-
1 martyre
-
2 martyre
martyre [maartier]I 〈m.〉♦voorbeelden:3 sa vie fut un long martyre • zijn, haar leven was één lange lijdenswegsouffrir le martyre • zeer veel pijn hebbenII 〈v.; ook bijvoeglijk naamwoord〉→ martyrf (m - martyr) -
3 martyre
-
4 martyre
martyremučednice fmučednictví mmučení mumučení mmučednická smrt m -
5 martyre
martyre2 [maʀtiʀ]masculine noun( = supplice) martyrdom* * *maʀtiʀ* * *maʀtiʀ nm1) [saint] martyrdom2) fig agony, torture* * *martyre nm ( supplice) Relig, fig martyrdom; ( souffrance) agony, suffering; sa vie fut un long martyre his/her life was one of constant suffering; c'est un martyre pour les parents it's agonizing for the parents; pour lui, l'inaction est un martyre for him, inactivity is sheer torture; souffrir le martyre to suffer agony; je souffre le martyre dans ces chaussures these shoes are sheer torture. -
6 martyre
maʀtiʀ
1. f
2. m1) ( mort) REL Märtyrertod m2) ( souffrance) Martyrium n, Leiden n, Qual fmartyremartyre [maʀtiʀ] -
7 martyre
m1. relig. му́ченичество; му́ченическая смерть ◄G pl. -ей► (mort);la palme du martyre — му́ченический вене́ц; subir le martyre — умира́ть/умере́ть му́ченической сме́ртьюle martyre d'un saint — му́ченичество <му́ченическая смерть> свято́го;
2. (souffrance) му́ка, ↓страда́ние;sa vie esl un véritable martyre — его́ жизнь — ∫ настоя́щая му́ка <му́ка му́ченическая>souffrir le martyre — испы́тывать/испыта́ть <страда́ния>; ужа́сно му́читься ipf. ; жесто́ко страда́ть ipf.;
-
8 martyre
I n f1 saint شهيد [ʃa׳hiːd]2 victime معذب [mu'ʔʼaðːab]◊Cette enfant est une martyre. — هذا الطفل معذب
II adjمتعذب [muta'ʔʼaðːib]عذاب [ʔʼa׳ðaːb] m* * *I n f1 saint شهيد [ʃa׳hiːd]2 victime معذب [mu'ʔʼaðːab]◊Cette enfant est une martyre. — هذا الطفل معذب
II adjمتعذب [muta'ʔʼaðːib]عذاب [ʔʼa׳ðaːb] m -
9 martyre
m -
10 martyre
nm.1. azob-uqubat tortish; le martyre de saint Sébastien avliyo Sebastiyanning azob-uqubat tortishi2. fido3. azob-uqubat, jabr-jafo, azob; sa maladie fut un long martyr uning kasalligi uzoqqa cho‘zilgan azobuqubat bo‘ldi; loc. souffrir le martyre ortiqcha azoblanmoq; pour une personne aussi active, l'inaction est un martyre doim harakatdagi odam uchun tek o‘ tirish azobdur. -
11 martyre
-
12 martyre
I f, adj ( fém от martyr) II mмученичество, мука, страдание; великое мучениеsouffrir le martyre — испытывать муки мученические -
13 martyre
m. (lat. ecclés. martyrium) мъченичество, мъчение, страдание; souffrir le martyre изпитвам мъки. -
14 martyre
сущ.общ. мука, мученица, мученичество, страдалица, страдание, великое мучение -
15 martyre
ألم مبرحاستشهادبأسشهادةعذابلوعةمضض -
16 martyre
nm., mort, tourments endurés pour la foi: MARTIRO (Albanais, Annecy, Arvillard, Saxel). -
17 martyre
1. cierpienie2. męczeństwo3. udręka -
18 martyre
мучение -
19 martyre
(le) d'r Gmàrtert. -
20 martyre
shahiidi; sahiidi
См. также в других словарях:
martyre — [ martir ] n. m. • martirie 1080; lat. ecclés. martyrium → martyr 1 ♦ La mort, les tourments qu un martyr endure pour sa religion, sa foi. ⇒ baptême (du sang), supplice. La couronne, la palme du martyre. Le martyre de saint Sébastien. 2 ♦ Par ext … Encyclopédie Universelle
martyre — Martyre. s. m. Les tourments & la mort qu on souffre pour la défense de la foy. Souffrir, endurer le martyre. la couronne du martyre. la palme du martyre. l Eglise celebre un tel jour le martyre de tels Saints. Il se dit aussi fig. & par… … Dictionnaire de l'Académie française
Martyre — Studio album by Saturnus Genre Doom metal Death metal Length 63:09 … Wikipedia
martyre — Martyre, Tormentum … Thresor de la langue françoyse
martyre — (mar ti r ) s. m. 1° La mort ou les tourments endurés pour la religion chrétienne. • La mort la plus infâme ils [les chrétiens] l appellent martyre, CORN. Poly. III, 3. • Nous souffririons le martyre plutôt que de...., PASCAL Provinciales,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MARTYRE — s. m. La mort ou les tourments endurés pour la religion chrétienne. Souffrir, endurer le martyre. La couronne, la palme du martyre. L Église célèbre, tel jour, le martyre de tel saint. Après de longs tourments, il consomma son martyre par une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MARTYRE — n. m. Mort ou tourments endurés pour la religion chrétienne. Souffrir, endurer le martyre. La couronne, la palme du martyre. L’église célèbre, tel jour, le martyre de tel saint. Il se dit aussi, figurément et par exagération, de Toute sorte de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Martyre — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir Martyr (homonymie) et Les Martyrs. Martyre peut correspondre à : La Martyre, une commune française du… … Wikipédia en Français
Martyre De La Pureté — Statue de Maria Goretti à St. Martin à Visé (Belgique) Martyre de la pureté est un terme parfois employé par l Église Catholique pour désigner les vierges martyres. En général, il s applique aux saintes et bienheureuses s étant sacrifiées pour… … Wikipédia en Français
Martyre de la purete — Martyre de la pureté Statue de Maria Goretti à St. Martin à Visé (Belgique) Martyre de la pureté est un terme parfois employé par l Église Catholique pour désigner les vierges martyres. En général, il s applique aux saintes et bienheureuses s… … Wikipédia en Français
Martyre De Saint Pierre — (Michel Ange) Le Martyre de Saint Pierre Michel Ange, vers 1546 1550 Fresque 625 × 662 cm Chapelle Pao … Wikipédia en Français