-
1 мужской
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > мужской
-
2 мужской
1) ( относящийся к мужчине) maschile, di uomini2) ( предназначенный для мужчин) per uomini, da uomo3) (такой, как у мужчин) maschile, virile4) maschile••* * *прил.1) maschile, da / di / per uomo, per gli uomini / i maschiмужско́й род грам. — (genere) maschile
мужско́й пол — sesso maschile
мужско́й портной — sarto da uomo
2) (такой, как у мужчины, для мужчин)мужско́й туалет — gabinetto per uomini
мужско́й разговор — un discorso / parlare da uomo
* * *adj1) gener. maschio, maschile, virile2) dial. mascolo -
3 мужской
-
4 мужская рабочая сила
-
5 мужской род
adjgram. maschile, genere maschile -
6 пол
I( настил) pavimento м.IIдощатый пол — pavimento di tavole, tavolato м.
( биологический) sesso м.* * *I м.pavimento m, impiantito mпаркетный пол — parchello m, parche m; parquet m фр.
II м.дощатый пол — tavolato m, assito m
мужской / женский пол — sesso maschile / femminile
обоего пола — <di entrambi / d'ambo> i sessi
••прекрасный / нежный пол шутл. — il gentil / il bel sesso
* * *n1) gener. (в помещении) calpestio, impiantito, suola (печи и т.п.), pavimento2) biol. sesso -
7 род
1) ( первобытный) clan м., gente ж., tribù ж.2) ( поколение) generazione ж., famiglia ж., stirpe ж.3) ( происхождение) origine ж.4) ( разновидность) specie ж., genere м., sorta ж., tipo м.••5) genere м.* * *м.1) ( в первобытном обществе) clan, gente f; tribù f ( племя)старейшина рода — anziano / capo del clan
2) ( поколение) stirpe f, schiatta f, ceppo; lignaggioрод людской / человеческий — genere umano
вести свой род от (+ Р) — discendere da
3) разг. ( происхождение) origine fиз крестьянского рода — di origine / estrazione contadina
быть родом из (+ Р) — essere di origine (+ agg); essere originario / oriundo di
откуда Вы родом? — di / da dov'è Lei?
4) (группа, разряд) gruppo; genere m5) ( тип) specie f, sorta f; fatta f пренебр.род оружия, род войск — arma f
6) ( в сочетаниях)всякого рода —... di ogni specie / sorta / genere
род люди — gente d'ogni fatta / stampo / genere
в этом роде — in questo senso; sotto questo aspetto
7) ( образ действия) modo m, genere m, specie f, maniera f, stile mрод жизни — modo di vivere; modus vivendi лат.
8) грам. genereмужской / женский / средний род — genere maschile / femminile / neutro
••в некотором роде — in un certo (qual) modo / senso
десяти лет от роду — all'età di dieci anni; di dieci anni (di età)
своего рода — una specie di; sui generis
женский род разг. — (il popolo delle) donne f pl
мужской род разг. — i maschi
род людской — gente f (лат.)
ему на роду написано — è il suo destino, così vuole il destino; è nato per...
ни роду, ни племени; без роду, без племени — di umili origini
* * *n1) gener. una sorta di, ceppo, famiglia, fatta, genere (в разн. знач.), genia, parentado, ragione, semenza, tronco, genere, casa, casata, casato, generazione, lignaggio, maniera, progenie, prosapia, schiatta, sorta, sorte, specie, stirpe, tribu2) obs. fazione3) liter. stipite4) book. guisa5) econ. razza -
8 костюм
1) ( одежда) costume м., tuta ж. ( комбинезон), indumento м.••2) ( верхнее платье) completo м.женский костюм — completo femminile, tailleur м.
* * *м.costume; abito; tailleur ( женский)купальный костю́м — costume da bagno
спортивный костю́м — tuta sportiva
••в костю́ме Адама — in costume adamitico; come mamma l'ha fatto
* * *ngener. tailleur (женский костюм), vestito, abito, costume -
9 мужеподобный
-
10 мужской пол
adjgener. sesso maschile -
11 мужчина
uomo м.* * *м.1) uomo, persona f di sesso maschile, maschioбудь мужчи́ной! — sii uomo!
поговорим как мужчи́на с мужчи́ной — parliamo da uomo a uomo
2) ( взрослое лицо) uomo, adultoсын вырос, уже совсем мужчи́на — il figlio è cresciuto, ormai è un uomo
* * *n1) gener. maschio, uomo2) poet. viro3) sicil. omu -
12 педерастия
-
13 петух
( птица) gallo м.••* * *м.1) galloкрасный петух — incendio m doloso
2) жарг. omossessuale maschile passivo••* * *ngener. gallo, pollo -
14 платье
1) ( женское) abito м.2) ( одежда) abbigliamento м.готовое платье — confezioni ж. мн.; pret-à-porter м. ( женское)
* * *с.штатское пла́тье — abito civile / borghese
готовое пла́тье — abiti confezionati; confezioni f pl
летнее пла́тье — veste da estate
••по пла́тью встречают, по уму провожают — l'abito non fa il monaco
* * *ngener. abito, panno, veste, vestito -
15 существительное мужского рода
ngener. nome maschileUniversale dizionario russo-italiano > существительное мужского рода
-
16 мужская уретра
( urethra masculina) uretra maschileРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > мужская уретра
-
17 мужские половые органы
2) ( organa genitalia masculina) organi genitali maschiliРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > мужские половые органы
-
18 мужское бесплодие
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > мужское бесплодие
-
19 мужской половой гормон
1) androgenoРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > мужской половой гормон
-
20 мужской псевдогермафродитизм
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > мужской псевдогермафродитизм
- 1
- 2
См. также в других словарях:
maschile — [der. di maschio ]. ■ agg. 1. a. [di uomo: aspetto, voce m. ] ▶◀ maschio, mascolino, virile. ◀▶ ‖ ✻ femmineo, ✻ femminile, (lett.) ✻ muliebre. ↑ (non com.) donnesco. b. [composto di maschi o riservato ai … Enciclopedia Italiana
maschile — ma·schì·le agg., s.m. 1a. AU agg., di maschio, di uomo: sesso maschile, figura maschile | tipico dell uomo: orgoglio maschile, forza maschile | adatto all uomo: abbigliamento maschile | per uomini, riservato agli uomini: torneo maschile Sinonimi … Dizionario italiano
maschile — (мужской | masculin | maskulinum | masculine | maschile) см. род, рифма, цезура … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
maschile — {{hw}}{{maschile}}{{/hw}}A agg. Di, da maschio | Genere –m, genere grammaticale che, in una classificazione a tre generi, si oppone al femminile e al neutro. B s. m. Genere maschile … Enciclopedia di italiano
maschile — A agg. 1. mascolino, maschio □ yang CONTR. femminile, femminino, muliebre, donnesco □ yin 2. (est.) virile, forte, vigoroso CONTR. femmineo, effeminato, debole B s. m … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
maschile — pl.m. e f. maschili … Dizionario dei sinonimi e contrari
Supercoppa Italiana di Pallacanestro Maschile — The Supercoppa Italiana di Pallacanestro Maschile or in English, the Italian Supercup of Men s Basketball is the professional basketball competition that takes place each year between the winners of the Italian Championship and the winners of the … Wikipedia
Coppa Italia di pallacanestro maschile — The Coppa Italia di pallacanestro maschile or in English, the Italian Basketball Cup is an annual professional basketball competition between pro clubs from the Italian League.History and formatThe first edition of the Italian Cup championship… … Wikipedia
Reyer Maschile Venezia — Reyer Venezia Club fondé en Couleurs … Wikipédia en Français
Sylvano Bussotti — (Florencia, 1 de octubre de 1931) es un artista italiano, especialmente conocido como compositor, aunque ha cultivado otras ramas del arte como la pintura, la poesía, la novela, la dirección teatral y cinematográfica, el canto o la escenografía.… … Wikipedia Español
uomo — / wɔmo/ (ant. o pop. omo / ɔmo/) s.m. [lat. hŏmo hŏmĭnis ] (pl. uòmini ). 1. a. (paleont.) [specie del genere Homo, cui appartiene l essere umano, rappresentata da tutte le razze ora esistenti] ▶◀ Homo Sapiens. b. (antrop.) [essere vivente… … Enciclopedia Italiana