-
1 masakrować
глаг.• избивать* * *masakrowa|ć\masakrowaćny несов. 1. kogo-co избивать ко/.о, чинить (кровавую) расправу над кем-чем;policja \masakrowaćła tłum полиция избивала толпу;
2. коверкать, кромсать;\masakrować twarz уродовать лицо;
3. разбивать, сокрушать;samoloty \masakrowaćły miasteczka самолёты обращали в развалины небольшие города
* * *masakrowany несов.policja masakrowała tłum — поли́ция избива́ла толпу́
2) кове́ркать, кромса́тьmasakrować twarz — уро́довать лицо́
3) разбива́ть, сокруша́тьsamoloty masakrowały miasteczka — самолёты обраща́ли в разва́лины небольши́е города́
-
2 masakrować
(-uję, -ujesz); perf; z-; vt* * *ipf.1. (= mordować) massacre.2. (= ranić) beat up, batter, maul.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > masakrować
-
3 masakrować
-
4 masakrować
masakrować [masakrɔvaʨ̑] < perf z->vt massakrieren, niedermetzeln ( fam) -
5 masakrować
massacrer -
6 masakrować
ár -
7 masakrować
вбивати, розправлятися -
8 masakrować
1 pagpapátayan2 pátayan -
9 masakr|ować
impf vt 1. (zabijać) to massacre, to slaughter- masakrować niewinnych/powstańców to massacre innocent people/the rebels- masakrowanie pokonanych wojsk the massacre a. slaughter of the defeated troops ⇒ zmasakrować2. (bić) to brutalize, to batter- masakrować więźniów podczas przesłuchania to beat up the prisoners under interrogation ⇒ zmasakrować3. pot., przen. to massacre przen.- masakrować wiersz/sztukę to massacre a poem/playThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > masakr|ować
-
10 zmasakrować
zmasakrować pf →LINK="masakrować" masakrować -
11 zmasakrować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmasakrować
-
12 zmasakr|ować
pf vt to batter, to beat upThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmasakr|ować
-
13 zmasakrować
zmasakrować [zmasakrɔvaʨ̑] -
14 abschlachten
ab|schlachtenI. vtII. vrsich [gegenseitig] \abschlachten mordować się [wzajemnie] -
15 massakrieren
См. также в других словарях:
masakrować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, masakrowaćruję, masakrowaćruje, masakrowaćany {{/stl 8}}– zmasakrować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} dokonywać masakry, bestialsko zabijać, brutalnie kogoś bijąc, zadawać rany; także: powodować u… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
masakrować — ndk IV, masakrowaćruję, masakrowaćrujesz, masakrowaćruj, masakrowaćował, masakrowaćowany «urządzać masakrę, mordować w okrutny, bestialski sposób; bić zadając rany» … Słownik języka polskiego
zmasakrować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}masakrować {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
