Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

mason-dixon+line

  • 1 Mason-Dixon line

    ˌmeɪsṇ'dɪksṇ
    noun ( in US) línea f Mason-Dixon ( que divide el sur del norte de EE UU)

    ••
    Cultural note:
    Una línea divisoria medida y trazada en el siglo XVIII, entre los estados de Pensilvania y Maryland en EEUU, a fin de resolver un litigio entre los dos estados. En su época llegó a considerarse un símbolo de la división entre los estados del norte de EEUU, que no tenían esclavos y los estados del sur que sí los tenían
    * * *
    [ˌmeɪsṇ'dɪksṇ]
    noun ( in US) línea f Mason-Dixon ( que divide el sur del norte de EE UU)

    ••
    Cultural note:
    Una línea divisoria medida y trazada en el siglo XVIII, entre los estados de Pensilvania y Maryland en EEUU, a fin de resolver un litigio entre los dos estados. En su época llegó a considerarse un símbolo de la división entre los estados del norte de EEUU, que no tenían esclavos y los estados del sur que sí los tenían

    English-spanish dictionary > Mason-Dixon line

  • 2 mason

    'meisn
    ((usually stonemason) a skilled worker or builder in stone.) cantero, albañil

    masón adjetivo Masonic ■ sustantivo masculino Freemason, Mason
    masón sustantivo masculino mason, freemason ' masón' also found in these entries: Spanish: cantero - francmasón - francmasona English: apron - mason - free - speak - stone
    tr['meɪsən]
    mason ['meɪsən] n
    1) bricklayer: albañil mf
    2) or stonemason ['sto:n.-] : mampostero m, cantero m
    n.
    • albañil s.m.
    • cantero, -era s.m.,f.
    'meɪsṇ
    a) ( Const) albañil mf; ( stone mason) mampostero m
    b) also Mason ( Freemason) masón m, francmasón m
    ['meɪsn]
    N
    1) (=builder) albañil mf ; (=stonework specialist) mampostero(-a) m / f
    2) (=monumental mason) marmolista mf (de monumentos funerarios)
    3) (in quarry) cantero(-a) m / f
    4) (=freemason) masón m, francmasón m
    MASON-DIXON LINE La línea Mason-Dixon o Mason and Dixon es la que divide simbólicamente el norte y el sur de Estados Unidos y que, hasta el final de la Guerra Civil, marcaba la separación entre aquellos estados en donde existía la esclavitud y aquellos en los que no. Esta línea de demarcación, que se extiende a lo largo de 377 kilómetros, fue establecida por Charles Mason y Jeremiah Dixon en el siglo XVIII con el fin de solucionar un conflicto que ya duraba 80 años sobre la frontera entre Maryland y Pensilvania. En 1779 la línea se extendió para demarcar la frontera entre Pensilvania y Virginia (hoy Virginia del Oeste); en la actualidad aún sirve como referencia del sur en general y en las canciones de country & western los cantantes hablan con nostalgia de "cruzar la línea" para volver a sus tierras sureñas.
    * * *
    ['meɪsṇ]
    a) ( Const) albañil mf; ( stone mason) mampostero m
    b) also Mason ( Freemason) masón m, francmasón m

    English-spanish dictionary > mason

  • 3 dixie

    n.
    • caldero de campaña s.m.
    'dɪksi
    mass noun (colloq) (AmE) los estados del sur en EEUU
    ['dɪksɪ]
    N (Brit) (Mil) (also: dixie can) olla f, marmita f DIXIE
    Dixie o Dixieland es el sobrenombre con el que se conoce de forma global a los estados sureños de EE.UU., en especial a los once estados que formaron los Estados Confederados de América durante la Guerra Civil: Alabama, Arkansas, Georgia, Florida, Louisiana, Mississippi, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Tennessee, Texas y Virginia. También se usa como un adjetivo para describir características de los estados sureños y de sus habitantes, así como el jazz que surgió en ellos. Se supone que el nombre Dixie proviene de Louisiana, donde los billetes de diez dólares llevaban impreso en el anverso la palabra francesa dix. Para otros la palabra proviene de la línea simbólica Mason-Dixon, que separa el norte del sur.
    See:
    * * *
    ['dɪksi]
    mass noun (colloq) (AmE) los estados del sur en EEUU

    English-spanish dictionary > dixie

См. также в других словарях:

  • Mason-Dixon line — Line Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mason-Dixon line — [mā′sən dik′sən] [after C. Mason & J. Dixon, who surveyed it, 1763 67] boundary line between Pa. & Md., regarded, before the Civil War, as separating the free states from the slave states or, now, the North from the South: also Mason and Dixon s… …   English World dictionary

  • Mason-Dixon Line — 1779, named for Charles Mason and Jeremiah Dixon, English astronomers who surveyed (1763 7) the disputed boundary between the colonial holdings of the Penns (Pennsylvania) and the Calverts (Maryland). It became the technical boundary between free …   Etymology dictionary

  • Mason-Dixon Line — Mason Dix|on Line the Mason Dixon Line the border between the states of Maryland and Pennsylvania in the US. It divided the states of the ↑South, where it was legal to own ↑slaveS, from the states of the ↑North, where it was illegal, until the… …   Dictionary of contemporary English

  • Mason-Dixon Line — The Mason–Dixon Line (or Mason and Dixon s Line ) is a demarcation line between four U.S. states, forming part of the borders of Pennsylvania, Maryland, Delaware, and West Virginia (then part of Virginia). It was surveyed between 1763 and 1767 by …   Wikipedia

  • Mason–Dixon Line — For other uses, see Mason Dixon. The original Mason Dixon Line The Mason–Dixon Line (or Mason and Dixon s Line) was surveyed between 1763 and 1767 by Charles Mason and Jeremiah Dixon in the resolution of a border dispute between British colonies… …   Wikipedia

  • Mason-Dixon-Line — Die Mason Dixon Linie Die Mason Dixon Linie, benannt nach dem Astronomen Charles Mason und dem Geometer Jeremiah Dixon, bildet die traditionelle Grenze zwischen den Nord und den Südstaaten der USA. Sie verläuft von …   Deutsch Wikipedia

  • Mason-Dixon line — n. (in the US) the boundary between Maryland and Pennsylvania, taken as the northern limit of the slave owning States before the abolition of slavery. Etymology: C. Mason & J. Dixon, 18th c. English astronomers who surveyed it * * * noun the… …   Useful english dictionary

  • Mason-Dixon Line —    It is generally understood that the Mason and Dixon line divides the North from the South in the Atlantic region of the United States, and it is used as a figure of speech when discussing regional custom and viewpoints of all sorts. Below the… …   Dictionary of eponyms

  • Mason-Dixon line — /may seuhn dik seuhn/ the boundary between Pennsylvania and Maryland, partly surveyed by Charles Mason and Jeremiah Dixon between 1763 and 1767, popularly considered before the end of slavery as a line of demarcation between free and slave states …   Universalium

  • Mason-Dixon Line — /meɪsən ˈdɪksən laɪn/ (say maysuhn diksuhn luyn) noun the boundary between Pennsylvania and Maryland, partly surveyed by Charles Mason and Jeremiah Dixon between 1763 and 1767, popularly considered before the abolition of slavery as a line of… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»