-
101 ребёнок остался под присмотром Мери
1) General subject: (на попечении) the baby was left in Mari's careУниверсальный русско-английский словарь > ребёнок остался под присмотром Мери
-
102 снятие с креста
-
103 Ч-29
ИЗБИРАТЬ/ИЗБРАТЬ БЛАГУЮ ЧАСТЬ obs, lit VP subj: human ( usu. said sarcastically of a person who chooses the safest, most convenient etc option) to choose the best alternativeX избрал благую часть X chose the better part....Я сказал ему, что мне ужасно нравится его морская жизнь, что он из всех эмигрантов избрал благую часть (Герцен 2)....1 told him how immensely I liked his seafaring life, and that of all the exiles he was the one who had chosen the better part (2a).From the Biblical account of Christ's visit to Mary and Martha's home. While Martha was busy serving, Mary chose "that good part" and listened to Christ's words (Luke 10:38-42). -
104 метастаз медсестры Джозеф
Medicine: (метастаз опухоли брюшной полости в пупочную область; назван по имени монахини, которая первой его заметила, Mary Joseph Dempsey) Sister Mary Joseph's noduleУниверсальный русско-английский словарь > метастаз медсестры Джозеф
-
105 избирать благую часть
• ИЗБИРАТЬ/ИЗБРАТЬ БЛАГУЮ ЧАСТЬ Obi, ш[VP; subj: human]=====⇒ (usu. said sarcastically of a person who chooses the safest, most convenient etc option) to choose the best alternative:- X изорал благую часть≈ X chose the better part.♦...Я сказал ему, что мне ужасно нравится его морская жизнь, что он из всех эмигрантов изорал благую часть (Герцен 2)....I told him how immensely I liked his seafaring life, and that of all the exiles he was the one who had chosen the better part (2a).—————← From the Biblical account of Christ's visit to Mary and Martha's home. While Martha was busy serving, Mary chose "that good part" and listened to Christ's words (Luke 10:38-42).Большой русско-английский фразеологический словарь > избирать благую часть
-
106 избрать благую часть
• ИЗБИРАТЬ/ИЗБРАТЬ БЛАГУЮ ЧАСТЬ Obi, ш[VP; subj: human]=====⇒ (usu. said sarcastically of a person who chooses the safest, most convenient etc option) to choose the best alternative:- X изорал благую часть≈ X chose the better part.♦...Я сказал ему, что мне ужасно нравится его морская жизнь, что он из всех эмигрантов изорал благую часть (Герцен 2)....I told him how immensely I liked his seafaring life, and that of all the exiles he was the one who had chosen the better part (2a).—————← From the Biblical account of Christ's visit to Mary and Martha's home. While Martha was busy serving, Mary chose "that good part" and listened to Christ's words (Luke 10:38-42).Большой русско-английский фразеологический словарь > избрать благую часть
-
107 анаша
syn: галька, ганжа, граммофон, дом, дрянь, дурь, дым, клевер, моль, план, смешной табак, травка, харас, шанамарихуанаaunt Mary, baby buds, birdwood, bo, brown weed, butter flower, cheeba, coll, collard, fu, ganja, gizzy, goofball, grass, greefo, gyve, hay, herb, Jane, joy smoke, kef, kid staff, laughing grass, locoweed, Mary, Marijane, mo, mooter, mother, mu, pod, skinny, smoke, snop, splay, spliff, stony bush, straw, stum, tea, wheat, yescamarijuana -
108 Аве Мария
лат.(катол. молитва, соответствующая правосл. "Богородице Дево, радуйся", но с некоторым дополнением; тж. муз. произведение, написанное на канонический или свободный текст, включающий обращение к Деве Марии; известны арии и песни "Аве Мария" - Ф. Шуберта, Л. Керубини, Ш. Гуно и др.) Ave Maria, Ave Mary; Hail Mary -
109 взятие на небо
Взятие на Небо Пресвятой Девы Марии [Взятие Пресвятой Девы Марии в небесную славу] катол. (отмечается 15 августа; в 1950 папа Пий XII утвердил догмат о телесном вознесении Богоматери, в соответствии с которым Пресвятая Богородица Приснодева после окончания её земного пути была взята на небо "с душой и телом для Славы Небесной") — the Assumption of Mary, the Assumption of the Birth-Giver of God; ( только в Шотландии) Marymass
в Писании ничего не говорится о непорочном зачатии Марии или взятии её тела на небо — Scripture does not mention Mary's immaculate conception or assumption
Русско-английский словарь религиозной лексики > взятие на небо
-
110 Дева Мария
(церк. наименование Марии, матери Иисуса, родственницы Елисаветы, матери Иоанна Крестителя) the Virgin Mary, Despoina; (в Зап. христ-ве) the Blessed Virgin; катол. Our Lady; лат. Mater Dolorosa(эпитет Девы Марии - "звезда моря")
лат. — Maris Stella, Stella Maris(Пре)святая Дева (Дева Мария) — the Holy Virgin, лат. Sancta Virgo, сокр. S.V.
Пресвятая, Пречистая, Преблагословенная, славная Владычица наша Богородица и Приснодева Мария правосл. — Our All-Holy, immaculate, most blessed and glorified Lady, Mother of God and Ever-Virgin Mary
учение о Деве Марии катол., богосл. (как о высшем из всех творений Божьих; тж. как о матери Сына Божьего) — Mariology
-
111 зачатие
Непорочное зачатие (у православных догмат о том, что Мария осталась незатронутой ни малейшим прикосновением первородного греха и, зачав Христа непорочно от Св. Духа, осталась девой; этот догмат утверждает, что Дева Мария была предохранена от всякой скверны первородного греха ( the Virgin Mary was preserved free from all stain of original sin) с самого своего зачатия в силу будущих заслуг Иисуса Христа) — the Immaculate Conception
Непорочное зачатие Пресвятой Девы Марии (один из главных богородичных праздников катол. церкви, 8 декабря) — Feast of the Immaculate Conception
-
112 Покров
= Покро́в Бо́жией Ма́тери(церк. праздник, установленный в 12 в. на Руси в память о чудесном спасении Константинополя от сарацин после явления во Влахернском храме в 910 Богоматери простирающей (или покрывающей) свой мафорий (или покрывало) над народом; тж. сюжет иконописных композиций; самые ранние изображения Покрова известны уже с 13 в.) the Patronage [Intercession] of the Most Holy Queen, Mother of God; the Feast of Protecting Veil of the Mother of God, the feast of the Intercession of the Holy Virgin, (the festival of) the Protection (of the Virgin)полное название праздника:Покров Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии (праздник, приравненный к двунадесятому, 1/14 октября) — the Patronage of the Most Holy Queen, Mother of Our God and Ever-Virgin Mary; the Protection of the Theotokos and Ever-Virgin Mary
Церковь Покрова на Нерли (церковь близ села Боголюбово Владимирской обл., построена в 1165) — the Church of the Intercession of the Holy Virgin on the river Nerl
-
113 Приснодева Мария
the Everlasting Virgin Mary, the Ever-Virgin Mary"Преславная Приснодево, Богородице Марие, Мати Христа Бога нашего, приими молитвы наша и принеси я Сыну Твоему и Богу нашему, да спасет и просветит Тебе ради души наша" (стих молитвы Пресвятой Богородице, начало и последующие стихи см. по порядку: Богородица, Честнейшая, милость 5)) — "O Most Glorious Ever-Virgin, Mother of Christ, our God, that He may, for Thy sake enlighten and save our souls"
Русско-английский словарь религиозной лексики > Приснодева Мария
-
114 Рождество Девы Марии
(катол. праздник, отмечаемый 8 сентября) the Birth of Mary, the Nativity of the Virgin Mary, сокр. N.V.M., the Marymass, лат. Nativitas Beatae MariaeРусско-английский словарь религиозной лексики > Рождество Девы Марии
-
115 Семь скорбей Девы Марии
катол.(при пророчестве Симеона ( at the prophecy of Simeon), при бегстве в Египет ( in the flight to Egypt), при исчезновении двенадцатилетнего Иисуса ( at the three days' loss of her son), при взятии Христа под стражу и несении креста ( at the carrying of the cross), при распятии ( at the crucifixion), при снятии с креста ( at the descent from the cross), при положении во гроб ( at the entombment)) Dolors of Mary, the Seven Sorrows of the Blessed Virgin MaryРусско-английский словарь религиозной лексики > Семь скорбей Девы Марии
-
116 мироносица
ж.жёны-мироно́сицы библ. — women who brought anointments to Christ's tomb (Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome)
-
117 марьин чертополох
• milk thistle, Saint-Mary thistle, holy thistle (Carduus marianus)• milk thistle, Saint-Mary thistle, holy thistle *(Silybum marianum)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > марьин чертополох
-
118 остро-пестро
• milk thistle, Saint-Mary thistle, holy thistle (Carduus marianus)• milk thistle, Saint-Mary thistle, holy thistle *(Silybum marianum)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > остро-пестро
-
119 расторопша пятнистая
• milk thistle, Saint-Mary thistle, holy thistle (Carduus marianus)• milk thistle, Saint-Mary thistle, holy thistle *(Silybum marianum)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > расторопша пятнистая
-
120 заразный больной
См. также в других словарях:
Mary — is a female given name. Mary may also refer to: This section lists people commonly referred to solely by this name. Contents 1 Religious contexts 2 Royalty … Wikipedia
Mary 25 — The Outer Limits episode Episode no. Season 4 Episode 15 Directed by James Head Written by Jona … Wikipedia
Mary — hace referencia a: Mary Robinson, jurista y política irlandesa; Mary Shelley, escritora británica; Mary Steenburgen, actriz estadounidense; Mary Stevenson Cassatt, pintora estadounidense; Mary Tyler Moore, actriz estadounidense Mary (Saona y… … Wikipedia Español
Mary I — or Maria I may refer to: Maria, Queen of Sicily (1363–1401) Mary, Queen of Hungary (1371–1395) Mary I of England (1516–1558), often called Bloody Mary Mary, Queen of Scots (1542–1587) Mary I of Portugal (1734–1816) Maria Theresa of Bohemia… … Wikipedia
Mary — Mary1 [mer′ē, mar′ē] n. [ME Marie < OE < LL(Ec) Maria < Gr Maria, Mariam < Heb Miryām or Aram Maryām, lit., rebellion] 1. a feminine name: dim. Mamie, Molly, Polly; masc. & fem. Marie, Marion; var. Mae, Maria, Marietta, Marilyn, May,… … English World dictionary
Mary I. Yu — Judge of the King County Superior Court Incumbent Assumed office 2000 Appointed by Gary Locke Preceded by Janice Niemi … Wikipedia
Mary — f English: originally a Middle English Anglicized form of French MARIE (SEE Marie), from Latin MARIA (SEE Maria). This is a New Testament form of MIRIAM (SEE Miriam), which St Jerome derives from elements meaning ‘drop of the sea’ (Latin stilla… … First names dictionary
Mary II — may refer to:*Mary II of England, Scotland and Wales (1662–1694), wife of William III and daughter of James II *Mary I of Scotland (1542 1587), usually referred to as Mary, Queen of Scots (recognized as Mary II of England by English… … Wikipedia
Mary I — Mary I, Queen also Mary Tudor (1516 1558) the queen of England from 1553 until her death. She was the daughter of Henry VIII and Catherine of Aragon, and she married the king of Spain, Philip II. Mary tried to make England return to the Catholic… … Dictionary of contemporary English
Mary' s B&B — (Пиза,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Corte Case Medicee 29, 56122 Пиза, Италия … Каталог отелей
Mary — (Carbognano,Италия) Категория отеля: Адрес: Via XX Settembre 142, 01030 Carbognano, Италия … Каталог отелей