Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

mashed

  • 21 potato

    po·ta·to <pl - es> [pəʼteɪtəʊ, Am -t̬oʊ] n
    Kartoffel f, Erdapfel m ( ÖSTERR)
    baked \potato Ofenkartoffel f;
    fried/roasted \potatoes Brat-/Röstkartoffeln fpl;
    mashed \potatoes Kartoffelbrei m, Kartoffelpüree nt;
    to dig up [or lift] \potatoes Kartoffeln ausgraben [o ernten]

    English-German students dictionary > potato

  • 22 some

    [sʌm, səm] adj
    there's \some cake in the kitchen if you'd like it es ist noch Kuchen in der Küche, wenn du welchen möchtest;
    here's \some news you might be interested in ich habe Neuigkeiten, die dich interessieren könnten;
    I made \some money running errands ich habe mit Gelegenheitsjobs etwas Geld verdient;
    he played \some records for me er spielte mir Platten vor;
    \some more sth noch etw;
    I've got to do \some more work before I can go out ich muss noch etwas arbeiten, bevor ich ausgehen kann
    2) ( general) irgendein(e, er);
    could you give me \some idea of when the building work will finish? können Sie mir ungefähr sagen, wann die Bauarbeiten abgeschlossen sein werden?;
    clearly the treatment has had \some effect sicher hatte die Behandlung irgendeine Wirkung;
    to \some extent bis zu einem gewissen Grad
    3) (a, an) ein, eine, einer;
    there must be \some mistake da muss ein Fehler vorliegen;
    \some idiot's locked the door irgendein Idiot hat die Tür verschlossen;
    \some kind of sth irgendein(e, er);
    he's in \some kind of trouble es gibt irgendein Problem;
    \some sth or [an]other ( one of several or many) irgendein(e, er);
    \some day or another we'll meet again irgendwann werden wir uns wiedersehen
    4) (considerable amount, number) beträchtlich;
    he went to \some trouble er gab sich beträchtliche Mühe;
    it was \some years later when they next met sie trafen sich erst viele Jahre später wieder;
    we discussed the problem at \some length wir diskutierten das Problem ausgiebig;
    I've known you for \some years now ich kenne dich nun schon seit geraumer Zeit
    5) ( a small amount) etwas;
    he liked \some music but generally wasn't musical ihm gefielen ein paar Musikstücke, aber generell war er nicht musikalisch
    6) (fam: intensifies noun) ziemlich;
    that was \some meal! das war vielleicht ein Essen!;
    that was \some goal das war ein großes Ziel
    \some mother she turned out to be sie ist eine richtige Rabenmutter;
    \some people just don't know when to shut up manche Menschen wissen einfach nicht, wann sie ruhig sein sollen;
    \some hotel that turned out to be - it was dreadful das war vielleicht ein Hotel - es war schrecklich;
    \some chance [of that]! tolle Aussichten!;
    \some chance! we have about one chance in a hundred of getting away tolle Aussichten! die Chancen stehen eins zu hundert, dass wir davonkommen;
    \some hopes! (that's unlikely!) sehr unwahrscheinlich!;
    perhaps there'll be some left for us - \some hopes! vielleicht bleibt was für uns übrig - sehr unwahrscheinlich! pron
    we're looking for road signs to the Smoky Mountains - if you see \some, let me know wir suchen Schilder zu den Smoky Mountains - wenn du welche siehst, sag es mir;
    I'm looking to buy old jazz records - if you know of \some, please tell me ich möchte alte Jazzplatten kaufen - wenn du weißt, wo es welche gibt, sag's mir;
    \some have compared his work to Picasso's manche haben sein Werk mit Picasso verglichen; + sing vb ( unspecified amount of sth) welche(r, s);
    if you want whisky I'll give you \some wenn du Whisky möchtest, gebe ich dir welchen;
    if you need more paper then just take \some wenn du mehr Papier brauchst, nimm es dir einfach
    2) + pl vb ( at least a small number) einige;
    surely \some have noticed sicher haben es einige bemerkt
    3) + pl vb ( proportionate number) ein paar;
    no, I don't want all the green beans - \some are enough nein, ich möchte nicht alle grünen Bohnen - ein paar sind genug;
    here are \some of your suggestions hier sind einige deiner Vorschläge;
    \some of you have already met Imran einige von euch kennen Imran bereits;
    \some of... einige der...
    4) + sing vb ( proportionate number) ein bisschen;
    no, I don't want all the mashed potatoes - \some is enough nein, ich möchte nicht das ganze Püree - ein bisschen ist genug;
    have \some of this champagne - it's very good trink ein wenig Champagner - er ist sehr gut;
    \some of the prettiest landscape in Germany is found in... eine der schönsten Landschaften Deutschlands liegt...
    PHRASES:
    and then \some ( fam) mehr als;
    we got our money's worth and then \some wir bekamen mehr als unser Geld wert war adv
    1) ( roughly) ungefähr, in etwa;
    \some twenty or thirty metres deep/ high ungefähr zwanzig oder dreißig Meter tief/hoch;
    \some thirty different languages are spoken etwa dreißig verschiedene Sprachen werden gesprochen
    2) (Am) (fam: a little) etwas, ein bisschen;
    I'm feeling \some better ich fühle mich [wieder] etwas besser;
    we could turn the heat down \some wir könnten die Heizung etwas herunterstellen
    3) (Am) (fam: a lot) viel;
    he sure does talk \some, your brother dein Bruder spricht wirklich viel;
    he needs feeding up \some er muss ganz schön aufgepäppelt werden
    4) ( fast) schnell;
    we were really going \some when we got out of the city wir fuhren wirklich schnell, als wir die Stadt hinter uns gelassen hatten
    PHRASES:
    \some little;
    we are going to be working together for \some little time yet wir werden ziemlich viel zusammenarbeiten müssen

    English-German students dictionary > some

  • 23 burgonyapüré

    (DE) Kartoffelpüree {s}; (EN) mashed potatoes

    Magyar-német-angol szótár > burgonyapüré

  • 24 krumplipüré

    (DE) Kartoffelbrei {r}; Kartoffelmus {s}; (EN) mash; mashed potatoes

    Magyar-német-angol szótár > krumplipüré

  • 25 pépes

    (DE) quabblig; quarkig; seimig; (EN) mashed; mashy; pappy; pasty; pulpous; pulpy; pultaceous; squashy; squishy

    Magyar-német-angol szótár > pépes

См. также в других словарях:

  • Mashed — Разработчик Supersonic Software Издатель …   Википедия

  • mashed — [mæʃt] adj [not before noun] BrE informal very drunk or strongly affected by drugs ▪ We got completely mashed last night …   Dictionary of contemporary English

  • mashed on — In love with • • • Main Entry: ↑mash …   Useful english dictionary

  • Mashed — For the music album Mashed, see Mashed (album). Mashed Developer(s) Supersonic Software Publisher(s) …   Wikipedia

  • mashed — /masht/, n. Informal. mashed potatoes: The pork chop comes with string beans and mashed. [1920 25] * * * …   Universalium

  • mashed — mod. alcohol intoxicated. □ Both guys were totally mashed. I called my brother, who came and rescued me. □ Sam was mashed, but he wouldn’t let anyone else drive …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • Mashed — Mash Mash, v. t. [imp. & p. p. {Mashed}; p. pr. & vb. n. {Mashing}.] [Akin to G. meischen, maischen, to mash, mix, and prob. to mischen, E. mix. See 2d {Mash}.] To convert into a mash; to reduce to a soft pulpy state by beating or pressure; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mashed — adj. Mashed is used with these nouns: ↑banana, ↑potato …   Collocations dictionary

  • mashed — mæʃt adj. crushed, pulped; having been reduced to a uniform mass mæʃ n. soft mixture, blend; puree; mixture of boiled grains for livestock; (British) mashed potato v. grind, pulverize, puree; create a soft mixture by adding hot water and… …   English contemporary dictionary

  • mashed —   Wali, waliwali, wawali, ae ae, ae, pīhelehele; palu (fig.); napo (soft).    ♦ Mashed potatoes, uala kahiki ho owali ia …   English-Hawaiian dictionary

  • Mashed potato (disambiguation) — Mashed potato is a common way of serving potato, made by mashing boiled potatoes. Mashed potato or mashed potatoes may also refer to: Mashed Potato, a dance move that was popular during the early 1960s (Do the) Mashed Potatoes, a 1960 single by… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»