-
1 Aufwand
Aufwand m <Aufwands; o pl> harcama, (Geldaufwand) masraf;Aufwand an D … harcaması;der ganze Aufwand war umsonst bütün çabalar/masraf boşuna oldu;einen großen Aufwand an Energie erfordern çok enerji harcanmasını gerektirmek;einen großen Aufwand treiben büyük çaba harcamak, büyük masrafa girmek -
2 Kosten
Kosten ['kɔstən]pl gider(ler) (pl), masraf(lar) (pl) wirtsch, maliyet;keine \Kosten scheuen masraftan kaçınmamak;\Kosten verursachen masraf yapmak [o kapısı açmak];die \Kosten für etw tragen bir şeyin masrafını çekmek;die \Kosten decken masrafları karşılamak, maliyeti karşılamak;auf \Kosten des Waldes/seiner Gesundheit ormanın/sağlığının zararına;das geht auf meine \Kosten bunu ben ödüyorum;auf jds \Kosten leben birinin sırtından geçinmek;auf seine \Kosten kommen memnun kalmak -
3 Aufwendungen
Aufwendungen pl masraf(lar pl) -
4 Ausgabe
Ausgaben pl masraf sg -
5 Auslage
Auslage f <Auslage; Auslagen> vitrin; masraf (başka biri yerine yapılan);Auslagen pl masraflar pl -
6 auslegen
auslegen v/t <-ge-, h> masraf yapmak (başkası hesabına); sermek, yaymak, döşemek; TECH ( auf …) şartlarına göre yapmak;mit Teppich auslegen -e halı döşemek;falsch auslegen yanlış yorumlamak, ters anlamak -
7 beteiligen
beteiligen <o -ge-, h>beteiligt sein an (D) Unfall, Verbrechen -e karışmak;jemanden am Gewinn beteiligen b-ne kârdan pay vermek2. v/r: (Beitrag leisten) -e katkıda bulunmak;sich an den Kosten beteiligen masraf(lar)a katılmak -
8 Gebühr
ermäßigte Gebühr indirilmiş ücret -
9 Geschäftskosten
Geschäftskosten pl masraf(lar);auf Geschäftskosten iş masraflarına geçirilmek üzere -
10 Kostenerstattung
Kostenerstattung f masraf tazmini -
11 Mehraufwand
Mehraufwand m (an D -de) ek gider/masraf -
12 Mehrkosten
Mehrkosten pl ek masraf(lar) -
13 Spesen
Spesen pl masraf(lar); yol harcamaları -
14 Spesenkonto
Spesenkonto n masraf hesabı -
15 Spesenrechnung
Spesenrechnung f masraf faturası -
16 Auslage
-
17 entstehen
-
18 Lebenshaltungskosten
pl geçim [o geçinme] masraf(lar) ı;Index der \Lebenshaltungskosten geçinme endeksi, geçim indeksi -
19 Mehr
1) ( Überschuss) fazla (an -);ein \Mehr an Zeit aufwenden fazladan vakit harcamak;ein \Mehr an Kosten aufwenden fazladan masraf yapmak -
20 Spesen
Spesen ['ʃpe:zən]pl masraf, harcamalar pl
- 1
- 2
См. также в других словарях:
masraf — MASRÁF s. v. cheltuială, cheltuire. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
masraf — is., Ar. maṣrif 1) Harcanan para, gider Onların masrafı çoktur. 2) esk. Bir şeyin yapımında kullanılan gereç, harç Bu yemeğin masrafı bol tutulmuş. Birleşik Sözler masraf kapısı cari masraf mahkeme masrafı Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller … Çağatay Osmanlı Sözlük
masraf kapısı — is. Para harcamayı gerektiren bir iş Şampiyon olunca takım şımardı, ille dış seyahat diye tutturuyor, hadi sana yeni masraf kapısı. H. Taner Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller masraf kapısı açmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
masraf — (A.) [ فﺮﺼﻡ ] harcama, gider … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
MASRAF — Sarfedilen, harcanan. Gider … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
masraf etmek — para harcamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
masraf kapısı açmak — para harcamayı gerektiren bir işe girişmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
masraf görmek — alışveriş veya ödeme işlerini yapmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
cari masraf — is., ekon. Belirli bir dönemde yapılan harcamalar … Çağatay Osmanlı Sözlük
İRAD Ü MASRAF — Gelir ve gider … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
masaruf — masraf … Beypazari ağzindan sözcükler
