-
1 massacred
MassacredБольшой англо-русский и русско-английский словарь > massacred
-
2 massacred
устроил резню; уничтоженный -
3 Eleven Thousand Virgins (Virgins who went with St. Ursula on pilgrimage to Rome and were massacred by the Huns at Cologne)
Религия: одиннадцать тысяч дев непорочныхУниверсальный англо-русский словарь > Eleven Thousand Virgins (Virgins who went with St. Ursula on pilgrimage to Rome and were massacred by the Huns at Cologne)
-
4 he made a powerful speech and massacred his opponents
Общая лексика: он произнёс сильную речь, сразив своих противников наповалУниверсальный англо-русский словарь > he made a powerful speech and massacred his opponents
-
5 massacre
1. [ʹmæsəkə] n1. резня; избиение, бойняMassacre of the Innocents - библ. избиение младенцев
2. разг. поражение, разгром2. [ʹmæsəkə] vwhat he did with the article was a real massacre - он не оставил от статьи живого места
1. 1) устраивать резню2) резать, зверски убивать2. разг. разгромитьhe made a powerful speech and massacred his opponents - он произнёс сильную речь, сразив своих противников наповал
-
6 Eleven Thousand Virgins
Религия: (Virgins who went with St. Ursula on pilgrimage to Rome and were massacred by the Huns at Cologne) одиннадцать тысяч дев непорочныхУниверсальный англо-русский словарь > Eleven Thousand Virgins
-
7 massacre
vt infmlLast Saturday they massacred us six to nil — В прошлую субботу они нанесли нам сокрушительное поражение со счетом шесть ноль
-
8 let not the sun go down on your wrath
шутл.не держи долго обиду, выясняй всё сразу [этим. библ. Ephesians IV, 26]He is one of those kids who never let the sun go down on their wrath, if you now what I mean. I mean to say, do something to annoy or offend or upset this juvenile thug, and he will proceed at the earliest opportunity to wreak a hideous vengeance upon you. (P. G. Wodehouse, ‘Very Good, Jeeves!’, ch. VIII) — Томас Мол один из тех юнцов, которые себя в обиду не дадут. Если вам не понятно, что я хочу сказать, то я поясню. Если вы чем-нибудь не угодите этому юному головорезу, то он не будет медлить, а свершит свою страшную месть при первой же возможности.
It is imperative that I get hold of Pilbeam with all possible speed. Don't want the sun to go down on my wrath. All has ended happily in spite of him, but that's no reason why he shouldn't be massacred. (P. G. Wodehouse, ‘Summer Lightning’, ch. 13) — Я должен немедленно взяться за Пилбима. Не то, боюсь, скоро остыну. Хотя все и кончилось хорошо, с ним за его подлость надо расквитаться.
Large English-Russian phrasebook > let not the sun go down on your wrath
-
9 the Black Prince
ист."Чёрный принц" [Эдуард, принц Уэльский, сын короля Эдуарда III (1330-76), прозванный так потому, что он носил чёрные латы]Canterbury... within, a welter of tombs, altars, tablets, shrines: Henry IV, Thomas a Becket, Archbishop Laud, the Huguenots, and Edward, the Black Prince (Th. Dreiser, ‘The Stoic’, ch. 33) — Кентербери... Какое множество могил, склепов, надгробных памятников: Генрих IV, Томас Бекет, архиепископ Лод, гугеноты и Эдуард - Черный принц.
‘The first dog I ever had was called Prince. I called him after the Black Prince. You know, the fellow who...’ ‘Massacred all the women and children in Limoges.’ ‘I don't remember that.’ ‘The history books gloss it over.’ (Gr. Greene, ‘The Quiet American’, part II, ch. 1) — - Мою первую собаку звали Принц. Я назвал ее в честь Черного принца. Знаете, того самого, который... - Вырезал всех женщин и детей в Лиможе? - Этого я не припоминаю. - История умалчивает о его подвиге.
-
10 annihilated
a уничтоженныйСинонимический ряд:1. smashed (adj.) demolished; destroyed; devastated; killed; overturned; ravished; shattered; smashed; wrecked2. abated (verb) abated; blotted out; butchered; decimated; eradicated; exterminated; extirpated; massacred; murdered; rooted out; slaughtered; uncreated; uprooted; wiped out3. cleared (verb) blot out; cleared; erased; liquidated; obliterated; removed; root out; rub out; snuff out; stamp out; wipe out4. crushed (verb) crushed; extinguished; put down; quashed; quelled; quenched; squashed; suppressed5. destroyed (verb) atomized; decapitated; demolished; destroyed; destructed; dismantled; dissolved; dynamited; pulled down; pulverized; razed; rubbed out; ruined; shattered; shot; smashed; tore down/torn down; unmade; wracked; wrecked6. voided (verb) abolished; abrogated; annulled; cancelled; invalidated; negated; nullified; repealed; rescinded; set aside; undid/undone; vitiated; voided -
11 decimated
разорять; разоренныйСинонимический ряд:1. destroyed (verb) atomized; decapitated; demolished; destroyed; destructed; dismantled; dissolved; dynamited; pulled down; pulverized; quenched; razed; rubbed out; ruined; shattered; shot; smashed; tore down/torn down; undid/undone; unmade; wracked; wrecked2. slaughtered (verb) annihilated; butchered; exterminated; massacred; slaughtered; wiped out -
12 exterminated
уничтожать; уничтоженныйСинонимический ряд:1. annihilated (verb) abated; abolished; annihilated; blotted out; decimated; eradicated; extinguished; extirpated; massacred; murdered; rooted out; slaughtered; uncreated; uprooted; wiped out2. cleared (verb) blot out; cleared; erased; liquidated; obliterated; removed; root out; rub out; snuff out; stamp out; wipe out -
13 massacre
1. n резня; избиение, бойня2. n разг. поражение, разгром3. v устраивать резню4. v резать, зверски убивать5. v разг. разгромитьhe made a powerful speech and massacred his opponents — он произнёс сильную речь, сразив своих противников наповал
Синонимический ряд:1. atrocity (noun) atrocity; bloodbath; bloodletting; bloodshed; butchering; butchery; carnage; holocaust; killing; mass murder; pogrom; slaughter2. kill in great numbers (verb) annihilate; butcher; cut down; decimate; depopulate; exterminate; kill in great numbers; liquidate; murder; slaughter; wipe out -
14 slaughtered
резать; зарезенныйСинонимический ряд:annihilated (verb) annihilated; butchered; decimated; exterminated; massacred; slew/slain; wiped out
См. также в других словарях:
Massacred — Massacre Mas sa*cre, v. t. [imp. & p. p. {Massacred}; p. pr. & vb. n. {Massacring}.] [Cf. F. massacrer. See {Massacre}, n.] To kill in considerable numbers where much resistance can not be made; to kill with indiscriminate violence, without… … The Collaborative International Dictionary of English
massacred — mas·sa·cre || mæ skærÉ™ / mæ skÉ‘ËrÉ™ n. widespread slaughter (of people), bloodshed, extermination; total defeat (Colloquial) v. slaughter, kill a large number of people violently; defeat, destroy (Colloquial) … English contemporary dictionary
Assyrian Genocide — Map of the Assyrian/Chaldean/Syriac genocide. • Towns were genocide occurred. • Towns that received refugee … Wikipedia
Nanking Massacre denial — Nanking Massacrev · d · e Battl … Wikipedia
Ningbo — For other uses, see Ningbo (disambiguation). Ningbo 宁波 Sub provincial city 宁波市 … Wikipedia
massacre — 01. Thousands of Tutsis were [massacred] in Rwanda during the ethnic violence there. 02. Our team [massacred] the other team ten to zero. 03. Reports coming out of East Timor tell of [massacres] of villagers. 04. Soldiers [massacred] entire… … Grammatical examples in English
Génocide assyrien — La carte ci dessus illustre la population arménienne (en couleur) et la population chrétienne (en nuances) population des provinces orientales ottomanes en 1896. Dans les régions où la part de la population chrétienne est plus élevée que celle… … Wikipédia en Français
China–Portugal relations — People s Republic of China relations–Portugal relations Map indicating locations of People s Republic of China and Portugal China … Wikipedia
Sri Lankan Civil War — Sri Lanka is an island off the coast of India Date July 23, 1983 – May 18, 2009 … Wikipedia
Iyar — ). It is a spring month of 29 days. Iyar usually falls in April–May on the Gregorian calendar. Ziv is a Hebrew name. The meaning of the name is, light or glow.Holidays in Iyar4 Iyar Yom Hazikaron (Memorial Day) 5 Iyar Yom Ha atzma ut (Israeli… … Wikipedia
Timeline of antisemitism — This timeline of antisemitism chronicles the facts of antisemitism, hostile actions or discrimination against Jews as a religious or ethnic group. It includes events in the history of antisemitic thought, actions taken to combat or relieve the… … Wikipedia