й — ils ont un tas d'enfants
••вали́ть всё в одну́ ку́чу — mettre tout dans le même tas
* * *n1) gener. amas, des bottes de(...), en pagaïe, entassement, montagne, troupe (людей), une poussière de(...), foule (Ex.: une foule des avantages - ûæœà ïðåîìæùåñòâ), abatis, abattis, jonchée, monceau, tas, pile2) colloq. charibotée, des masses, secouée, suée, tapée, toute une collection de(...) (чего-л.), un tas de(...), en pagaille, flopée, tirée, flotte, palanquée, ribambelle, tripotée3) obs. ramas (тряпья и т.п.), potée4) liter. avalanche, bataillon (людей)5) eng. masse6) simpl. un paquet de(...), pétée7) argo. packson, pacson, paqson, paxon -
54 масс-спектр
-
55 множество
с.(grande) quantité f, multitude f; foule fво мно́жестве — en (grande) quantité, en foule
у него́ мно́жество друзе́й — il a une foule d'amis
* * *n1) gener. des bottes de(...) (чего-л.), ensemble, il y en a toute une tirée, (чего-л.) maints, masse, millier, multitude, pluralité, un monde de(...), un peuple de(...), une débauche de(...), une foule de(...), une poussière de(...), force, foule, infinité, multiplicité, quantité, régiment2) colloq. des masses, en masse, je ne sais combien de(...), kyrielle, palanquée, tripotée, un tas de(...)3) obs. potée4) liter. armée, cent, marée, nuée, pluie, un océan de(...), forêt, essaim (движущихся предметов), mille, monceau, vingt5) math. famille, population6) IT. variété, agrégat7) simpl. des brouettes de(...), toute une traînée de(...), bâfrée (еды, продуктов)8) argo. packson, pacson, paqson, paxon -
56 момент инерции вращающихся масс
nmech.eng. moment d'inertie des masses tournantesDictionnaire russe-français universel > момент инерции вращающихся масс
-
57 навалом
1) ( без упаковки) en vracгрузи́ть у́голь нава́лом — charger le charbon en vrac
2) в знач. сказ. разг. avalanche fфру́ктов нава́лом — il y a des fruits en avalanche
у него́ де́нег нава́лом — il roule sur l'or
* * *adv1) colloq. des masses, en pagaille2) transp. en vrac (способ перевозки грузов) -
58 народ
м.1) peuple mру́сский наро́д — le peuple russe
се́верные наро́ды — les peuples du Nord
2) ( люди) разг. monde mпло́щадь была́ полна́ наро́ду — la place regorgeait de monde
у нас сего́дня мно́го наро́ду — nous avons beaucoup de monde aujourd'hui
3)трудово́й наро́д — le peuple ouvrier
* * *n1) gener. ethnie, les masses, nation, monde, peuple2) colloq. trèpe, populo3) obs. gent, nom, populaire -
59 народные массы
adjgener. les masses -
60 низы
мн.1) (общества и т.п.) le petit peuple; les masses f pl populaires2) муз. notes f pl basses* * *nliter. base
См. также в других словарях:
masses — ● masses nom féminin pluriel Le peuple, les couches populaires : Les masses laborieuses … Encyclopédie Universelle
masses — index populace, population Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
masses — people of the lower class, 1836; plural of MASS (Cf. mass) (n.1) … Etymology dictionary
masses — [n] public, crowd commonalty, common people, great unwashed*, hoi polloi*, lower class, mob, multitude, proletariat, rabble, rank and file*, riffraff*; concept 417 … New thesaurus
masses — by Patricia Cormack The issue of the masses was central to the intellectual scene in postwar Europe, especially for Marxists who looked to the proletarian masses to become self conscious agents of revolutionary change. The apparent… … The Baudrillard dictionary
masses — noun a) People, especially a large number of people Supreme executive power derives from a mandate from the masses... b) The total population. The masses will be voting this Tuesday. Syn: unwashed … Wiktionary
masses — Synonyms and related words: cog, commonality, commonalty, creature, flunky, follower, hoi polloi, ignobile vulgus, inferior, junior, lightweight, lower class, lower orders, many headed multitude, mobile vulgus, pawn, second fiddle, secondary,… … Moby Thesaurus
MASSES D’AIR — Le terme de «masse d’air», fréquemment employé par les météorologistes, désigne une portion importante de l’atmosphère dont les dimensions horizontales peuvent atteindre plusieurs milliers de kilomètres et qui possède des caractéristiques… … Encyclopédie Universelle
Masses Publishing Co. v. Patten — Court United States District Court for the Southern District of New York Full case name Masses Publishing Co. v. Patten Date decided July 24, 1917 … Wikipedia
Masses, Bequests for \(England\) — • Before the Reformation dispositions of property, whether real or personal, for the purposes of Masses, were valid, unless where, in the case of real property, they might happen to conflict with the Mortmain laws by being made to religious… … Catholic encyclopedia
Masses, Bequests for — • Information on court cases about the subject Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia