-
1 mashed potatoes
[ˌmæʃtpə'teɪtəʊz]Abbreviation: mash -
2 sausages and mashed potatoes
Abbreviation: SMУниверсальный русско-английский словарь > sausages and mashed potatoes
-
3 картофельное пюре
-
4 картофельное пюре
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > картофельное пюре
-
5 картофельное пюре
Американизмы. Русско-английский словарь. > картофельное пюре
-
6 картофельное пюре
mashed potatoes имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > картофельное пюре
-
7 картофельное пюре
Русско-английский большой базовый словарь > картофельное пюре
-
8 картофельное пюре
mashed potatoes мн. ч.; potato mashРусско-английский словарь по общей лексике > картофельное пюре
-
9 пюре
1. puree2. mashed potatoes -
10 картофельное пюре
1) General subject: creamed potatoes, mash, mashed potatoes, champ (ирландское блюдо)2) Gastronomy: potato mash3) Scottish language: champit tatties4) Food industry: potato puree -
11 картофельное пюре; картофель пюре
Gastronomy: mashed potatoesУниверсальный русско-английский словарь > картофельное пюре; картофель пюре
-
12 она раскладывала по тарелкам картофельное пюре
General subject: she spooned out the mashed potatoesУниверсальный русско-английский словарь > она раскладывала по тарелкам картофельное пюре
-
13 пюре
1) General subject: mash (картофельное), mashed potatoes, pap, squash (фруктовое), (обычно фруктовое) purэe2) Engineering: soup3) Gastronomy: puree4) Makarov: pap (для детей или больных) -
14 сосиски с картофельным пюре
1) General subject: sausages and mashed potatoes2) Food industry: bangers and mashУниверсальный русско-английский словарь > сосиски с картофельным пюре
-
15 форшмак
Gastronomy: forshmak, mashed potatoes with hashed meat or herring -
16 К-86
HE ПО КАРМАНУ кому coll PrepP Invar subj-compl with copula ( subj: concr or abstr) used without negation to convey the opposite meaning) sth. is too expensive for s.o.: X Y-y не по карману - X is beyond Y's means X is more than Y can afford Y can't afford X X is out of Y's reach ((price) range)X Y-y по карману - X is within Y's means."Я прожил жизнь», - сказал Эдик, отодвинув брезгливо тарелку с абсолютно непережёвываемым мясом и пюре из гнилой картошки... «Смотрите, что мы едим! А ведь это -одно из лучших кафе в Москве. Не всякому по карману такое!» (Зиновьев 2). "I have lived out my life," said Edik, pushing aside with distaste his plate of resolutely unchewable meat and mouldy mashed potatoes.... "Just look at what we're eating! And yet this is one of the best restaurants in Moscow, beyond most people's means!" (2a).Ни моим детям, ни большинству моих друзей не разрешат поездку за границу даже с туристской целью. Впрочем, такой туризм им и не по карману (Аллилуева 2). Neither my children nor the majority of my friends will be granted permission to go abroad even as tourists. None of them could afford a tourist trip anyway (2a).Открываю дверь - сзади ещё пассажирский салон, человек на 20 - и совершенно пуст\ Ну, эта роскошь социализму по карману (Солженицын 2). I open the door and there behind is another passenger compartment with room for twenty-completely empty! Never mind, socialism can afford such luxuries (2a). -
17 не по карману
• НЕ ПО КАРМАНУ кому coll[PrepP; Invar; subj-compl with copula (subj: concr or abstr); used without negation to convey the opposite meaning]=====⇒ sth. is too expensive for s.o.:- X is out of Y's reach < (price) range>;♦ "Я прожил жизнь", - сказал Эдик, отодвинув брезгливо тарелку с абсолютно непережёвываемым мясом и пюре из гнилой картошки... "Смотрите, что мы едим! А ведь это - одно из лучших кафе в Москве. Не всякому по карману такое!" (Зиновьев 2). "I have lived out my life," said Edik, pushing aside with distaste his plate of resolutely unchewable meat and mouldy mashed potatoes.... "Just look at what we're eating! And yet this is one of the best restaurants in Moscow, beyond most people's means!" (2a).♦ Ни моим детям, ни большинству моих друзей не разрешат поездку за границу даже с туристской целью. Впрочем, такой туризм им и не по карману (Аллилуева 2). Neither my children nor the majority of my friends will be granted permission to go abroad even as tourists. None of them could afford a tourist trip anyway (2a).♦ Открываю дверь - сзади ещё пассажирский салон, человек на 20 - и совершенно пусто. Ну, эта роскошь социализму по карману (Солженицын 2). I open the door and there behind is another passenger compartment with room for twenty - completely empty! Never mind; socialism can afford such luxuries (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не по карману
-
18 зразы
-
19 картофельный
potato (attr.)картофельная мука — potato flour; potato starch
картофельное пюре — mashed potatoes pl., potato mash
-
20 пюре
с. нескл.puree (фр.)картофельное пюре — mashed potatoes pl.; potato mash
суп-пюре — potage, thick soup
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mashed potatoes — variant UK US Main entry: mashed potato * * * ˌmashed poˈtato 7 [mashed potato] (also ˌmashed poˈtatoes … Useful english dictionary
mashed potatoes — mashed potatoes, n. pl. Potatoes which have been boiled and mashed to a pulpy consistency, usu. with sparing addition of milk, salt, butter, or other flavoring. It is a popular accompaniment to a meat course [U.S., 1900 s], providing bulk and… … The Collaborative International Dictionary of English
Mashed Potatoes — box set de The Smashing Pumpkins Publicación 1994 Grabación 1988 1993 Género(s) rock alternativo Duración 5:07:36 … Wikipedia Español
mashed potatoes — mashed potato UK [ˌmæʃt pəˈteɪtəʊ] / US [ˌmæʃt pəˈteɪtoʊ] or mashed potatoes UK / US noun [uncountable] potatoes boiled in water, crushed, and then mixed with milk and butter until they are smooth … English dictionary
Mashed Potatoes (album) — Mashed Potatoes Studio album by Steve Alaimo Released 1 … Wikipedia
mashed potatoes — mashed po|ta|toes [ ,mæʃt pə teıtouz ] or ,mashed potato noun plural potatoes that have been boiled and are then crushed with milk and butter until they are smooth … Usage of the words and phrases in modern English
Mashed Potatoes (Steve Alaimo album) — Infobox Album | Name = Mashed Potatoes Type = Album Artist = Steve Alaimo Released = 1962 Genre = Pop Label = Checker Last album = Twist With Steve Alaimo (1961) This album = Mashed Potatoes (1962) Next album = Every Day I Have to Cry (1963)… … Wikipedia
mashed potatoes — /mæʃt pəˈteɪtoʊz/ (say masht pu taytohz) plural noun a potato dish for which the potatoes are first boiled, then mashed, usually with butter, milk and salt and pepper. Also, mashed potato …
mashed potatoes — noun Potatoes that have been boiled and mashed to a pulpy consistency. Syn: mash … Wiktionary
mashed potatoes — картофельное пюре dried riced potatoes сушеная картофельная крупка to cream potatoes делать картофельное пюре to mash potatoes делать картофельное пюре straw potatoes картофельная соломка … English-Russian travelling dictionary
Instant mashed potatoes — packaged in a box Instant mashed potatoes are potatoes that have been through an industrial process of cooking, mashing and dehydrating to yield a packaged convenience food that can be reconstituted in the home in seconds by adding hot water or… … Wikipedia