Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

mash

  • 21 mash

    I
    1. [mæʃ] n
    1. сусло
    2. с.-х. мешанка, запарка
    3. (картофельное) пюре
    4. мягкая бесформенная масса; кашица
    5. мешанина, смесь, каша

    to make a mash of smth. - перепутать что-л., сделать из чего-л. кашу

    6. спец. пульпа
    7. тех. затор
    2. [mæʃ] v
    1. 1) заваривать (солод) кипятком
    2) диал. заваривать ( чай)
    2. разминать; плющить, обжимать
    3. перемешивать
    II
    1. [mæʃ] n разг.
    1. увлечение

    to have a mash on smb. - увлечься кем-л., влюбиться /втюриться/ в кого-л.

    to make a mash on smb. - увлечь /завлечь/ кого-л.; одержать победу над кем-л., покорить чьё-л. сердце, влюбить в себя кого-л.

    2. объект увлечения

    she is his mash - она его зазноба /любовь/

    3. уст. щёголь
    2. [mæʃ] v разг.
    увлекать, завлекать

    to be mashed on smb. - увлечься кем-л.; влюбиться в кого-л.

    II
    1. [mæʃ] n
    2. [mæʃ] v
    дробить, разбивать ( камни)

    НБАРС > mash

  • 22 MASH

    1. noun
    1) Brei, der
    2) (Brit. coll.): (mashed potatoes) Kartoffelbrei, der
    2. transitive verb
    zerdrücken; zerquetschen

    mashed potatoes — Kartoffelbrei, der

    * * *
    [mæʃ] 1. verb
    (to crush into small pieces or a soft mass: Put in some butter when you mash the potatoes.) zerdrücken
    2. noun
    (mashed potato: sausage and mash.) der Kartoffelbrei
    * * *
    [mæʃ]
    I. n
    1. no pl BRIT ( fam: from potatoes) Kartoffelbrei m, Kartoffelstock m SCHWEIZ, Püree nt
    2. (mixture) Brei m; (animal food) Mischfutter nt, Futterbrei m; (brewing) Maische f
    II. vt
    ▪ to \mash sth etw zerdrücken [o [zer]stampfen]
    to \mash potatoes Kartoffeln [zer]stampfen
    * * *
    n (US) abbr
    mobiles Lazarett
    * * *
    * * *
    1. noun
    1) Brei, der
    2) (Brit. coll.): (mashed potatoes) Kartoffelbrei, der
    2. transitive verb
    zerdrücken; zerquetschen

    mashed potatoes — Kartoffelbrei, der

    * * *
    n.
    Mus -e n.
    Püree -s m. v.
    flirten v.
    mischen v.
    zerdrücken (Kartoffeln) v.
    zerquetschen v.

    English-german dictionary > MASH

  • 23 mash

    I [mæʃ] 1. сущ.
    1)
    а) месиво, мягкая масса

    The streets are one mash of snow. — На улицах сплошная слякоть.

    One of his great toes was crushed into a mash. — Его большой палец превратился в раздробленную массу.

    б) путаница, мешанина, каша

    His will is an extraordinary mash of grammar. — Его завещание - это поразительная каша из слов и предложений.

    в) брит.; разг.; = mashed potatoes картофельное пюре
    3) с.-х. пойло из отрубей, запарка
    5) тех. затор
    2. гл.
    1)
    а) = mash up давить, разминать; раздавливать, расплющивать

    Two cars were mashed up in a bad crash on the main road. — Две машины буквально раздавило в результате автокатастрофы на шоссе.

    Syn:
    crush 2., pound III 2., bang up, bash up
    б) месить, тяжело ступать

    With drooping heads and tremulous tails, they mashed their way through the thick mud. (Ch. Dickens) — С опущенными мордами и дрожащими хвостами они тащились по густой грязи.

    II [mæʃ] 1. сущ.; разг.

    I certainly seemed to have a mash on her. (O. Henry) — Я, по-видимому, действительно увлёкся ею.

    She's a hot-headed little virago, your mash. (R. Kipling) — Она просто раздражительная маленькая мегера, твоя зазноба.

    2. гл.; разг.
    флиртовать, добиваться расположения

    He is fond of mashing on to young and pretty women. — Ему очень нравится заигрывать с молодыми и хорошенькими женщинами.

    Syn:
    III [mæʃ] сущ.

    Англо-русский современный словарь > mash

  • 24 mash

    1. затор

    mash filter press — фильтр — пресс для отделения затора

    decoction mash — затор, полученный отварочным способом

    2. давить

    English-Russian big polytechnic dictionary > mash

  • 25 mash

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] mash
    [English Plural] mashes
    [Swahili Word] mseto
    [Swahili Plural] miseto
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] mash
    [Swahili Word] -seta
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] mash (food)
    [English Plural] mashes
    [Swahili Word] bokoboko
    [Swahili Plural] bokoboko
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] mash (food)
    [Swahili Word] -vinya
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] mash (food)
    [Swahili Word] -vinyavinya
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] mashed food
    [English Plural] mashed foods
    [Swahili Word] kipondwe
    [Swahili Plural] vipondwe
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Word] ponda V
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > mash

  • 26 mash

    1. noun
    1) Brei, der
    2) (Brit. coll.): (mashed potatoes) Kartoffelbrei, der
    2. transitive verb
    zerdrücken; zerquetschen

    mashed potatoes — Kartoffelbrei, der

    * * *
    [mæʃ] 1. verb
    (to crush into small pieces or a soft mass: Put in some butter when you mash the potatoes.) zerdrücken
    2. noun
    (mashed potato: sausage and mash.) der Kartoffelbrei
    * * *
    [mæʃ]
    I. n
    1. no pl BRIT ( fam: from potatoes) Kartoffelbrei m, Kartoffelstock m SCHWEIZ, Püree nt
    2. (mixture) Brei m; (animal food) Mischfutter nt, Futterbrei m; (brewing) Maische f
    II. vt
    ▪ to \mash sth etw zerdrücken [o [zer]stampfen]
    to \mash potatoes Kartoffeln [zer]stampfen
    * * *
    n (US) abbr
    mobiles Lazarett
    * * *
    mash1 [mæʃ]
    A s
    1. Brauerei: Maische f
    2. AGR Mengfutter n
    3. breiige Masse, Brei m, Mansch m umg
    4. Br umg Kartoffelbrei m
    5. fig Mischmasch m
    B v/t
    1. (ein)maischen:
    mashing tub Maischbottich m
    2. (zu Brei etc) zerdrücken, -quetschen:
    mashed potatoes pl Kartoffelpüree n, -brei m
    mash2 [mæʃ] obs sl
    A v/t flirten oder schäkern mit
    B s
    1. Flirt m
    2. a) Schwerenöter m, Schäker m
    b) Flamme f umg
    * * *
    1. noun
    1) Brei, der
    2) (Brit. coll.): (mashed potatoes) Kartoffelbrei, der
    2. transitive verb
    zerdrücken; zerquetschen

    mashed potatoes — Kartoffelbrei, der

    * * *
    n.
    Mus -e n.
    Püree -s m. v.
    flirten v.
    mischen v.
    zerdrücken (Kartoffeln) v.
    zerquetschen v.

    English-german dictionary > mash

  • 27 mash

    mæʃ 1. verb
    (to crush into small pieces or a soft mass: Put in some butter when you mash the potatoes.) knuse, mose
    2. noun
    (mashed potato: sausage and mash.) potetstappe/-mos
    knuse
    --------
    mose
    I
    subst. \/mæʃ\/
    1) ( også overført) mos, graut
    2) ( hverdagslig) potetmos
    3) ( ølbrygging) mesk
    4) sørpe (av høy eller korn), blandingsfôr
    II
    verb \/mæʃ\/
    1) ( også mash up) mose, knuse (til mos), mase, støte
    2) ( ølbrygging) meske
    3) ( om te eller lignende) brygge, la stå og trekke
    4) ( slang) lage, ordne
    mashed potatoes potetmos

    English-Norwegian dictionary > mash

  • 28 mash

    [mæʃ] 1. verb
    (to crush into small pieces or a soft mass: Put in some butter when you mash the potatoes.) mose
    2. noun
    (mashed potato: sausage and mash.) kartoffelmos
    * * *
    [mæʃ] 1. verb
    (to crush into small pieces or a soft mass: Put in some butter when you mash the potatoes.) mose
    2. noun
    (mashed potato: sausage and mash.) kartoffelmos

    English-Danish dictionary > mash

  • 29 mash

    keverék, nedves darakeverék, pép, krumplipüré to mash: zúz, összekever (korpát vízzel), összezúz
    * * *
    [mæʃ] 1. verb
    (to crush into small pieces or a soft mass: Put in some butter when you mash the potatoes.) (össze)zúz
    2. noun
    (mashed potato: sausage and mash.) krumplipüré

    English-Hungarian dictionary > mash

  • 30 mash

    [mæʃ] 1. verb
    (to crush into small pieces or a soft mass: Put in some butter when you mash the potatoes.) stlačiti
    2. noun
    (mashed potato: sausage and mash.) krompirjev pire
    * * *
    I [mæš]
    noun
    drozga, sladovnica, topla živalska krma; kaša, kašnata snov
    sl — krompirjev pire; figuratively zmešnjava
    II [mæš]
    transitive verb
    mečkati, tlačiti, drozgati
    III [mæš]
    noun
    slang zaljubljenost; ženskar, gizdalin; ljubimkanje, flirt
    IV [mæš]
    transitive verb
    slang (spolno) privlačiti, zmešati glavo, ljubimkati, flirtati

    English-Slovenian dictionary > mash

  • 31 mash

    1) бражка

    2) заторный
    3) месиво
    4) пульпа
    – mash tank
    – mash vat

    Англо-русский технический словарь > mash

  • 32 MASH

    mæʃ 1. verb
    (to crush into small pieces or a soft mass: Put in some butter when you mash the potatoes.) knuse, mose
    2. noun
    (mashed potato: sausage and mash.) potetstappe/-mos
    knuse
    --------
    mose
    \/mæʃ\/
    forkortelse for mobile army surgical hospital

    English-Norwegian dictionary > MASH

  • 33 mash

    [mæʃ] 1. verb
    (to crush into small pieces or a soft mass: Put in some butter when you mash the potatoes.) stappa
    2. noun
    (mashed potato: sausage and mash.) stappaðar kartöflur

    English-Icelandic dictionary > mash

  • 34 mash

    [mæʃ] 1. verb
    (to crush into small pieces or a soft mass: Put in some butter when you mash the potatoes.) esmagar
    2. noun
    (mashed potato: sausage and mash.) puré de batata
    * * *
    mash1
    [mæʃ] n 1 mistura, mingau, pasta. 2 mixórdia: farelo ensopado que se dá aos animais. 3 Brit coll purê de batata. • vt 1 misturar. 2 triturar. 3 amalgamar.
    ————————
    mash2
    [mæʃ] vt arch coll flertar alguém até conseguir sua afeição.

    English-Portuguese dictionary > mash

  • 35 mash

    n. lapa, ezme, püre
    ————————
    v. ezmek, lapa yapmak, püre yapmak
    * * *
    1. ezme (n.) 2. ez (v.) 3. lapa (n.)
    * * *
    [mæʃ] 1. verb
    (to crush into small pieces or a soft mass: Put in some butter when you mash the potatoes.) püre haline getirmek
    2. noun
    (mashed potato: sausage and mash.) püre

    English-Turkish dictionary > mash

  • 36 mash

    • silppu
    • ape
    • puuro
    • mäski
    • mäskätä
    • musertaa
    • sekoitus
    • sose
    • soseuttaa
    • survoa
    * * *
    mæʃ 1. verb
    (to crush into small pieces or a soft mass: Put in some butter when you mash the potatoes.) survoa
    2. noun
    (mashed potato: sausage and mash.) perunamuusi

    English-Finnish dictionary > mash

  • 37 mash

    [mæʃ]
    n abbr (US)
    = mobile army surgical hospital szpital m polowy
    * * *
    [mæʃ] 1. verb
    (to crush into small pieces or a soft mass: Put in some butter when you mash the potatoes.) utłuc na papkę
    2. noun
    (mashed potato: sausage and mash.) tłuczone ziemniaki

    English-Polish dictionary > mash

  • 38 mash

    [mæʃ] 1. verb
    (to crush into small pieces or a soft mass: Put in some butter when you mash the potatoes.) saspiest; samīcīt
    2. noun
    (mashed potato: sausage and mash.) kartupeļu biezenis
    * * *
    dzira, misa; iemīlēšanās, aizraušanās; iemīļotais, iemīļotā; putra, maisījums; biezenis; sajukums, juceklis; samīcīt, saspiest; aizrauties, iemīlēties

    English-Latvian dictionary > mash

  • 39 mash

    [mæʃ] 1. verb
    (to crush into small pieces or a soft mass: Put in some butter when you mash the potatoes.) trinti, grūsti
    2. noun
    (mashed potato: sausage and mash.) bulvių košė

    English-Lithuanian dictionary > mash

  • 40 mash

    n. röra, blandning; mos, puré
    --------
    v. mosa, göra mos
    * * *
    [mæʃ] 1. verb
    (to crush into small pieces or a soft mass: Put in some butter when you mash the potatoes.) mosa
    2. noun
    (mashed potato: sausage and mash.) potatismos

    English-Swedish dictionary > mash

Страницы

См. также в других словарях:

  • Mash — may refer to: Contents 1 Military 2 Entertainment 3 People 4 …   Wikipedia

  • Mash — Mash, v. t. [imp. & p. p. {Mashed}; p. pr. & vb. n. {Mashing}.] [Akin to G. meischen, maischen, to mash, mix, and prob. to mischen, E. mix. See 2d {Mash}.] To convert into a mash; to reduce to a soft pulpy state by beating or pressure; to bruise; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • MASH — (Originaltitel: MASH – A Novel About Three Army Doctors) ist ein satirischer Antikriegsroman von Richard Hooker, der als Vorlage für den Spielfilm M*A*S*H sowie die spätere gleichnamige Fernsehserie diente. Der Arzt H. Richard Hornberger… …   Deutsch Wikipedia

  • Mash'en — Founded 1949 Founded by Yemenite immigrants Council Hof Ashkelon Region …   Wikipedia

  • Mash — Mash, n. [Akin to G. meisch, maisch, meische, maische, mash, wash, and prob. to AS. miscian to mix. See {Mix}.] [1913 Webster] 1. A mass of mixed ingredients reduced to a soft pulpy state by beating or pressure; a mass of anything in a soft pulpy …   The Collaborative International Dictionary of English

  • MASH-1 — is a hash function based on modular arithmetic. History Despite many proposals, few hash functions based on modular arithmetic have withstood attack, and most that have tend to be relatively inefficient. MASH 1 evolved from a long line of related …   Wikipedia

  • MASH — MASH, MASH M*A*S*H, n. (Mil.) An abbreviation for {Mobile Army Surgical Hospital}, consisting of the equipment and personnel required to perform emergency operations on injured soldiers, located in tents near the front lines of combat; as, he… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • MASH — MASH, MASH M*A*S*H, n. (Mil.) An abbreviation for {Mobile Army Surgical Hospital}, consisting of the equipment and personnel required to perform emergency operations on injured soldiers, located in tents near the front lines of combat; as, he… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mash|up — mash up or mash|up «MASH uhp», noun. a combining of parts from different finished works or media into a new whole; remix: »The most influential mashup this year wasn t a Beatles tune remixed with hip hop lyrics. It was an online map of Chicago… …   Useful english dictionary

  • mash|er — mash|er1 «MASH uhr», noun. a person or thing that mashes: »a potato masher. mash|er2 «MASH uhr», noun. Slang. a man who tries to make advances to women: »... police women assigned to ride the subways and arrest such shady characters as mashers… …   Useful english dictionary

  • mash|y — mash|ie or mash|y «MASH ee», noun, plural mash|ies. a golf club with a short, sloping, steel face, used especially for long approach shots. It is usually called a “number 5 iron.” ╂[perhaps < alteration of Old French massue club < Vulgar… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»