-
1 mascujar
-
2 mascujar
гл.разг. шамкать, жевать с трудом, мямлить -
3 mascujar
• mutism• mutter a word -
4 mascujar
• blábolit• brumlat• mumlat• polknout• polykat* * *• mluvit mezi zuby• polykat slova -
5 mascujar
tr разг. 1) дъвча трудно; 2) мънкам, фъфля. -
6 mascujar
-
7 mascujar
v.to mutter, to gossip, to whisper, to mumble. -
8 polknout
mascujarmascujearpasar -
9 mumble
(to speak (words) in such a way that they are difficult to hear: The old man mumbled (a few words) quietly to himself.) mascullarmumble vb mascullar / decir entre dientestr['mʌmbəl]1 hablar entre dientes, farfullar: mascullar, musitarmumble vi: mascullar, hablar entre dientes, murmurarmumble nto speak in a mumble : hablar entre dientesv.• barbotear v.• bisbisear v.• hablar entre dientes v.• mascar v.• mascujar v.• mascullar v.• masticar v.• musitar v.'mʌmbəl
1.
intransitive verb hablar entre dientes, farfullar
2.
vt mascullar, farfullar['mʌmbl]1.VI mascullar2.VT mascullar3.Nhe said in a mumble — masculló, dijo entre dientes
* * *['mʌmbəl]
1.
intransitive verb hablar entre dientes, farfullar
2.
vt mascullar, farfullar -
10 chew badly or with difficulty
-
11 жевать с трудом
vcolloq. mascujar -
12 мямлить
мя́млитьразг. 1. (говорить) balbuti, murmuraĉi;2. (медлить) malvigli, prokrasti.* * *несов. разг.1) ( невнятно говорить) mascullar vt2) ( действовать нерешительно) remolonear vi* * *несов. разг.1) ( невнятно говорить) mascullar vt2) ( действовать нерешительно) remolonear vi* * *vcolloq. (действовать нерешительно) remolonear, (невнятно говорить) mascullar, mascujar -
13 шамкать
-
14 blábolit
divagarmascujarmascujear -
15 brumlat
bisbisarbisbisearmascujarmascujearmistar -
16 mumlat
marmotearmascujarmascujearmascullar -
17 polykat
Am tambarCo bogarsedeglutirmascujarmascujearpapar -
18 mâchonner
-
19 hach'uy
v. Botar de la boca el bolo de la coca masticada. SINÓN: llachuy. || Mascujar, mascolear, mascar mal y de prisa hasta dejar basofía. (J.L.P.) -
20 whisper
s.susurro, bisbiseo, cuchicheo, murmullo.v.1 susurrar, cuchichear, murmurar, murmurar al oído, secretear, mascujar, murmujear, murmullar, musitar.2 decir en voz baja, cuchichear, soplar, musitar.(pt & pp whispered)
См. также в других словарях:
mascujar — (Del despect. de mascar). tr. coloq. mascullar … Diccionario de la lengua española
mascujar — ► verbo transitivo 1 Masticar un alimento u otra cosa con dificultad: ■ el abuelo mascuja la comida porque no se pone la dentadura. SINÓNIMO mascullar 2 Hablar en voz baja o sin pronunciar con claridad de modo que no se entiende lo que se dice: ■ … Enciclopedia Universal
mascullar — ► verbo transitivo 1 Hablar en voz muy baja, queda o sin pronunciar con claridad: ■ se alejó mascullando insultos. SINÓNIMO mascujar murmurar 2 Masticar una comida con dificultad: ■ masculla las patatas porque le duelen las muelas. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
mascujada — ► sustantivo femenino Acción y resultado de mascujar. * * * mascujada. f. Acción de mascujar … Enciclopedia Universal
DECIR — (Del lat. dicere.) ► sustantivo masculino 1 Dicho, palabra o refrán. 2 Dicho notable por la sentencia, por la oportunidad o por otro motivo. 3 Habladurías, chismes: ■ son decires de malas lenguas, no hagas ni caso. FRASEOLOGÍA ser un decir o ir… … Enciclopedia Universal
decir — (Del lat. dicere.) ► sustantivo masculino 1 Dicho, palabra o refrán. 2 Dicho notable por la sentencia, por la oportunidad o por otro motivo. 3 Habladurías, chismes: ■ son decires de malas lenguas, no hagas ni caso. FRASEOLOGÍA ser un decir o ir… … Enciclopedia Universal
gruñir — (Del lat. grunnire.) ► verbo intransitivo 1 ZOOLOGÍA Emitir el cerdo y otros animales su voz. SE CONJUGA COMO mullir 2 Expresar una persona en voz baja su enfado o su disgusto cuando se le manda hacer una cosa: ■ seguro que está de mal humor… … Enciclopedia Universal
hablar — (Del lat. fabulari.) ► verbo intransitivo 1 Emitir una persona sonidos que forman palabras: ■ el niño ya habla. SINÓNIMO decir expresar manifestar silenciar ANTÓNIMO enmudecer … Enciclopedia Universal
masticar — (Del lat. masticare.) ► verbo transitivo 1 FISIOLOGÍA Triturar los alimentos con los dientes: ■ es aconsejable masticar bien los alimentos para facilitar la digestión. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO mascar 2 Pensar en una cosa insistentemente.… … Enciclopedia Universal
mascujada — f. Acción de mascujar … Diccionario de la lengua española