-
1 masque
masque [maask]〈m.〉♦voorbeelden:masque à gaz • gasmaskermasque mortuaire • dodenmaskerarracher le masque à qn. • iemand ontmaskeren, het masker afrukkenlever, ôter, poser le masque • het masker afdoen; 〈 figuurlijk〉zich in zijn ware gedaante tonen, zijn ware gezicht laten ziensous le masque de • onder de dekmantel van, onder het mom vanm1) masker2) dekmantel4) steekbeitel -
2 masquer
masquer [maaskee]1 vermommen ⇒ maskeren, een masker opzetten2 maskeren ⇒ verbergen, aan het oog onttrekken♦voorbeelden:cet immeuble nous masque la vue • dat gebouw beneemt ons het uitzichtv1) vermommen, een masker opzetten2) verbergen -
3 loup
loup [loe]〈m.〉1 wolf4 lieverd♦voorbeelden:1 loup de mer • zeehond; 〈 ook〉 zeebonk; 〈 strakke katoenen trui met horizontale blauw-witte strepen〉être connu comme le loup blanc • zeer bekend zijnjeune loup • ambitieuze jongereloup peint • hyenahondhurler avec les loups • huilen met de wolven in het bosenfermer le loup dans la bergerie • de kat op het spek binden〈 spreekwoord〉 quand on parle du loup, on en voit la queue • als men van de duivel spreekt, trapt men op zijn staartm1) wolf2) zeebaars -
4 déposer
déposer [deepoozee]2 neerslaan ⇒ bezinksel vormen, bezinkenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 neerzetten ⇒ neer-, afleggen, afzetten2 in bewaring geven ⇒ in depot geven, afgeven4 doen neerslaan ⇒ doen bezinken, afzetten♦voorbeelden:déposer ses hommages aux pieds de qn. • iemand zijn eerbied betuigendéposer le masque • het masker afwerpendéfense de déposer des ordures • verboden vuil te stortenmarque déposée • gedeponeerd handelsmerk→ bilan1. v1) getuigen3) neerleggen5) afzetten, uit zijn ambt ontzetten6) afnemen [gordijn, schilderij]7) aanhangig maken [politiek]2. se déposer (sur)vbezinken, neerslaan -
5 larve
-
6 arracher le masque à qn.
arracher le masque à qn.iemand ontmaskeren, het masker afrukkenDictionnaire français-néerlandais > arracher le masque à qn.
-
7 cagoule
cagoule [kaagoel]〈v.〉♦voorbeelden: -
8 cagoulé
cagoulé [kaagoelee]1 met een kous 〈 als masker〉 over het hoofd ⇒ 〈van inbreker enz.〉 met een soort bivakmuts op, gemaskerd -
9 carapace
carapace [kaaraapaas]〈v.〉 -
10 déposer le masque
déposer le masque -
11 le Masque de fer
le Masque de fer -
12 lever, ôter, poser le masque
lever, ôter, poser le masquehet masker afdoen; 〈 figuurlijk〉zich in zijn ware gedaante tonen, zijn ware gezicht laten zienDictionnaire français-néerlandais > lever, ôter, poser le masque
См. также в других словарях:
Masker — Mask er, n. One who wears a mask; one who appears in disguise at a masquerade. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Masker — Mask er, v. t. To confuse; to stupefy. [Obs.] Holland. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
màskēr — m 〈G maskéra〉 kazališni, televizijski i sl. stručnjak za maskiranje … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
masker — màskēr m <G maskéra> DEFINICIJA kazališni, televizijski i sl. stručnjak za maskiranje ETIMOLOGIJA vidi maska … Hrvatski jezični portal
masker — [mas′kər, mäs′kər] n. one who wears a mask; specif., a participant in a masque or masquerade … English World dictionary
Masker — Die Artikel Tinnitus#Therapien und Tinnitus Retraining Therapie überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte… … Deutsch Wikipedia
maskêr — ja m (ȇ) kdor se poklicno ukvarja z maskiranjem zlasti gledaliških in filmskih igralcev: izkušen masker; masker igralske družine / filmski masker … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Masker House — U.S. National Register of Historic Places New Jersey Register of Historic Places … Wikipedia
masker — noun Date: circa 1548 a person who wears a mask; especially a participant in a masquerade … New Collegiate Dictionary
masker — /mas keuhr, mah skeuhr/, n. a person who masks; a person who takes part in a masque. Also, masquer. [1540 50; MASK + ER1] * * * … Universalium
masker — noun One who wears a mask; one who appears in disguise at a masquerade … Wiktionary