-
101 جان نثاری
n.martyrdom -
102 شہادت
n.attestation / deposition / evidence / martyrdom / proof / testimonial / testimony / witness -
103 martírio
martyr, martyrdom -
104 palme du martyre
-
105 palme
palme [palm]feminine nouna. ( = feuille) palm leaf ; ( = symbole) palmb. ( = distinction) prize• la palme revient à... the prize goes to...c. [de nageur] flipper* * *palm2) Sport ( pour nager) flipper3) Armée ( décoration) ≈ bar4) fig prize* * *palm nf1) BOTANIQUE palm leaf2) (= symbole) palm3)remporter la palme; avoir la palme ironique — to take the biscuit Grande-Bretagne to take the cake USA
Pour la bêtise, il a la palme. — For stupidity, he takes the biscuit.
4) [plongeur] flipper* * *palme nf2 Sport ( pour nager) flipper;4 fig prize; décerner la palme de la politesse à qn to award sb the prize for politeness; remporter la palme to take the prize.la palme d'or Cin the Palme d'or; palmes académiques Univ academic decoration for services to education.[palm] nom féminin[palmier] palm treehuile/vin de palme palm oil/wine2. [distinction] palma. [être le meilleur] to be the best————————palmes nom féminin plurielpalmes académiquesdecoration for services to education, the arts or science -
106 страдање
suffering; hardships, trails, distress, troubles* * *martyrdom, misery, tribulation -
107 martiri
n (m) martyrdom -
108 순교
n. martyrdom -
109 измъчване
excrusiation; laceration; martyrdom; victimization -
110 píningar-vætti
n. martyrdom, 656 B. 8. -
111 píslar-sigr
m. ‘passion-victory,’ martyrdom, Mar. -
112 píslar-vætti
n. martyrdom, Hom. 82, Magn. 430, Vídal., passim in mod. usage, for the word ‘martyr’ is never used in Icel. -
113 píningarsaga
f. history of one’s martyrdom. -
114 píningarvætti
n. martyrdom. -
115 commartyr
fellow-martyr, companion in martyrdom -
116 martyrium
martyrdom; testimony w/one's blood of truth of Christ; martyr'grave/church -
117 palma
f palm* * *palma1 s.f.1 ( della mano) palm: giungere le palme, to join one's hands // portare in palma di mano, (fig.) to hold in great esteem2 ( dei piedi dei palmipedi) web.palma2 s.f. (bot.) palm (tree): palma da dattero, ( Phoenix dactylifera) date-palm; palma del cocco, ( Cocos nucifera) coconut palm (o coco-palm); palma da cera, ( Copernicia cerifera) wax-palm; palma dum, ( Hyphaene tebaica) doum (palm); palma nana, palmet (o palmetto); vino, olio di palma, palm wine, oil; di palma, simile a palma, palmaceous // la palma del martirio, (fig.) the crown (o the palm) of martyrdom // Domenica della Palme, Palm Sunday // ottenere, riportare la palma, (fig.) to bear the palm.* * *I ['palma] sfAnat palmII ['palma] sfBot palmriportare/vincere la palma fig — to walk off with/win the prize
* * *I ['palma]sostantivo femminile anat. palm••II ['palma]portare qcn. in palma di mano — = to hold sb. in high esteem
sostantivo femminile bot. palm (tree)••* * *palma1/'palma/sostantivo f.anat. palm\portare qcn. in palma di mano = to hold sb. in high esteem.————————palma2/'palma/sostantivo f.bot. palm (tree); cuori di palma palm-hearts\ottenere o riportare la palma to take the prize\palma da cocco coconut palm; palma da datteri date (palm). -
118 soffrire
1. v/t sufferpersone bear, stand2. v/i suffer (di from)* * *soffrire v.tr.1 to suffer; to endure: soffrire la fame, to suffer (the pangs of) hunger; soffrire la sete, to suffer (from) thirst; soffrire il martirio, una perdita, to suffer martyrdom, a loss; molti di loro hanno sofferto il carcere, la solitudine, many of them have endured prison, solitude // soffrire le pene dell'inferno, to suffer the pains of hell2 ( sopportare, tollerare) to bear*, to stand*, to endure, to put* up with (s.o., sthg.); l'orecchio non soffre i suoni troppo acuti, the ear cannot bear extremely sharp sounds; nessuno poteva soffrire quella persona, nobody could bear (o stand o endure o put up with) that person; non posso soffrire di vederti trattato così, I cannot bear to see you treated like that; non posso soffrire che egli ti insulti, I cannot stand him insulting you3 ( essere sensibile a) to be sensitive to (sthg.), to suffer from (sthg.): soffrire il solletico, to be sensitive to tickling (o to be ticklish); soffro terribilmente il caldo, I suffer terribly from the heat◆ v. intr. to suffer: è malato ma non soffre, he is ill but he's not in pain; ha molto sofferto per la morte del suo amico, his friend's death was a great sorrow for him; la sua reputazione, la sua salute, il suo lavoro ne soffrirà, his reputation, his health, his work will suffer from it; le vigne hanno sofferto per il gelo, the vines have been damaged by (o suffered as a result of) the frost; soffrire di mal di mare, to suffer from seasickness; soffrire di mal di cuore, di reumatismi, to suffer from heart disease, from rheumatism // ha dovuto soffrire per ottenere il lavoro, he really had to go through it to get the job.* * *1. [sof'frire]vb irreg vt1) (patire) to suffersoffrire la fame/sete — to suffer (from) hunger/thirst
soffrire le pene dell'inferno fig — to go through o suffer hell
2) (sopportare) to stand, bear1) to suffer, be in pain2) Med* * *[sof'frire] 1.verbo transitivo1) (patire) to suffer [fame, sete]; to feel* [caldo, freddo]2) (subire) to endure, to suffer [perdita, torto, privazioni]3) (tollerare) to stand*, to bear*, to tolerate2.1) to suffersoffrire di — to suffer from [malattia, disturbo, malformazione]
far soffrire — [ persona] to make [sb.] suffer
mi fa soffrire vedere che... — it pains me to see that
il paese soffre di una carenza cronica di... — the country is chronically short of
* * *soffrire/sof'frire/ [91]1 (patire) to suffer [fame, sete]; to feel* [caldo, freddo]; soffrire il mal di mare to suffer from sea sickness; soffrire il mal d'auto to get carsick2 (subire) to endure, to suffer [perdita, torto, privazioni]3 (tollerare) to stand*, to bear*, to tolerate; non lo posso soffrire I can't stand him; non posso soffrire che lo trattino così I cannot allow them to treat him like that(aus. avere)1 to suffer; soffrire di to suffer from [malattia, disturbo, malformazione]; soffrire per amore to be lovesick; far soffrire [ persona] to make [sb.] suffer; mi fa soffrire vedere che... it pains me to see that...2 (essere danneggiato) le piante hanno sofferto per la siccità the plants have felt the drought; il paese soffre di una carenza cronica di... the country is chronically short of... -
119 martirio sm
[mar'tirjo] martirio (-ri)martyrdom, fig agony, torture -
120 martelaarschrap
n. martyrdom
См. также в других словарях:
Martyrdom — Mar tyr*dom, n. [Martyr + dom.] 1. The condition of a martyr; the death of a martyr; the suffering of death on account of adherence to the Christian faith, or to any cause. Bacon. [1913 Webster] I came from martyrdom unto this peace. Longfellow.… … The Collaborative International Dictionary of English
martyrdom — O.E. martyrdom; see MARTYR (Cf. martyr) (n.) + DOM (Cf. dom) … Etymology dictionary
martyrdom — [märt′ərdəm] n. [ME martirdom < OE martyrdom: see MARTYR & DOM] 1. the state of being a martyr 2. the death or sufferings of a martyr 3. severe, long continued suffering; torment … English World dictionary
martyrdom — [n] suffering endured for sake of a cause affliction, agonizing, agony, anguish, crucifixion, devotion, distress, mortification, ordeal, pain, persecution, sacrifice, selfimmolation, self sacrifice, torment, torture, unselfishness; concepts… … New thesaurus
martyrdom — [[t]mɑ͟ː(r)tə(r)dəm[/t]] 1) N UNCOUNT If someone suffers martyrdom, they are killed or made to suffer greatly because of their religious or political beliefs. ...the martyrdom of Bishop Feliciano... He suffered martyrdom by stoning. 2) N UNCOUNT… … English dictionary
martyrdom — n. to suffer martyrdom * * * [ mɑːtədəm] to suffer martyrdom … Combinatory dictionary
martyrdom — /mahr teuhr deuhm/, n. 1. the condition, sufferings, or death of a martyr. 2. extreme suffering; torment. [bef. 900; ME martirdom, OE martyrdom. See MARTYR, DOM] * * * … Universalium
martyrdóm — m ( es/ as) martyrdom … Old to modern English dictionary
martyrdom — mar|tyr|dom [ˈma:tədəm US ˈma:rtər ] n [U] death as a martyr ▪ In that year, thousands of Christians suffered martyrdom for their faith … Dictionary of contemporary English
martyrdom — noun the martyrdom of Peter Syn: death, suffering, torture, torment, persecution, agony, ordeal; killing, sacrifice, self sacrifice, crucifixion, immolation, burning, auto da fé; Christianity Passion … Thesaurus of popular words
martyrdom — martyr ► NOUN 1) a person who is killed because of their religious or other beliefs. 2) a person who exaggerates their difficulties in order to obtain sympathy or admiration. ► VERB ▪ make a martyr of. DERIVATIVES martyrdom noun. ORIGIN Greek… … English terms dictionary