-
21 размяться
несовер. - разминаться; совер. - размяться
1) grow soft by kneading; get mashed (о картофеле и т.п.)
2) разг. (двигаться)
stretch one's legs
3) спорт limber up; loosen up* * *grow soft by kneading; get mashed -
22 живого места нет
живого места нет (не осталось) (на ком, на чём, в чём)разг.one is beaten to a pulp (to a frazzle, to a mummy); one is beaten black and blue; there isn't a whole spot on smb.; smth. is mashed to a pulpЖивого места не было на том сержанте, всё его тело было перебито и переколото, а он всё дрался с врагом... (Б. Горбатов, Алексей Куликов, боец) — There wasn't a whole spot on the sergeant. His entire body had been riddled and punctured; but still he fought...
- В позапрошлом году [Миша] сотворил глупость - искололся весь у одного безработного морячка. Живого места на коже не осталось. Всё в татуировках: якоря, русалки, обезьяны... (В. Беляев, Старая крепость) — Two years ago he did a daft thing - got an unemployed sailor to tattoo him all over. Not a clean patch on him anywhere. Anchors, mermaids, monkeys...
Это был бы, конечно, неплохой комплект для всякой годной машины, но не для "МАЗа", в котором, наверное, живого места не было. (Г. Владимов, Большая руда) — It wouldn't have been a bad set of parts for any proper machine, but not for the MAZ, which was mashed to a pulp.
Русско-английский фразеологический словарь > живого места нет
-
23 пюре
1. puree2. mashed potatoes -
24 быть влюблённым в
General subject: to be mashed on -
25 быть влюбленным в
General subject: to be mashed on -
26 вдребезги пьяный
-
27 заваренный кипятком
Makarov: mashed (о солоде)Универсальный русско-английский словарь > заваренный кипятком
-
28 затёртый
-
29 затёртый солод
Food industry: mashed malt -
30 изрезанный в стружку
Sakhalin energy glossary: mashed (о свёкле)Универсальный русско-английский словарь > изрезанный в стружку
-
31 картофель быстрого приготовления
General subject: instant potatoes (чаще всего пюре-mashed, или хлопья)Универсальный русско-английский словарь > картофель быстрого приготовления
-
32 картофельное пюре
1) General subject: creamed potatoes, mash, mashed potatoes, champ (ирландское блюдо)2) Gastronomy: potato mash3) Scottish language: champit tatties4) Food industry: potato puree -
33 картофельное пюре; картофель пюре
Gastronomy: mashed potatoesУниверсальный русско-английский словарь > картофельное пюре; картофель пюре
-
34 овощное пюре
1) Gastronomy: mashed vegetables2) Food industry: vegetable puree -
35 она раскладывала по тарелкам картофельное пюре
General subject: she spooned out the mashed potatoesУниверсальный русско-английский словарь > она раскладывала по тарелкам картофельное пюре
-
36 подлив
Jargon: army (Can I have some army for my mashed?) -
37 порция картофельного пюре
Jargon: mashedУниверсальный русско-английский словарь > порция картофельного пюре
-
38 пюре
1) General subject: mash (картофельное), mashed potatoes, pap, squash (фруктовое), (обычно фруктовое) purэe2) Engineering: soup3) Gastronomy: puree4) Makarov: pap (для детей или больных) -
39 размятый
-
40 растертый
См. также в других словарях:
Mashed — Разработчик Supersonic Software Издатель … Википедия
mashed — [mæʃt] adj [not before noun] BrE informal very drunk or strongly affected by drugs ▪ We got completely mashed last night … Dictionary of contemporary English
mashed on — In love with • • • Main Entry: ↑mash … Useful english dictionary
Mashed — For the music album Mashed, see Mashed (album). Mashed Developer(s) Supersonic Software Publisher(s) … Wikipedia
mashed — /masht/, n. Informal. mashed potatoes: The pork chop comes with string beans and mashed. [1920 25] * * * … Universalium
mashed — mod. alcohol intoxicated. □ Both guys were totally mashed. I called my brother, who came and rescued me. □ Sam was mashed, but he wouldn’t let anyone else drive … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Mashed — Mash Mash, v. t. [imp. & p. p. {Mashed}; p. pr. & vb. n. {Mashing}.] [Akin to G. meischen, maischen, to mash, mix, and prob. to mischen, E. mix. See 2d {Mash}.] To convert into a mash; to reduce to a soft pulpy state by beating or pressure; to… … The Collaborative International Dictionary of English
mashed — adj. Mashed is used with these nouns: ↑banana, ↑potato … Collocations dictionary
mashed — mæʃt adj. crushed, pulped; having been reduced to a uniform mass mæʃ n. soft mixture, blend; puree; mixture of boiled grains for livestock; (British) mashed potato v. grind, pulverize, puree; create a soft mixture by adding hot water and… … English contemporary dictionary
mashed — Wali, waliwali, wawali, ae ae, ae, pīhelehele; palu (fig.); napo (soft). ♦ Mashed potatoes, uala kahiki ho owali ia … English-Hawaiian dictionary
Mashed potato (disambiguation) — Mashed potato is a common way of serving potato, made by mashing boiled potatoes. Mashed potato or mashed potatoes may also refer to: Mashed Potato, a dance move that was popular during the early 1960s (Do the) Mashed Potatoes, a 1960 single by… … Wikipedia