-
61 Custer massacre
English-Russian dictionary of regional studies > Custer massacre
-
62 Deerfield massacre
истНападение 50 французов и 200 канадских индейцев 29 февраля 1704 на городок Дирфилд в Массачусетской колонии [ Massachusetts Bay Colony], который располагался на открытой местности в долине р. Коннектикут [ Connecticut River] недалеко от Канады. В ту ночь отряд под командой майора Эртеля де Рувилля [Rouville, Hertel de] напал на спящих жителей. Из 300 жителей города 50 были убиты, 137 удалось бежать, а 111 были увезены в Канаду. 60 дирфилдцам разрешили вернуться в родные края только после переговоров, продолжавшихся несколько летEnglish-Russian dictionary of regional studies > Deerfield massacre
-
63 Fetterman Massacre
English-Russian dictionary of regional studies > Fetterman Massacre
-
64 Gnadenhutten Massacre
истУбийство в марте 1782 кентуккийскими поселенцами в Огайо 96 безоружных делаваров [ Delaware], обращенных в христианство и живших в этой миссии моравских братьев. Поводом послужило ранение белого двумя индейцами, не принадлежавшими к этой общине. В ответ на массовое убийство делавары взяли в плен и подвергли пыткам полковника У. Крофорда [Crawford, William]English-Russian dictionary of regional studies > Gnadenhutten Massacre
-
65 Grattan Massacre
истБитва произошла 19 августа 1854. Отряд из 30 солдат во главе с лейтенантом Грэттаном вошел в стойбище племени брюле около форта Ларами в Вайоминге и открыл огонь по индейцам, смертельно ранив вождя Стоящего Медведя [Conquering Bear]. Сражение завершилось полным уничтожением отряда индейцами брюле [ Brule] и миниконжу [ Minneconjou] под предводительством вождя Пятнистый Хвост [ Spotted Tail]. Первое значительное столкновение сиу с армией США (см Sioux Wars).тж Grattan FightEnglish-Russian dictionary of regional studies > Grattan Massacre
-
66 Haymarket Massacre
истСобытия на площади Хеймаркет в Чикаго во время митинга рабочих, созванного вечером 4 мая 1886 по призыву профцентра революционно-социалистической ориентации. Накануне, 3 мая, на митинге забастовщиков завода Маккормика произошла стычка со штрейкбрехерами. Полиция открыла огонь, в результате чего было убито 4 человека. Митинг 4 мая на площади Хеймаркет, который был созван в знак протеста против полицейского произвола и на который собралось около 3 тыс. рабочих, проходил мирно и заканчивался, когда появилась вооруженная полиция, причем незадолго до этого мэр города, присутствовавший на митинге, заверил капитана полиции, что ее вмешательство не требуется. Когда полицейские начали наступать на митингующих, какой-то провокатор бросил в полицейских бомбу. 66 полицейских получили ранения, из них 7 человек позднее скончались. Полиция открыла огонь, в результате чего появились новые жертвы. Восемь чикагских анархистов, вожаков рабочего движения, были преданы суду, четверо приговорены к смертной казни. Суд и казнь вызвали широкую волну протестов не только в США, но и в Европе. Пресса назвала эти события "Хеймаркетским бунтом" [Haymarket Riot], а рабочих - участников митинга - "анархистами", хотя его организатором был Центральный рабочий союз, объединявший более 20 профсоюзов ЧикагоEnglish-Russian dictionary of regional studies > Haymarket Massacre
-
67 Meeker Massacre
ист"убийство Микера"Убийство индейцами юта [ Ute] в агентстве [ agency] на р. Уайт [ White River], шт. Колорадо, нескольких белых рабочих и солдат, а также агента [ Indian Agent] Н. Микера [Meeker, Nathan C.] в сентябре 1879English-Russian dictionary of regional studies > Meeker Massacre
-
68 Memorial Day Massacre
истРасстрел 30 мая 1937 чикагской полицией демонстрации рабочих-забастовщиков завода компании "Рипаблик стил" [Republic Steel] из группы металлургических корпораций, прозванных "Малая сталь" ["Little Steel"]. Организованная руководством КПП [ CIO], стачка ставила целью добиться создания профсоюза на предприятиях этой фирмы и была частью крупной кампании КПП по созданию профсоюзов в тяжелой промышленности (незадолго до этого КПП удалось добиться признания профсоюза и заключения коллективного договора [ collective bargaining agreement] на заводах "Большой стали" [ Big Steel]). "Рипаблик стил" на создание профсоюза не соглашалась. Несмотря на то, что демонстрация была разрешена мэром Чикаго, полиция применила против ее участников, в числе которых были жены и дети забастовщиков, дубинки, слезоточивый газ, а затем и оружие, в результате чего 10 человек были убиты, 90 ранены. Побоище было заснято студией "Парамаунт" [ Paramount], но власти запретили показ документальной ленты под предлогом недопустимости пропаганды насилия. Газеты концернов Маккормика [ McCormick, Robert Rutherford] и Херста [ Hearst, William Randolph] обрушились на КПП, обвинив забастовщиков в "коммунистической деятельности". Тем не менее, по настоянию сенатора от Висконсина Р. Лафоллета, мл. [ La Follette, Robert Marion, Jr.] для расследования трагедии была создана комиссия Конгресса, которая пришла к выводу, что "полиция значительно вышла за рамки силовых действий, необходимых в данных обстоятельствах". После вмешательства президента Ф. Д. Рузвельта [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)] общественное мнение стало склоняться на сторону рабочих. Национальное управление по трудовым отношениям [ National Labor Relations Board] вынудило группу "Малой стали" признать право рабочих на объединение в профсоюз. Чикагские события привели к нарастанию профсоюзного движения: к концу 1937 членство в профсоюзах возросло с 3 до 8 млн. человекEnglish-Russian dictionary of regional studies > Memorial Day Massacre
-
69 My Lai massacre
истОдин из наиболее мрачных эпизодов войны во Вьетнаме [ Vietnam War], в ходе которого отряд американских солдат под командованием капитана Э. Мединии [Medinia, Ernst] и лейтенанта У. Колли (в советских газетах - Кейли) [Calley, Jr., William] (р. 1943) 16 марта 1968 напал на небольшую южновьетнамскую деревню Ми Лай в провинции Сонгми и, под предлогом того, что деревня якобы служила базой вьетконговцев [ Viet Cong], убил около 300 жителей, в том числе стариков, женщин и детей. Эти события были признаны Министерством обороны лишь 16 ноября 1969. В марте 1971 состоялся суд, но из всех организаторов резни военный трибунал осудил только лейтенанта Колли, который, кстати, не признал себя виновным, заявив, что всего лишь исполнял приказ. Он был приговорен к пожизненному тюремному заключению, решением военно-апелляционного суда этот срок был сокращен до 20 лет. Отбыв 10 лет на каторге [hard labor], Колли был освобожден. Трагические события в Сонгми привели к усилению роста антивоенного движения в США.тж My Lai incidentEnglish-Russian dictionary of regional studies > My Lai massacre
-
70 Raisin River Massacre
истЭпизод англо-американской войны 1812-14 [ War of 1812]. После боя за г. Френчтаун (ныне г. Монро, шт. Мичиган) 22 января 1813 отряд американцев в количестве около 900 человек под командованием генерала Дж. Винчестера [Winchester, James] был вынужден сдаться в плен объединенным силам англичан и индейцев. Несмотря на обещанную англичанами защиту, раненые американские солдаты были уничтожены индейцами. Это событие всколыхнуло общественное мнение в стране и породило призыв к отмщению: "Помни о реке Рейзин!" ["Remember the River Raisin"].тж Raisin River, Battle ofEnglish-Russian dictionary of regional studies > Raisin River Massacre
-
71 Sand Creek Massacre
истПроизошла на востоке штата Колорадо 28 ноября 1864. Индейцы-шайенны разбили лагерь неподалеку от форта Лион [Fort Lyon], чтобы провести переговоры о мире. Несмотря на то, что они вывесили белые флаги и флаги США, свыше 700 солдат из полка Колорадских волонтеров напали на их лагерь, где находилось около 600 индейцев шайеннов [ Cheyenne] и арапахо [ Arapaho]. Только 35 из них были воинами, остальные - женщины и дети. Жертвами бойни стали 105 женщин и детей и 28 воинов; уничтожение индейцев сопровождалось невероятными зверствами. Эта акция стала одной из наиболее позорных в истории СШАEnglish-Russian dictionary of regional studies > Sand Creek Massacre
-
72 Saturday Night massacre
ист, полит жарг"резня в субботний вечер"Эпизод в расследовании Уотергейтского дела [ Watergate Affair]: решение президента Р. Никсона [ Nixon, Richard Milhous], принятое вечером в субботу 20 октября 1973, об увольнении специального следователя по Уотергейтскому делу А. Кокса [Cox, Archibald], настаивавшего на передаче следствию магнитных записей, сделанных президентом у себя в кабинете. Министр юстиции Э. Ричардсон [Richardson, Elliot], отказавшись выполнить распоряжение президента, вышел в отставку, а его заместитель У. Ракелхаус [Ruckelhaus, William], поддержавший министра, был уволен. Кокс был все же уволен приказом следующего по должности генерального солиситора [ Solicitor General of the United States] Р. Борка [Bork, Robert H.], но весь эпизод, подхваченный прессой, резко усилил подозрения относительно личного участия президента в незаконной операцииEnglish-Russian dictionary of regional studies > Saturday Night massacre
-
73 St. Valentine's Day Massacre
ист"Бойня в День Св. Валентина"Жестокое убийство членов банды "Багса" Морана [Moran, "Bugs"] по приказу А. Капоне [ Capone, Al (Alphonse)]. Гангстеров построили у стены гаража и расстреляли в упор. Эти события, вошедшие в историю как одно из самых известных убийств, произошли в Чикаго 14 февраля 1929, в день Святого Валентина [ St. Valentine's Day]English-Russian dictionary of regional studies > St. Valentine's Day Massacre
-
74 Wounded Knee Massacre
истИстребление большой группы индейцев сиу [ Sioux] в Южной Дакоте отрядом федеральных войск под командованием полковника Форсайта [Forsyth, James W.] в 1890. В декабре 1890 на территории резервации Пайн-Ридж [ Pine Ridge Reservation] американцы захватили в плен группу из примерно 350 индейцев племен миниконжу [ Minneconjou] и хункпапа [ Hunkpapa] народности сиу под предводительством Большой Ноги [ Big Foot], сопротивлявшихся попыткам белых захватить их земли и бежавших из резервации Стэндинг-Рок [ Standing Rock Reservation]. Солдаты 7-го кавалерийского полка привели пленных индейцев в лагерь на ручье Вундед-Ни. Случайный выстрел при разоружении пленных спровоцировал схватку, превратившуюся в истребление индейских воинов, женщин и детей. Индейцы оказали сопротивление. В результате в схватке погибло около 300 индейцев и 25 солдат, а более 50 индейцев и 39 солдат были ранены. Бойня, которой завершилась история войн с индейцами [ Indian Wars], стала одной из позорных страниц истории СШАEnglish-Russian dictionary of regional studies > Wounded Knee Massacre
-
75 Boston Massacre
Бостонское кровопролитие, стычка между английскими войсками и жителями Бостона в 1770, перед Войной за независимость. Англичане открыли огонь по толпе, угрожавшей им, и убили 5 человек, в том числе Криспуса Аттакса [*Attucks, Crispus]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Boston Massacre
-
76 My Lai massacre
[ˏmi: laɪ ˊmæsǝkǝ] зверская расправа над жителями деревни Ми-Лаи ( в русском варианте Сонгми) во время войны во Вьетнаме (1968), совершённая американскими солдатами. Были убиты все жители, в основном старики, женщины и дети. Офицер, отдавший приказ о расправе, был приговорён судом к пожизненному заключению, заменённому затем на 20 лет тюрьмыСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > My Lai massacre
-
77 Manchester Massacre
[,mæntʃɪstə'mæsəkə]Манче́стерская резня́ (см. Peterloo)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Manchester Massacre
-
78 The Texas Chainsaw Massacre
English-Russian dictionary of Arts > The Texas Chainsaw Massacre
-
79 The massacre of St. Bartholomew
Варфоломеевская ночь. Ночь Святого ВарфоломеяDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > The massacre of St. Bartholomew
-
80 The massacre of the innocent
библ. Избиение младенцевDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > The massacre of the innocent
См. также в других словарях:
massacre — [ masakr ] n. m. • XVIe; macecre « abattoir » fin XIe; de massacrer I ♦ 1 ♦ Vx Action de tuer une grande quantité de gibier. Sonner le massacre, la curée. 2 ♦ (1753) … Encyclopédie Universelle
Massacre — Datos generales Origen Buenos Aires, Argentina … Wikipedia Español
massacre — MASSACRE. s. m. Tuerie, carnage. Il se dit principalement des hommes qu on tuë sans qu ils se défendent. Grand massacre. sanglant massacre. horrible massacre. le massacre des Innocents fait par Herode. le massacre des Vespres Siciliennes. le… … Dictionnaire de l'Académie française
massacre — n Massacre, slaughter, butchery, carnage, pogrom are comparable when they mean a great and often wanton killing of human beings. Massacre implies promiscuous and wholesale slaying, especially of those who are not prepared to defend themselves and … New Dictionary of Synonyms
Massacre — Mas sa*cre, n. [F., fr. LL. mazacrium; cf. Prov. G. metzgern, metzgen, to kill cattle, G. metzger a butcher, and LG. matsken to cut, hew, OHG. meizan to cut, Goth. m[ a]itan.] 1. The killing of a considerable number of human beings under… … The Collaborative International Dictionary of English
Massacre — Mas sa*cre, v. t. [imp. & p. p. {Massacred}; p. pr. & vb. n. {Massacring}.] [Cf. F. massacrer. See {Massacre}, n.] To kill in considerable numbers where much resistance can not be made; to kill with indiscriminate violence, without necessity, and … The Collaborative International Dictionary of English
massacré — massacré, ée (ma sa kré, krée) part. passé de massacrer. Les intérêts des Juifs déjà me sont sacrés. • Parlez : vos ennemis aussitôt massacrés, Victimes de la foi que ma bouche vous jure, De ma fatale erreur répareront l injure, RAC. Esth. III … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
massacre — Massacre, Un grand massacre, c est à dire grand meurtre. En Venerie on dit le massacre du Cerf, quand il est desfait … Thresor de la langue françoyse
massacre — [n] killing of many annihilation, assassination, bloodbath, bloodshed, butchery, carnage, decimation, extermination, genocide, internecion, murder, slaughter, slaying; concept 252 massacre [v] kill, often in great numbers annihilate, butcher,… … New thesaurus
massacre — m. massacre ; tuerie. voir chaple … Diccionari Personau e Evolutiu
Massacre — (fr., spr. Massaker), Blutbad, Metzelei; daher Massacriren, ermorden … Pierer's Universal-Lexikon
