-
101 aardappelpuree
n. mashed potatoes -
102 Kartoffelbrei
-
103 Schlag
\Schlag mit der Axt blow [or stroke] of the axe;ein \Schlag auf den Kopf a blow on the head;\Schlag mit der Peitsche lash of the whip;jdm Schläge androhen to threaten sb with a beating;gern Schläge austeilen to be fond of one's fists;[von jdm] Schläge kriegen [o bekommen] to get a beating [or ( fam) beaten up] [or ( fam) clobbered];jdm einen \Schlag [irgendwohin] versetzen to deal sb a blow [or ( fam) to give sb a clout [or wallop] ] [somewhere];ein tödlicher \Schlag a fatal blow2) ( dumpfer Hall) thud;ein \Schlag an der Tür a bang on the door3) ( rhythmisches Geräusch)die Schläge des Herzens the beats of the heart;der \Schlag der Nachtigall the song of the nightingale;der [unregelmäßige] \Schlag des Pulses the [irregular] pulse [beat];der \Schlag einer Uhr the striking of a clock;die Uhr schlug vom Kirchturm, er zählte zwölf Schläge the church clock struck, he counted twelve;\Schlag Mitternacht/ 8 Uhr on the stroke of midnight/at 8 o'clock sharp4) (Schicksals\Schlag) blow;seine Entlassung war ein schrecklicher \Schlag für ihn being made redundant was a terrible blow to him;etw versetzt jdm einen \Schlag sth comes as a blow to sb5) (fam: Menschen\Schlag) type;vom alten \Schlag[e] from the old school;vom gleichen \Schlag sein to be made of the same stuff, to be birds of a feather6) (Tauben\Schlag) pigeon loftein \Schlag Kartoffelpüree a portion of mashed potatoesKuchen mit \Schlag cake with whipped creameinen \Schlag kriegen to get an electric shockzum entscheidenden \Schlag ausholen to make ready [or to prepare] for the decisive blow [or attack];einen \Schlag bekommen/ haben to suffer/have a stroke15) ( beim Segeln) tackeine Hose mit \Schlag flared trousersWENDUNGEN:ein \Schlag ins Gesicht a slap in the face;ein \Schlag ins Kontor ( fam) a real blow;es war für ihre Ambitionen ein \Schlag ins Kontor it was a [hammer] blow to her ambitions;jd hat bei jdm \Schlag (sl) sb is well-in [or popular] [or [as] thick as thieves]; [or ( fam) matey] with sb;etw hat bei jdm \Schlag sth is popular with sb;dieser Wein hat keinen \Schlag bei mir this wine leaves me cold;jdn rührt [o trifft] der \Schlag ( fam) sb is flabbergasted ( fam) [or dumbfounded] [or thunderstruck] [or (sl) gobsmacked];ich dachte, mich trifft der \Schlag, als ich die Unordnung in dem Zimmer sah I couldn't believe it when I saw what a mess the room was in;etw auf einen \Schlag tun ( gleichzeitig) to get things done all at once;\Schlag auf \Schlag in rapid succession;alles geht \Schlag auf \Schlag everything's going [or happening] so fast;\Schlag auf \Schlag kamen die Botschaften aus der Krisenregion the news came thick and fast from the crisis area; -
104 purée en flocons
-
105 pire
puree, od krumpira mashed potatoes* * *• puree• mash -
106 пюре
-
107 kopyt|ko
Ⅰ n dim. 1. (u zwierząt) (small) hoof 2. (szewskie) (small) shoemaker’s last Ⅱ kopytka plt Kulin. dumplings made of mashed potatoes, eggs, and flourThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kopyt|ko
-
108 بطاطس مهروسة باللبن و الزبدة
n. mashed potatoes -
109 سأتناول شريحة لحم مع بطاطس مهروسة.
I'll have a steak with mashed potatoes.Arabic-English dictionary > سأتناول شريحة لحم مع بطاطس مهروسة.
-
110 зразы
мн. кул.zrazy (meat pies stuffed with rice, buckwheat, mashed potatoes, etc) -
111 картофельный
potato (attr)карто́фельная мука́ — potato flour; potato starch
карто́фельное пюре́ — mashed potatoes pl, potato mash
карто́фельная шелуха́ — potato peelings pl
-
112 пюре
[-рэ́] с. нескл.purée (фр.) ['pjʊəreɪ]карто́фельное пюре́ — mashed potatoes pl; potato mash
я́блочное пюре́ — apple sauce
-
113 форшмак
-
114 krumpirkrumpir
potato, pire krumpir mashed potatoes, prženi krumpir Br chips, Am french fries -
115 пюре
-
116 bangers and mash
( AUSTRALIA)Sausages and mashed potatoes. -
117 bubble and squeak
( AUSTRALIA)A dish made by frying leftover meat and vegetables (typically mashed potatoes) together. -
118 mash
( AUSTRALIA)Mashed potatoes. -
119 gestampte aardappelen
gestampte aardappelenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gestampte aardappelen
-
120 puree
♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
mashed potatoes — variant UK US Main entry: mashed potato * * * ˌmashed poˈtato 7 [mashed potato] (also ˌmashed poˈtatoes … Useful english dictionary
mashed potatoes — mashed potatoes, n. pl. Potatoes which have been boiled and mashed to a pulpy consistency, usu. with sparing addition of milk, salt, butter, or other flavoring. It is a popular accompaniment to a meat course [U.S., 1900 s], providing bulk and… … The Collaborative International Dictionary of English
Mashed Potatoes — box set de The Smashing Pumpkins Publicación 1994 Grabación 1988 1993 Género(s) rock alternativo Duración 5:07:36 … Wikipedia Español
mashed potatoes — mashed potato UK [ˌmæʃt pəˈteɪtəʊ] / US [ˌmæʃt pəˈteɪtoʊ] or mashed potatoes UK / US noun [uncountable] potatoes boiled in water, crushed, and then mixed with milk and butter until they are smooth … English dictionary
Mashed Potatoes (album) — Mashed Potatoes Studio album by Steve Alaimo Released 1 … Wikipedia
mashed potatoes — mashed po|ta|toes [ ,mæʃt pə teıtouz ] or ,mashed potato noun plural potatoes that have been boiled and are then crushed with milk and butter until they are smooth … Usage of the words and phrases in modern English
Mashed Potatoes (Steve Alaimo album) — Infobox Album | Name = Mashed Potatoes Type = Album Artist = Steve Alaimo Released = 1962 Genre = Pop Label = Checker Last album = Twist With Steve Alaimo (1961) This album = Mashed Potatoes (1962) Next album = Every Day I Have to Cry (1963)… … Wikipedia
mashed potatoes — /mæʃt pəˈteɪtoʊz/ (say masht pu taytohz) plural noun a potato dish for which the potatoes are first boiled, then mashed, usually with butter, milk and salt and pepper. Also, mashed potato …
mashed potatoes — noun Potatoes that have been boiled and mashed to a pulpy consistency. Syn: mash … Wiktionary
mashed potatoes — картофельное пюре dried riced potatoes сушеная картофельная крупка to cream potatoes делать картофельное пюре to mash potatoes делать картофельное пюре straw potatoes картофельная соломка … English-Russian travelling dictionary
Instant mashed potatoes — packaged in a box Instant mashed potatoes are potatoes that have been through an industrial process of cooking, mashing and dehydrating to yield a packaged convenience food that can be reconstituted in the home in seconds by adding hot water or… … Wikipedia