Перевод: с польского на русский

с русского на польский

masło

  • 1 masło

    сущ.
    • масло
    * * *
    масло (сливочное)
    olej (mineralny) масло (минеральное)
    olej (oliwkowy), oliwa масло (оливковое)
    olej (roślinny) масло (растительное)
    smar масло (смазка)
    olejek масло (эфирное)
    * * *
    ☼ масло (сливочное);
    ● opływać jak pączek w maśle как сыр в масле кататься
    * * *
    с
    ма́сло ( сливочное)

    Słownik polsko-rosyjski > masło

  • 2 masło osełkowe

    ма́сло в бруска́х

    Słownik polsko-rosyjski > masło osełkowe

  • 3 rozpuszczać masło

    распускать масло

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozpuszczać masło

  • 4 масло

    Słownik polsko-rosyjski > масло

  • 5 osełkowy

    Słownik polsko-rosyjski > osełkowy

  • 6 ubić

    1) (np. masło) сбить (напр. масло)
    2) ubić (np. pianę) взбить (напр. пену)
    3) ubić (udeptać, zagęścić) укатать, уплотнить, утоптать, утрамбовать
    4) ubić (zwierzę) убить (животное)
    zabić, zamordować убить (лишить жизни)
    przygnębić перен. убить (привести в отчаяние)
    zmarnować разг. убить (потратить зря)
    * * *
    ubi|ć
    \ubićty сов. 1. утрамбовать, укатать, утоптать;

    \ubić ziemię утрамбовать землю;

    2. взбить;

    \ubić pianę взбить пену; \ubić masło сбить масло; ● \ubić interes (sprawę) обделать дело; \ubić targ сторговаться

    * * *
    ubity сов.
    1) утрамбова́ть, уката́ть, утопта́ть

    ubić ziemię — утрамбова́ть зе́млю

    ubić pianę — взбить пе́ну

    ubić masło — сбить ма́сло

    •
    - ubić sprawę
    - ubić targ

    Słownik polsko-rosyjski > ubić

  • 7 ekstra

    нареч.
    • особо
    * * *
    1. особенно, необыкновенно, очень;
    2. особо, дополнительно;

    zapłacić \ekstra заплатить дополнительно;

    3. нескл. прил. экстра, высшего сорта;
    masło \ekstra масло экстра
    +

    1. nadzwyczaj 2. osobno, dodatkowo

    * * *
    1) осо́бенно, необыкнове́нно, о́чень
    2) осо́бо, дополни́тельно

    zapłacić ekstra — заплати́ть дополни́тельно

    3) нескл. прил. э́кстра, вы́сшего со́рта

    masło ekstra — ма́сло э́кстра

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ekstra

  • 8 kakaowy

    kakaow|y
    какаовый;

    masło \kakaowyе какао-масло

    * * *
    кака́овый

    masło kakaowe — кака́о-ма́сло

    Słownik polsko-rosyjski > kakaowy

  • 9 rozsmarować

    глаг.
    • размазать
    * * *
    rozsmarowa|ć
    \rozsmarowaćny сов. размазать, намазать;

    \rozsmarować masło na chlebie намазать хлеб маслом

    * * *
    rozsmarowany сов.
    разма́зать, нама́зать

    rozsmarować masło na chlebie — нама́зать хлеб ма́слом

    Słownik polsko-rosyjski > rozsmarować

  • 10 śmietankowy

    прил.
    • сливочный
    * * *
    śmietankow|y
    сливочный;

    lody \śmietankowye сливочное мороженое; masło \śmietankowye сливочное масло

    * * *
    сли́вочный

    lody śmietankowe — сли́вочное моро́женое

    masło śmietankowe — сли́вочное ма́сло

    Słownik polsko-rosyjski > śmietankowy

  • 11 zgorzknieć

    глаг.
    • прогоркнуть
    * * *
    zgorzkni|eć
    сов. 1. прогоркнуть;

    masło \zgorzkniećało масло прогоркло;

    2. перен. разочароваться; преисполниться горечью
    * * *
    сов.
    1) прого́ркнуть

    masło zgorzkniało — ма́сло прого́ркло

    2) перен. разочарова́ться; преиспо́лниться го́речью
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zgorzknieć

  • 12 zjełczały

    zjełczał|y
    прогорклый;

    \zjełczałye masło прогорклое масло

    + zgorzkniały

    * * *
    прого́рклый

    zjełczałe masło — прого́рклое ма́сло

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zjełczały

  • 13 po czemu

    разг.

    po czemu masło? — почём ма́сло?

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > po czemu

  • 14 zbić

    глаг.
    • бить
    • биться
    * * *
    1) (argumenty) разбить, опровергнуть (доводы)
    2) zbić (pobić) избить
    3) zbić (rozbić) разбить
    4) zbić (złączyć) сбить (соединить)
    5) zbić (z tropu), poplątać, stropić, wytrącić сбить (с толку), смутить
    6) pot. zbić (pieniądze) разг. сбить, нажить, сколотить (деньги)
    ubić (np. masło) сбить (напр. масло)
    naprowadzić, skierować сбить (напр. разговор)
    obniżyć (np. cenę, temperaturę) сбить (напр. цену, температуру)
    otrzeć, zadrapać сбить (натереть)
    przesunąć, sprowadzić, zepchnąć, zsunąć сбить (оттеснить, сместить, заставить отклониться)
    zestrzelić сбить (подстрелить)
    sklecić, stłoczyć, zebrać сбить (собрать)
    pogmatwać, pokrzyżować сбить (сорвать, спутать)
    zdeptać (zniszczyć) сбить (стоптать, повредить)
    potrącić, strącić сбить (сшибить)
    * * *
    zbi|ć
    \zbićty сов. 1. сбить;

    \zbić deski сбить (сколотить) доски; \zbić z nóg сбить (свалить, сшибить) с ног;

    2. разбить, расколоть;

    \zbić talerz разбить (расколоть) тарелку;

    3. избить, поколотить, побить;

    \zbić kijem избить палкой;

    4. перен. опровергнуть;

    \zbić argumenty опровергнуть аргументы; ● \zbić kapitał (pieniądze) разг. нажить (сколотить) капитал (деньги); \zbić z tropu (z panta-łyku) сбить с толку (с панталыку)
    * * *
    zbity сов.

    zbić deski — сбить (сколоти́ть) до́ски

    zbić z nóg — сбить (свали́ть, сшиби́ть) с ног

    2) разби́ть, расколо́ть

    zbić talerz — разби́ть (расколо́ть) таре́лку

    3) изби́ть, поколоти́ть, поби́ть

    zbić kijem — изби́ть па́лкой

    4) перен. опрове́ргнуть

    zbić argumenty — опрове́ргнуть аргуме́нты

    •
    - zbić pieniądze
    - zbić z tropu
    - zbić z pantałyku

    Słownik polsko-rosyjski > zbić

  • 15 osełkowi

    y:

    masło \osełkowie масло в брусках

    Słownik polsko-rosyjski > osełkowi

  • 16 po\ czemu

    разг. почём;

    \po\ czemu masło? почём масло?

    + po ile, w jakiej cenie

    Słownik polsko-rosyjski > po\ czemu

См. также в других словарях:

  • masło — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. maśle; lm D. masłoseł, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} porcja, kostka masła II : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kupić dwa masła. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}masło II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • maslo — mȁslo sr DEFINICIJA 1. masnoća koja se dobiva topljenjem maslaca 2. pren. ono što je sumnjive kvalitete ili što je stečeno mutnim poslovanjem [to je tvoje (njegovo) maslo to si ti (on) zamislio, ti si iza toga (u kakvoj smicalici, podvali,… …   Hrvatski jezični portal

  • maslo — (Del lat. mascŭlus). 1. m. Tronco de la cola de los cuadrúpedos. 2. Astil o tallo de una planta. 3. ant. macho (ǁ animal del sexo masculino) …   Diccionario de la lengua española

  • máslo — a s (á) 1. maščoba, pridobljena iz smetane: maslo je sveže; maslo je postalo žarko; delati, gnesti, mesti maslo; namazati kruh z maslom; zabeliti z maslom; mehek, rumen kot maslo / čajno maslo boljše surovo maslo; kuhano maslo ki se mu s kuhanjem …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Maslo — Uli Maslo (* 6. Juli 1938 in Wattenscheid) ist ein deutscher Fußballtrainer. Inhaltsverzeichnis 1 Spieler 2 Trainer 3 Spielsystem 4 Stationen als Trainer …   Deutsch Wikipedia

  • masło — n III, Ms. maśle, blm «produkt spożywczy zawierający około 85% tłuszczu, otrzymywany przez ubijanie (albo mieszanie) i ochładzanie śmietany (słodkiej lub kwaśnej) zebranej z mleka krowiego» Masło śmietankowe, deserowe, dietetyczne, wiejskie.… …   Słownik języka polskiego

  • masło — 1. pot. Masło maślane «połączenie wyrazów znaczących to samo albo prawie to samo»: W telewizji usłyszałam zdanie: Zaczniemy od początku. Czy jest to dobre zdanie, czy raczej masło maślane? Fil 11/1996. 2. To chleb, bułka z masłem; to jakby zjeść… …   Słownik frazeologiczny

  • maslo — (Del lat. masculus < mas, maris, de sexo masculino.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Tronco de la cola de los cuadrúpedos. 2 BOTÁNICA Tallo de una planta. * * * maslo (del lat. «mascŭlus»; se sustantivó para aplicarlo como nombre al pene, y …   Enciclopedia Universal

  • maslo — {{＃}}{{LM M25099}}{{〓}} {{［}}maslo{{］}} ‹mas·lo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Tronco de la cola de un cuadrúpedo. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín masculus (macho) …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • MASLO — measurement and signature intelligence (MASINT) liaison officer …   Military dictionary

  • maslo — pop. Igual que Marlo …   Diccionario Lunfardo

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»