Перевод: с французского

masse

  • 1 masse

    masse [mas]
    1. feminine noun
       a. ( = volume) mass ; ( = forme) massive shape
    • masse d'eau [de lac] expanse of water ; [de chute] mass of water
    • masse de nuages bank of clouds
    • masse d'air air mass
    • masse musculaire muscle mass
    • taillé dans la masse carved from the block
    • tomber comme une masse to slump down in a heap
       b. ( = foule) les masses the masses
    • les masses populaires the masses
    • la grande masse des étudiants the great majority of students
    • psychologie des masses mass psychology
    • tourisme de masse mass tourism
    • production de masse mass production
       c. (Electricity) earth (Brit), ground (US)
    • mettre à la masse to earth (Brit) to ground (US)
    • faire masse to act as an earth (Brit) or a ground (US)
    • être à la masse (inf) ( = fatigué) to be out of it (inf)
       d. ( = maillet) sledgehammer
    • ça a été le coup de masse ! (choc émotif) it was quite a blow! ; (prix excessif) it cost a bomb! (inf)
       e. (locutions)
    ► des masses (inf) masses of
    • tu as aimé ce film ? -- pas des masses ! did you like that film? -- not much!
    • il n'y en a pas des masses [d'eau, argent] there isn't much ; [de chaises, spectateurs] there aren't many► en masse [exécutions, production] mass before n
    • arrivée en masse arrival en masse
    • produire en masse to mass-produce
    • acheter en masse to buy in huge quantities
    • protester en masse to hold a mass protest
    • ils sont venus en masse à son concert people flocked to his concert
    2. compounds
    ► masse monétaire money supply
    ► masse salariale wage bill
    * * *
    mas
    nom féminin
    1) (ensemble) mass

    masse rocheuse — rocky mass

    masse d'air chaud — mass of warm air

    masse d'eau — body of water

    une masse humaine — a mass of humanity

    la masse croissante des chômeurs — the swelling ranks (pl) of the unemployed

    2) (grande quantité)

    une masse de — a lot of

    départs/exécutions en masse — mass exodus (sg)/executions

    ils sont venus en masse — they came in droves

    produire quelque chose en masse — to mass-produce something

    production de masse — mass production

    la population a voté en masse — there was a high turnout at the election

    les manifestants ont envahi le stade en masse — the demonstrators invaded the stadium en masse

    il a des masses (colloq) d'argent/de copains — he's got masses ou loads (colloq) of money/of friends

    ‘tu as aimé ce livre?’ - ‘pas des masses’ — (colloq) ‘did you like this book?’ - ‘not much'

    la masse des électeurs demeure indécise — the bulk of the electorate remains undecided

    3) (peuple)

    la masse — the masses (pl)

    masses laborieuses — working classes

    les masses paysannes — the peasantry

    culture de masse — mass culture

    enseignement/loisirs de masse — education/leisure activities for the masses

    4) Physique mass

    masse atomique — atomic mass

    5) (en électricité) earth GB, ground US
    6) (maillet) sledgehammer
    Phrasal Verbs:
    ••

    se noyer or fondre dans la masse — to get lost in the crowd

    (se laisser) tomber comme une masse — to collapse

    dormir comme une masse — to sleep like a log (colloq)

    * * *
    mas
    1. nf
    1) PHYSIQUE mass
    2) [muscles, air, eau] mass

    On distinguait la masse du bâtiment dans la brume. — You could make out the mass of the building in the mist.

    3) [individus] crowd, mass

    la grande masse de — the bulk of

    4) (le plus grand nombre)

    la masse — the masses pl

    se fondre dans la masse — to get lost in the crowd

    5) ÉLECTRICITÉ, ÉLECTRONIQUE earth Grande-Bretagne ground USA

    mettre à la masse — to earth Grande-Bretagne to ground USA

    6) (= outil) sledgehammer
    7) *

    une masse de; des masses de (= beaucoup de) — masses of, loads of

    J'ai une masse de choses à faire. — I've got masses of things to do.

    8) (locutions)

    en masse [venir] — en masse

    Les gens sont venus en masse pour l'accueillir. — People came en masse to welcome him.

    produire en masse — to mass-produce

    Ces jouets sont produits en masse en Chine. — These toys are mass-produced in China.

    produit en masse — mass-produced

    de masse (production, exécutions) — mass modif

    dans la masse [sculpté] — from the block

    2. masses nfpl
    (= population) masses

    les masses populaires — ordinary people

    les masses laborieuses — the working classes

    * * *
    masse nf
    1 (ensemble) mass; masse rocheuse rocky mass; masse neigeuse/nuageuse mass of snow/cloud; masse d'air chaud mass of warm air; masse d'eau body of water; masse informe shapeless mass; une masse humaine a mass of humanity; la masse croissante des chômeurs the swelling ranks of the unemployed (pl); statue taillée dans la masse statue hewn from the block; homme taillé dans la masse tall muscular man; teinté dans la masse mass-colouredGB;
    2 (grande quantité) une masse de a lot of; une masse de poussière/documents a lot of dust/documents; exécutions en masse mass executions; faire des recrutements en masse to embark on a mass recruitment drive; ils sont venus en masse they came in droves; produire qch en masse to mass-produce sth; production de masse mass production; la population a voté en masse there was a high turnout at the election; les manifestants ont envahi le stade en masse the demonstrators invaded the stadium en masse; il a des masses d'argent/de copains/de livres he's got masses ou loads of money/of friends/of books; ‘tu as aimé ce livre?’-‘pas des masses’ ‘did you like this book?’-‘not much ou particularly’; je ne le connais pas des masses I don't know him that well; des hommes comme lui, je n'en connais pas des masses he's a rare bird;
    3 (majorité) bulk; la masse des électeurs demeure indécise the bulk of the electorate remains undecided;
    4 (peuple) la masse the masses (pl); masses laborieuses working classes; les masses paysannes the peasantry (+ v sg ou pl); culture de masse mass culture; littérature de masse popular literature; enseignement/loisirs de masse education/leisure activities for the masses; moyens de communication de masse mass media;
    5 Phys mass; masse atomique/moléculaire atomic/molecular mass;
    6 Électrotech earth GB, ground US; mettre un fil électrique à la masse to earth GB ou ground US an electric wire;
    7 Art mass;
    8 Pharm mass;
    9 (maillet) sledgehammer; enfoncer qch à la masse or à coups de masse to knock sth in with a sledgehammer.
    Composés
    masse d'armes mace; masse critique critical mass; masse inerte inertial mass; masse monétaire money supply; masse pesante gravitational mass; masse salariale (total) wage bill; masse spécifique or volumique density.
    Idiomes
    se noyer or fondre dans la masse to get lost in the crowd; (se laisser) tomber comme une masse to collapse; dormir comme une masse to sleep like a log; être à la masse to be crackers GB ou nuts, to be mad.
    [mas] nom féminin
    1. [bloc informe] mass
    masse de nuages bank of clouds
    sculpté dans la masse carved from the block
    s'abattre ou s'écrouler ou s'affaisser comme une masse to collapse ou to slump heavily
    masse d'air MÉTÉOROLOGIE mass of air
    2. (familier) [grande quantité]
    une masse de
    {{ind}}a. [objets] heaps ou masses of
    {{ind}}b. [gens] crowds ou masses of
    pas des masses (familier) not that much, not that many
    des amis, il n'en a pas des masses he hasn't got that many friends
    vous vous êtes bien amusés? — pas des masses! did you have fun? — not that much!
    3. COMMERCE [grosse quantité] stock
    [douze grosses] great gross
    4. [groupe social]
    la masse the masses
    communication/culture de masse mass communication/culture
    les masses (populaires) the mass (of ordinary people)
    les masses laborieuses the toiling masses
    5. [ensemble] body, bulk
    [majorité] majority
    6. ÉCONOMIE & FINANCE
    la masse des créanciers/obligataires the body of creditors/bondholders
    masse active assets
    masse critique critical mass
    masse monétaire money supply
    masse passive liabilities
    masse salariale wage bill
    7. MILITAIRE [allocation] fund
    8. ÉLECTRICITÉ earth (UK), ground (US)
    mettre à la masse to earth (UK), to ground (US)
    9. CHIMIE & PHYSIQUE mass
    masse atomique/moléculaire atomic/molecular mass
    masse volumique relative density
    10. JEUX stake
    11. [outil] sledgehammer, beetle
    12. ARMEMENT
    masse d'armes mace
    13. [de billard] butt (of cue)
    ————————
    à la masse (très familier) locution adjectivale
    crazy
    ————————
    en masse locution adjectivale
    [licenciements, production] mass (modificateur)
    ————————
    en masse locution adverbiale
    1. [en grande quantité]
    produire ou fabriquer en masse to mass-produce
    la population a approuvé en masse le projet de réforme the reform bill gained massive support
    se déplacer en masse to go in a body ou en masse
    2. COMMERCE [en bloc] in bulk

    Dictionnaire Français-Anglais

  • 2 masse

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe

  • 3 masse

    I f
    1) масса
    masse d'argile — глиняная масса
    pris [taillé, sculpté] dans la masse — вырубленный, вытесанный, изваянный из одного куска
    usiner dans la masse — изготавливать деталь из заготовки
    ••
    tomber, s'affaisser, s'écrouler comme une masse — упасть как сноп
    2) масса; груда; глыба; громада
    3) масса, множество
    en masse loc adv — все вместе, во множестве; массированно; разг. множество; целиком
    levée en masse — народное ополчение
    la (grande) masse de... — большинство; огромное количество
    une masse d'ennuis — масса неприятностей
    (il n'y en a) pas des masses разг.совсем немного
    des masses разг. — множество; куча; навалом
    4) масса (людская)
    masses laborieuses, masses travailleuses — трудящиеся массы
    larges masses — широкие массы
    les grandes masses populaires — широкие народные массы
    les masses — народные массы; народ
    la masse — широкая публика
    de masse — массовый
    communication de masse — средства массовой коммуникации
    5) совокупность
    masse des obligataires юр. — совокупность держателей одного займа
    6) юр. имущество; масса
    masse commune — общее имущество супругов
    masse successorale — наследственная масса; наследственное имущество
    masse active — совокупность имущества
    masse passive — совокупность долгов на наследстве; контрибуционная стоимость
    7) денежный фонд; денежные суммы
    masse salariale — фонд заработной платы
    masse d'habillement воен.деньги на обмундирование
    masse de couchage воен. — казарменные суммы
    8) общая касса (группы людей); общая касса (стипендия) студентов школы изящных искусств (работающих в одной мастерской); общая касса чаевых (в каком-либо заведении)
    9) физ. масса
    masse spécifique — удельная масса
    masse critique — критическая масса
    nombre de masse — массовое число
    unité de masse — единица массы
    10) эл. масса, корпус, заземление
    mettre à la masse — соединять с корпусом, заземлять
    faire masse — быть заземлённым
    ••
    être à la masse прост. — быть в состоянии обалдения; сидеть на мели (без денег)
    11) геол. пласт, залежь
    12) жив. масса
    la répartition des masses dans un tableauраспределение масс на картине
    13) муз. совокупность инструментов, голосов
    la masse des violons — все скрипки оркестра
    II f
    1) дубина; палица; булава
    masse d'armes — палица; булава
    coup de masse — 1) потрясение, удар 2) внезапный упадок сил 3) непомерная цена; огромный счёт
    2) кувалда; молоток
    3) толстый конец бильярдного кия
    III f ком.
    двенадцать гроссов; кипа, тюк

    БФРС

  • 4 masse

    %=1 f
    1. (quantité) ма́сса; ↑грома́да; гру́да (amas); ↑глы́ба (bloc);

    une énorme masse de pierre — огро́мная ка́менная глы́ба;

    taillé dans la masse — вы́сеченный из глы́бы; une masse d'eau — ма́сса воды́; une masse de cailloux — гру́да <ку́ча> камне́й; des masses d'air froid — ма́ссы холо́дного во́здуха; la masse sombre du château — тёмная ма́сса <грома́да> за́мка; s'écrouler comme une masse — вали́ться/по=

    2. (beaucoup) ма́сса;

    une masse de + pl. — ма́сса; мно́жество (+ G);

    une masse de documents — ма́сса докуме́нтов; j'ai une masse de lettres à écrire ∑ — мне на́до написа́ть ма́ссу пи́сем; en masse — мно́жество, мно́го ║ ils sont venus en masse ∑ — их пришло́ о́чень.мно́го; des gens comme lui il n'y en a pas des masses — таки́х люде́й, как он, ма́ло

    3. (ensemble formant un tout) ма́сса; совоку́пность;

    la masse des billets en circulation — де́нежная ма́сса в обраще́нии;

    la masse salariale — фонд за́работной пла́ты; les masses de lumière et les masses d'ombre d'un tableau — пя́тна све́та и те́ни на карти́не; prélever une dépense sur la masse — взима́ть ipf. изде́ржки из всего́ капита́ла

    4. (grande quantité de gens) ма́сса; подавля́ющее большинство́ (grande majorité);

    la masse des électeurs — избира́тели в [о́бщей] ма́ссе, большинство́ избира́телей;

    plaire à la masse — нра́виться/по= ма́ссам <пу́блике>; une manifestation de masse — ма́ссовая демонстра́ция ║ la levée en masse — наро́дное ополче́ние ║ pl. les masses paysannes (laborieuses) — крестья́нские (трудя́щиеся) ма́ссы; soulever les masses — поднима́ть/подня́ть ма́ссы

    phys. ма́сса;

    la masse atomique — а́томная ма́сса;

    l'unité de masse — едини́ца ма́ссы

    auto.:

    mettre à la masse — заземля́ть/ заземли́ть;

    .la batterie est reliée à la masse — батаре́я соединена́ с ко́рпусом

    5. milit. группиро́вка ◄о►;

    une masse de manœuvre — мане́вренная группиро́вка

    ASSE %=2 f (gros. maillet) — кува́лда; мо́лот (marteau), masse de bûcheron — кува́лда лесору́ба;

    masse de forgeron — мо́лот кузнеца́; masse. .d'armes — па́лица, булава́

    fam.:

    dans ce restaurant, c'est le coup de masse ∑-B — э́том рестора́не ∫ деру́т втри́дорога <ужа́сно деру́т>

    Dictionnaire français-russe de type actif

  • 5 masse

    nf.
    1. xamirsimon modda, bo‘ tqa, massa, hajm; masse d'eau que roule un fleuve daryo suvining hajmi; masse d'air havo oqimi
    2. to‘plam, uyum, to‘p, g‘aram, tepa; masse de pierres, de cailloux tosh, shag‘al uyumi
    3. majmu, yig‘indi, borliq; pl. asosiy qism, asosiy to‘plam; colonnade qui allège la masse d'un édifice imoratning haybatini yengillashtirib turgan qator ustunlar; répartition des masses dans un tableau rasmda asosiy qismlarni joylash; mus. masse instrumentale, orchestrale, vocale cholg‘u asboblari, orkestr, vokal majmui
    4. mil. pul fondi, mablag‘, summa; dr. masse active, passive aktiv, passiv mablag‘
    5. la masse, la grande masse de ko‘pchilik, asosiy qism
    6. fam. juda ko‘p, ancha, bir talay; une masse de marchandises bir talay tovar; fam.loc. pas des masses unchalik ko‘p emas; ça t'a plu? pas des masses bu senga yoqdimi? unchalik emas
    7. to‘da, guruh, to‘p; faire masse to‘da tuzmoq
    8. omma, keng xalq ommasi; les masses laborieuses mehnatkash omma; les masses populaires keng xalq ommasi
    9. ko‘pchilik; l'opposition a fait masse contre le projet loyihaga qarshi oppozitsiya ko‘pchilikni tashkil qildi; loc. de masse ommaviy, xalqqa oid; culture de masse xalq madaniyati
    10. phys. massa; le poids est proportionnel à la masse og‘irlik massaga proporsionaldir; nombre de masse massa soni; masse critique kritik massa; masse électrique, magnétique elektr, magnit maydoni; yerga ulangan sim; mettre à la masse simni yerga ulamoq; loc.adv. en masse hammasi birgalikda, aksariyati, to‘laligicha, yoppasiga; ko‘p, ancha, ancha-muncha, allaqancha, bir talay; j'ai encore des courses et des emplettes en masse! hali allaqancha qiladigan bozor-o‘charim va sotib oladigan narsalarim bor.
    nf. katta bolg‘a, to‘qmoq; masse d'arme yoki masse gurzi, cho‘qmor; loc.fam. coup de masse gurziday musht.

    Dictionnaire Français-Ouzbek

  • 6 masse

    f
    1) масса; совокупность

    en masse — насыпью, навалом (о грузах)

    2) масса (совокупность владельцев облигаций одного и того же выпуска, наделённая правами юридического лица)

    masse de la succession, masse successorale — наследственная масса, наследственное имущество, состав наследства

    - masse commune
    - masse de créanciers
    - masse débitrice
    - masse de la faillite
    - masse monétaire
    - masse nette
    - masse des obligataires
    - masse passive
    - masse des porteurs de parts
    - masse salariale
    - masse terrestre
    - masse des traitements

    Dictionnaire de droit français-russe

  • 7 masse

    Dictionnaire médical français-russe

  • 8 masse

    f
    1. масса □ mettre à la {{tilde}}masse{{/tilde}} заземлять 2. кувалда
    {{tilde}}masse{{/tilde}} d'équilibrage — противовес; уравновешивающая масса
    {{tilde}}masse{{/tilde}} équilibrée — уравновешенная масса
    {{tilde}}masse{{/tilde}} excentrée — эксцентричная масса
    {{tilde}}masse{{/tilde}} frappante — баба (молота)
    {{tilde}}masse{{/tilde}} de la machine — вес станка или машины
    {{tilde}}masse{{/tilde}} du marteau — баба молота
    {{tilde}}masse{{/tilde}} en mouvement — движущаяся масса, масса в движении
    {{tilde}}masse{{/tilde}} non équilibrée — неуравновешенная масса
    {{tilde}}masse{{/tilde}} du point matériel — приведённая масса
    {{tilde}}masse{{/tilde}} puissancique — вес машины на единицу мощности
    {{tilde}}masse{{/tilde}} réduite — приведённая масса
    {{tilde}}masse{{/tilde}} spécifique — удельный вес; плотность
    {{tilde}}masse{{/tilde}} volumique — объёмный вес

    Français-Russe dictionnaire de génie mécanique

  • 9 masse

    Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz

  • 10 masse

    masse [maas]
    〈v.〉
    1 massamassief stuk, blok
    2 〈natuurkunde〉massa
    3 menigtemassa, grote hoeveelheid 〈aantal〉〈meervoud〉 de grote massa, de volksmassa's
    4 (totaal)bedragfonds, kas, pot, inleg
    5 〈beeldende kunst〉partijmassa
    6 〈juridisch〉boedel
    7 〈techniek〉mokerdrijfhamer, klophamer
    8 〈techniek〉aardsluiting
    voorbeelden:
    1    s'endormir comme une masse als een blok in slaap vallen
          taillé dans la masse uit één stuk gesneden, gehouwen
          tomber comme une masse als een blok neervallen
    3    les masses laborieuses de werkende klasse
          la masse, la grande masse de het grootste gedeelte, het merendeel van
          en masse massaal, in menigte, in groten getale
          〈informeel〉 avoir de l'argent en masse een hoop geld hebben
          〈informeel〉 il n'y en a pas des masses er zijn er niet al te veel, het houdt niet over
      → coupmoyen 
    4    masse de manoeuvre financiële reserve
          masse monétaire geldcirculatie
          masse salariale totale loonsom
    6    masse de la faillite failliete boedel
    8    mettre (le courant) à la masse aarden
    1. f
    1) massa
    2) menigte
    3) grote hoeveelheid
    4) totaliteit, geheel
    5) pot, inzet, inleg
    6) boedel [juridisch]
    7) klophamer [techniek]
    8) aardleiding [techniek]
    9) staf met gouden/zilveren knop
    2. masses
    f pl
    volksmassa's

    Dictionnaire français-néerlandais

  • 11 masse

    Dictionnaire français-russe des idiomes

  • 12 masse

    mas
    f
    1) Menge f, Masse f

    en masse — massenweise/massenhaft

    2) PHYS Masse f
    3) (marteau) Hammer m
    masse
    masse [mas]
    Substantif féminin
    1 (volume) Masse féminin; Beispiel: les masses d'air froid/chaud kalte/warme Luftmassen Pluriel; Beispiel: dans la masse beaux-arts aus einem Stück; Beispiel: les masses populaires die [Volks]masse[n]; Beispiel: ce genre de films, ça me plaît pas des masses familier diese Art von Film gefällt mir nicht besonders
    2 économie Beispiel: masse monétaire Geldvolumen neutre; Beispiel: masse salariale Lohn- und Gehaltsaufkommen neutre

    Dictionnaire Français-Allemand

  • 13 masse

    masse
    [mas]
    Nom féminin (bloc) massa feminino
    (outil) maça feminino
    une masse ou des masses de um monte ou montes de
    une arrivée en masse uma chegada em massa
    * * *
    masse mas]
    nome feminino
    1 (substância) massa
    METEOROLOGIA masse d'air
    massa de ar
    2 (aglomerado) massa
    une masse de documents
    um monte de documentos
    3 (grande número) grande quantidade
    en masse
    em massa
    la masse de
    a maioria de
    4 (pessoas) massa
    povo m.
    les masses laborieuses
    as massas trabalhadoras
    5 (instrumento) maço m.
    coloquial être à la masse
    estar desorientado
    coloquial pas des masses
    não muito(s)

    Dicionário Francês-Português

  • 14 masse

    nf., massue, frappe-devant, (gros marteau à long manche avec une tête en fer pour casser les cailloux, enfoncer des coins..., manié à deux mains) : machi (Peisey), mafe nf. (Albanais.001, Annecy, Montagny-Bozel.026c.COD., Moye, Thônes), mashe (026b.SHB.), masse (001, Albertville, Ansigny, Arvillard.228, Megève, Villards-Thônes), mayi (St-Martin-Porte) || mèyo nm. (026a) ; bat(è)ran nm. (Cordon.083 | Morzine, Villards-Thônes). - E. : Maillet, Massette.
    A1) masse de forgeron : marté nm. (83).
    A2) masse, tas, bloc ; fil de terre (en électricité) : masse nf. (001,228). - E. : Résidu.
    Fra. Être dérangé du cerveau : étre à la masse <être à la masse> (001).
    A3) masse, gros (énorme) tas : grou moué nm. (001).
    B1) ladv., en masse => Massivement.

    Dictionnaire Français-Savoyard

  • 15 masse

    n. f.
    1. Une masse (also: des masses de): 'Loads of', 'oodles', a vast quantity of.
    2. La masse: 'The kitty', pooled financial resources. Sans la masse, on aurait crevé la dalle: Without our piggy-bank, we'd have gone hungry.
    3. C'est le coup de masse! (of bill, price): It's the limit! — It's exorbitant!
    4. Recevoir le coup de masse (fig.): To be 'hit for six', to be stunned by an emotional blow.
    5. Tomber comme une masse: To 'go out like a light', to fall asleep as one's head hits the pillow.
    6. Etre à la masse: To be 'cracked', 'barmy', to be mad. (The expression à la masse originates in the language of electricians, and literally means that an appliance is 'live' and therefore dangerous to touch.)

    Dictionary of Modern Colloquial French

  • 16 masse

    masse
    [mas]
    Nom féminin (bloc) massa feminino
    (outil) maça feminino
    une masse ou des masses de um monte ou montes de
    une arrivée en masse uma chegada em massa
    * * *
    masse
    [mas]
    Nom féminin (bloc) massa feminino
    (outil) maça feminino
    une masse ou des masses de um monte ou montes de
    une arrivée en masse uma chegada em massa

    Dicionário Francês-Português

  • 17 masse

    n f
    كتلة ['kutla]

    une masse d'informations — كمية معلومات

    ♦ en masse عدد، كمّية [ʔʼa׳dad, kam'ːijːa]
    * * *
    n f
    كتلة ['kutla]

    une masse d'informations — كمية معلومات

    ♦ en masse عدد، كمّية [ʔʼa׳dad, kam'ːijːa]

    Dictionnaire Français-Arabe mini

  • 18 masse, f

    1. эквипотенциальная рама

     

    (эквипотенциальная) рама
    -
    [IEV number 151-13-07]

    EN

    (equipotential) frame
    conductive part of an equipment or installation the electric potential of which is taken as a reference
    NOTE – In many cases, a chassis made of conductive material may be used as an equipotential frame.
    [IEV number 151-13-07]

    FR

    masse (électrique), f
    châssis (équipotentiel), m
    partie conductrice d'un équipement ou d'une installation, dont le potentiel électrique est pris comme référence
    NOTE – Dans de nombreux cas, un châssis réalisé en matériau conducteur peut être utilisé comme masse électrique.
    [IEV number 151-13-07]

    Синонимы

    • рама

    EN

    • equipotential frame
    • frame

    DE

    • Bezugspotentialschiene

    FR

    • châssis équipotentiel, m
    • châssis, m
    • masse électrique, f
    • masse, f

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии

  • 19 masse

      en masse; en bloc
       en bloque
      mettre à la masse
       dar salida a tierra

    Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions

  • 20 masse

    n f
    büyük miktar

    une masse d'informations — büyük miktarda haber

    en masse kitle halinde

    Dictionnaire Français-Turc

См. также в других словарях:

  • MASSE — La masse d’un corps est une notion théorique correspondant à l’idée intuitive et floue de «quantité de matière» contenue dans le corps. Elle se manifeste d’abord par la force de gravitation qui s’exerce universellement entre corps massifs. Cette… …   Encyclopédie Universelle

  • Masse [1] — Masse. Unter Masse (genauer träger Masse) versteht man die Eigenschaft der Materie, insbesondere der materiellen Punkte, unter der Wirkung derselben Kraft eine verschiedene Beschleunigung anzunehmen. Die Masse eines materiellen Punktes ist um so… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Masse — (lat. massa – Klumpen, griech. maza – Brotteig) wird verwendet zur Betonung der Menge oder des Gesamten, von der Form und den Details abstrahierend, insbesondere für Masse (Physik), die Ursache der Gewichtskraft und Maß der Trägheit des Körpers… …   Deutsch Wikipedia

  • massé — massé, ée 1. (ma sé, sée) part. passé de masser1. 1°   Mis par masse. Des groupes bien massés dans un tableau. L infanterie massée derrière la colline. 2°   S. m. Un massé, masse pâteuse de fer qu on trouve au fond du creuset du fourneau à la… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • masse — Masse, Il vient de {{t=g}}madza,{{/t}} par mutation de {{t=g}}dz{{/t}} en ss, Massa. Une masse de quelque chose que ce soit, faite en forme de pain, Pastillus. Masse d arain, ou masse d argent, AEs graue. Une masse d or, Palacra. Petite masse,… …   Thresor de la langue françoyse

  • MASSÉ (P.) — Pierre MASSÉ 1898 1987 Dans un très beau livre, Aléas et progrès , publié en 1984, Pierre Massé a décrit sa traversée du siècle. Né le 13 janvier 1898, le jour du «J’accuse» de Zola, il est reçu en 1916 à la fois à Polytechnique et à Normale… …   Encyclopédie Universelle

  • Massé — is a French surname and may refer to: Marcel Massé (born 1940), Canadian politician Victor Massé (1822 1884), French composer It may also refer to a billiards cueing technique see Glossary of cue sports terms#Massé This page or section lists… …   Wikipedia

  • Masse — Masse: Das Substantiv (mhd. masse, spätahd. massa »ungestalteter Stoff; ‹Metall›klumpen; Haufen«) beruht wie entsprechend frz. masse auf lat. massa »zusammengeknetete Masse, Teig, Klumpen; Haufen«, das seinerseits aus griech. māza »Teig aus… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Masse — Sf std. (9. Jh.), mhd. masse, ahd. massa Entlehnung. Entlehnt aus l. māssa Teig, Klumpen , das seinerseits auf gr. mãza Brotteig (zu gr. mássein kneten ) zurückgeht. Adjektiv: massig.    Ebenso nndl. massa, ne. mass, nfrz. masse, nschw. massa,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Massé — (1) Nom méridional. Pourrait désigner celui qui exploite un mas, mais le S doublé pose problème. Autre possibilité : nom de fonction (macer, écrit aussi masser) désignant un huissier qui portait dans les cérémonies une masse d argent ou de plomb …   Noms de famille

  • Massé — ist der Name folgender Personen: Victor Massé (1822–1884), französischer Komponist Vital Massé (* 1936), Bischof von Mont Laurier Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichnet …   Deutsch Wikipedia

Книги

Другие книги по запросу «masse» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.