-
21 массовый расход
-
22 расход
flow (rate), rate of flow
(количество жидкости или газа, протекающее в единицу времени)
- (количество потребляемой жидкости за к-л. отрезок времени напр., 5-10 мин и т.п.) — consumption
- (потребление, напр., расход топлива по топливомеру) — consumption
-, весовой — mass flow
-, весовой секундный — mass flow rate
- воздуха — air flow
- воздуха, весовой — air mass flow
- воздуха через двигатель — engine air flow
- воздуха через двигатель, потребный — engine air flow required
- давления (напр., из гидроаккумупятора) — pressure dissipation. the accumulator pressure has been dissipated.
- запасных частей, нормируемый — spares requirements
-(-)"заправка" (переключатель) — usage - refuel
- масла — oil consumption
количество масла, безвозвратно расходуемое в двига теле за единицу времени. — quantity of oil consumed by the engine per unit time.
-, мгновенный (подача питания) — (instantaneous) flow rate
расход за единицу времени в данный момент, измеряемый расходомером. — flowmeter measures the average steady-state flow rate or the instantaneous flow rate.
- рулей — amount of controls
величина отклонения рулей (напр., для компенсации крена или рыскания). — smaller amounts of controls are required to counteract the banking and turning tendency.
- рулей, малый — small amount of controls
- руля — amount of control surface displacement /deflection, angular movement: travel/
- руля высоты — amount of elevator displacement
- руля высоты (направпения), попный — full extent of elevator (rudder) displacement
отклонение руля на максимальную величину диапазона отклонения. — applying the elevator to the fullest extent, i.e., complete angular movement about its hinge line.
- руля направпения — amount of rudder displacement
-, секундный — flow rate
-, суммарный (подача воздуxa, жидкости) — total flow
расход за определенный период. — а flow measured for а period of time.
- топлива (подача) — fuel flow
топливная система должна обеспечивать 100 %-ный расход топлива при любом режиме полета или маневрирования. — fuel system must provide 100 percent of the fuel flow required under each intended operating condition and maneuver.
- топлива (количество топлива, потребляемое двигателем за к-л. отрезок времени, напр., 5-10 мин на взлет, набор высоты и т.п.) — fuel consumption
- топлива из баков — tank fuel usage
- топлива, километровый — kilometric fuel consumption, fuel consumption per km
- топлива, мгновенный — (instantaneous) fuel flow rate
- топлива на висении (вертолета) — hovering fuel consumption
- топлива на запуск, опробование двигателей, рулежку, заход на посадку, посадку — fuel for start of engines, taxiing, approach, landing
- топлива на земле — fuel consumed on ground
- топлива на крейсерском режиме полета — cruise /cruising/ fuel (consumption)
- топлива на крейсерском режиме (мгновенный, часовой) — cruise /cruising/ fuel flow (rate)
- топлива на крейсерском режиме при двух работающих двигателях (при м = 0,8) — twin /two/ engine cruise fuel flow (at м = 0.8)
- топлива на мпр (максимально-продолжительном режиме работы двигателя) — fuel consumption at maximum continuous power
- топлива, неравномерный (из, лев. и прав. групп топливных баков) — asymmetric fuel flow (from left and right wing fuel tanks)
- топлива по (заданной) программе — scheduled fuel management, fuel usage according to management schedule
- топлива, попеременный — alternate fuel usage
подача топлива из баков в соответствующий двигатель, кольцевание топлива до уравнивания в группах баков, и подача топлива в соответствующий двигатель до конца полета. — feed from tank to respective engine, crossfeed until tank qualities are equalized, feed from tank to respective engine to end of flight.
- топлива при полете в зоне ожидания — holding fuel (consumption)
- топлива при полете в зоне ожидания, часовой — holding fuel flow (kg/hr)
- топлива при работе двигателя(ей) на земле (часовой) — engine ground run-up fuel flow rate (kg/h)
- топлива, расчетный — estimated fuel consumption
- топлива (из баков), стандартный — standard fuel usage
подача топлива из бака для питания соответствующего двигателя. — feed from tank to respective engine for entire flight.
- топлива, суммарный — total fuel flow
- топлива, текущий (подача) — (instantaneous) fuel flow rate
- топлива, удельный — (specific) fuel consumption (sfc)
количество топлива, расходуемое двигателем за единицу времени, приходящееся на единицу мощности или тяги в час, — the amount of fuel used per horsepower hour. fuel consumption is determined as follows: weight of fuel used per hour divided by horsepower hours.
(кг/лс в час или кг/кг тяги в час) — (kg/hp/h ог kg/kg/ h)
- топлива, уточненный (с учетом поправок на неблагоприятные факторы полета) — corrected fuel consumption
- топлива, часовой (кг или литров в час) — fuel flow rate, fuel flow per hour (ff in kg/hr or liters/hr)
- элерона — amount of aileron displacement
- энергии — power consumption
изменение p. руля высоты на единицу перегрузки — change in displacement of elevator with "n"Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > расход
-
23 массовый расходомер
Русско-английский политехнический словарь > массовый расходомер
-
24 массовый расход
-
25 массовый расход
-
26 измерение расхода
Русско-английский новый политехнический словарь > измерение расхода
-
27 измерение расхода
Русско-английский военно-политический словарь > измерение расхода
-
28 регулятор расхода
Русско-английский военно-политический словарь > регулятор расхода
-
29 диаграмма расхода
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > диаграмма расхода
-
30 массовый расход
расход; дебит — flow rate
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > массовый расход
-
31 массовый секундный расход
mass flow, mass rate of flowРусско-английский физический словарь > массовый секундный расход
-
32 весовой расходомер
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > весовой расходомер
-
33 массовый расход (жидкостей и газов)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > массовый расход (жидкостей и газов)
-
34 массовый расход (топлива)
массовый расход (топлива)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > массовый расход (топлива)
-
35 массовый расход частиц
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > массовый расход частиц
-
36 относительный массовый расход
относительный массовый расход
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > относительный массовый расход
-
37 подъём флюидизированного материала в уплотнённом виде
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подъём флюидизированного материала в уплотнённом виде
-
38 постоянство массового расхода
постоянство массового расхода
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постоянство массового расхода
-
39 регулирование массового расхода
регулирование массового расхода
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регулирование массового расхода
-
40 регулятор массового расхода
регулятор массового расхода
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регулятор массового расхода
См. также в других словарях:
Mass flow — Mass flow, also known as mass transfer and bulk flow, is the movement of material matter. In physics, mass flow occurs in open systems and is often measured as occurring when moving across a certain boundary characterized by its cross sectional… … Wikipedia
mass flow — masės srautas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. mass flow; mass flux vok. Massenfluß, m; Massenstrom, m rus. поток массы, m pranc. flux de masse, m; flux massique, m … Fizikos terminų žodynas
Mass flow rate — is the mass of substance which passes through a given surface per unit time. Its unit is mass divided by time, so kilogram per second in SI units, and slug per second or pound per second in US customary units. It is usually represented by the… … Wikipedia
Mass flow meter — A mass flow meter A mass flow meter, also known as an inertial flow meter is a device that measures mass flow rate of a fluid traveling through a tube. The mass flow rate is the mass of the fluid traveling past a fixed point per unit time. The… … Wikipedia
Mass flow sensor — A mass airflow sensor. A mass air flow sensor is used to find out the mass flowrate of air entering a fuel injected internal combustion engine. The air mass information is necessary for the engine control unit (ECU) to balance and deliver the… … Wikipedia
Mass flow controller — A mass flow controller A mass flow controller (MFC) is a device used to measure and control the flow of fluids and gases. A mass flow controller is designed and calibrated to control a specific type of fluid or gas at a particular range of flow… … Wikipedia
mass flow-rate — masės srautas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Apibrėžtį žr. priede. priedas( ai) Grafinis formatas atitikmenys: angl. mass flow rate vok. Massendurchfluss, m; Massenfluss, m; Massenstrom, m rus. массовый поток, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
mass flow-rate — masės srautas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Srautas, išreiškiamas skysčio arba dujų mase per vienetinį laiko tarpą. atitikmenys: angl. mass flow rate vok. Massendurchfluss, m; Massenfluss, m; Massenstrom, m rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
mass flow rate — masės srautas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Paviršių kertančios medžiagos masė, padalyta iš laiko tarpo. atitikmenys: angl. mass flow rate vok. Massendurchfluß, m; Massenstrom, m rus. массовый поток, m; поток массы, m pranc. débit en… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
mass flow rate — masės srautas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Srautas, išreiškiamas skysčio ar dujų mase per vienetinį laiko tarpą. atitikmenys: angl. mass flow rate vok. Massendurchfluß, m; Mssenstrom, m rus. массовый поток, m; поток массы, m pranc.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
mass flow — noun The net movement of material matter from one location to another. Syn: mass transfer, bulk flow … Wiktionary