Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

masquerade+xx

  • 1 masquerade

    1. noun
    (lit. or fig.) Maskerade, die
    2. intransitive verb

    masquerade as somebody/something — sich als jemand/etwas ausgeben

    * * *
    [mæskə'reid] 1. noun
    ((a) pretence or disguise: Her show of friendship was (a) masquerade.) die Verstellung
    2. verb
    ((with as) to pretend to be, usually intending to deceive: The criminal was masquerading as a respectable businessman.) sich ausgeben
    * * *
    mas·quer·ade
    [ˌmæskərˈeɪd, AM -kəˈreɪd]
    I. n Maskerade f
    II. vi
    ▪ to \masquerade as sb/sth sich akk als jdn/etw ausgeben
    * * *
    ["mskə'reɪd]
    1. n
    Maskerade f

    that's just a masquerade, she's not really like that at all (fig) — das ist alles nur Theater, in Wirklichkeit ist sie gar nicht so

    2. vi

    to masquerade as... — sich verkleiden als...; (fig) sich ausgeben als..., vorgeben,... zu sein

    this cheap trash masquerading as literature — dieser Schund, der als Literatur ausgegeben wird

    * * *
    masquerade [ˌmæskəˈreıd]
    A s Maskerade f:
    a) Maskenfest n, -ball m
    b) Maskierung f, Maskenkostüm n
    c) fig Theater n, Verstellung f
    d) fig Maske f, Verkleidung f
    B v/i
    1. an einer Maskerade teilnehmen
    2. maskiert herumgehen
    3. sich maskieren oder verkleiden oder vermummen
    4. fig Theater spielen, sich verstellen
    5. fig sich ausgeben (as als)
    * * *
    1. noun
    (lit. or fig.) Maskerade, die
    2. intransitive verb

    masquerade as somebody/something — sich als jemand/etwas ausgeben

    * * *
    n.
    Maskerade -n f.
    Mummenschanz m.

    English-german dictionary > masquerade

  • 2 masquerade

    mas·quer·ade [ˌmæskərʼeɪd, Am -kəʼreɪd] n
    Maskerade f vi
    to \masquerade as sb/ sth sich akk als jdn/etw ausgeben

    English-German students dictionary > masquerade

  • 3 álarcosbál

    (DE) Kostümball {r}; Maskenball {r}; Maskerade; Mummenschanz {r}; Redoute {e}; (EN) fancy dress ball; fancy-dress ball; masked ball; masquerade; ridotto

    Magyar-német-angol szótár > álarcosbál

  • 4 álöltözet

    (EN) disguise; guise; masquerade; mumming

    Magyar-német-angol szótár > álöltözet

  • 5 képmutatás

    (DE) Heuchelei {e}; heucheln; Anstellerei {e}; Gleisnerei {e}; Hypokrisie {e}; Verstellungskunst {e}; (EN) cant; disingenuousness; hypocrisy; masquerade; mendacity; snuffle

    Magyar-német-angol szótár > képmutatás

  • 6 komédia

    (DE) Komödie {e}; Lustspiel {s}; Slapstick {r}; Allotria {s}; (EN) comedy; farce; masquerade; sock

    Magyar-német-angol szótár > komédia

  • 7 maskara

    (DE) Maskenkostüm {s}; (EN) masquerade; masquerader

    Magyar-német-angol szótár > maskara

См. также в других словарях:

  • Masquerade — and similar terms may refer to: Contents 1 Events 2 Film and television 3 Literature …   Wikipedia

  • Masquerade — Студийный альбом Dreams of Sanity Дата выпуска 1999 …   Википедия

  • Masquerade — (engl. für „Maskerade“) bezeichnet: Masquerade (Album), ein Album der Band Running Wild aus dem Jahr 1995 Masquerade (Buch), ein Kinderbuch von Kit Williams Masquerade – Ein tödliches Spiel, einen US amerikanischer Thriller aus dem Jahr 1988… …   Deutsch Wikipedia

  • Masquerade — Mas quer*ade , v. t. To conceal with masks; to disguise. To masquerade vice. Killingbeck. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Masquerade — Mas quer*ade , n. [F. mascarade, fr. Sp. mascarada, or It. mascherata. See {Mask}.] [1913 Webster] 1. An assembly of persons wearing masks, and amusing themselves with dancing, conversation, or other diversions. [1913 Webster] In courtly balls… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Masquerade — Mas quer*ade , v. i. [imp. & p. p. {Masqueraded}; p. pr. & vb. n. {Masquerading}.] [1913 Webster] 1. To assemble in masks; to take part in a masquerade. [1913 Webster] 2. To frolic or disport in disquise; to make a pretentious show of being what… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • masquerade — [n] disguise; social occasion for disguises carnival, circus, cloak, color, costume, costume ball, cover, cover up, deception, dissimulation, domino*, facade, festivity, front, guise, impersonation, imposture, Mardi Gras*, mask, masked ball,… …   New thesaurus

  • masquerade — [mas΄kə rād′] n. [altered (by assoc. with MASQUE) < Fr mascarade < It mascarata, dial. var. of mascherata (< maschera): see MASK] 1. a ball or party at which masks and fancy costumes or disguises are worn 2. a costume for such a ball or… …   English World dictionary

  • masquerade — index camouflage, deception, disguise (noun), disguise (verb), evasion, false pretense, hoax, palter …   Law dictionary

  • masquerade as — index impersonate, pose (impersonate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Masquerade —    Film policier de Bob Swaim, avec Rob Lowe, Meg Tilly.   Pays: États Unis   Date de sortie: 1988   Technique: couleurs   Durée: 1 h 31    Résumé    Un séducteur tombe amoureux de la jeune millionnaire qu il devait faire disparaître …   Dictionnaire mondial des Films

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»