-
1 martirizar
-
2 martirizar
гл.1) общ. замучивать, замучить, измучить, истязать, мучить, терзать, промучить (un tiempo), истерзать (изранить)2) разг. мытарить3) перен. есть4) прост. (измучить) наморить -
3 martirizar
vt ↑му́чить, пыта́ть, терза́ть пр и перен -
4 martirizar
vtмучить, истязать, терзать -
5 есть
I несов., вин. п.1) ( питаться) comer vtхоте́ть есть — querer comerесть чужо́й хлеб перен. — comer el pan ajeno2) разг. ( кусать) picar vt, acribillar vt ( о насекомых); apolillar vt ( о моли); roer (непр.) vt ( о грызунах)3) ( разъедать) roer (непр.) vt ( о ржавчине); corroer (непр.) vt ( о кислоте); picar vt (о дыме и т.п.)дым ест глаза́ — el humo pica los ojos••есть глаза́ми — comer con los ojosешь - не хочу́ прост. — hay para comer a dos carrillos, hay para hartarseIIкто ты есть? — ¿quién eres?ду́мать о ко́м-либо лу́чше, чем он есть — pensar en alguien mejor de lo que esесть все основа́ния — hay todos los fundamentos••так и есть — así es; en realidadкако́й ни на есть — como quiera (cualquiera) que seaIII межд. воен. -
6 замучивать
несов.1) torturar vt, martirizar vtзаму́чивать допро́сами, жа́лобами — torturar con interrogatorios, con quejasзаму́чивать до́ смерти — matar con torturas (con martirios)2) перен. atormentar vt, deslomar vt, afligir vt -
7 замучить
сов., вин. п.1) torturar vt, martirizar vtзаму́чить допро́сами, жа́лобами — torturar con interrogatorios, con quejasзаму́чить до́ смерти — matar con torturas (con martirios)2) перен. atormentar vt, deslomar vt, afligir vt -
8 измучить
сов., вин. п.1) atormentar vt, torturar vt, martirizar vt, hacer sufrir -
9 истерзать
сов., вин. п.1) ( изуродовать) deshacer (непр.) vt, mutilar vt; martirizar vt ( изранить)2) ( измучить) deshacer (непр.) vt, consumir vt, atormentar vt -
10 истязать
несов., вин. п.torturar vt, martirizar vt, atormentar vt -
11 мучить
несов., вин. п.atormentar vt, hacer sufrir; martirizar vt; torturar vt (тж. пытать)его́ му́чит го́лод — le atormenta el hambreего́ му́чит со́весть — le remuerde la concienciaего́ му́чит ревмати́зм — le tortura el reumatismo -
12 мытарить
несов., вин. п., разг.atormentar vt, torturar vt; martirizar vt -
13 наморить
сов., вин. п.2) прост. ( измучить) martirizar vt, atormentar vt -
14 промучить
сов., вин. п.atormentar vt, martirizar vt ( un tiempo)
См. также в других словарях:
martirizar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: martirizar martirizando martirizado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. martirizo martirizas martiriza … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
martirizar — v. tr. 1. Infligir o martírio a. 2. Atormentar, fazer padecer … Dicionário da Língua Portuguesa
martirizar — verbo transitivo 1. Dar (una persona) martirio [a otra persona]: Los romanos martirizaban a los cristianos en el circo. Sinónimo: torturar. verbo transitivo,prnl … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
martirizar — (Del lat. martyrizāre). tr. Atormentar a alguien o quitarle la vida por motivos religiosos. U. t. c. prnl. U. t. en sent. fig.) … Diccionario de la lengua española
martirizar — {{#}}{{LM M25060}}{{〓}} {{ConjM25060}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM25691}} {{[}}martirizar{{]}} ‹mar·ti·ri·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Quitar la vida o atormentar, especialmente si es por razones religiosas: • Los romanos usaban leones para… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
martirizar — ► verbo transitivo 1 Hacer sufrir el martirio a una persona: ■ los romanos martirizaron a muchos cristianos. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO torturar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Causar una cosa un daño físico o moral a una persona: ■ nos… … Enciclopedia Universal
martirizar(se) — Sinónimos: ■ atormentar, torturar, sacrificar, inmolar, matar ■ afligir, angustiar, atribular, importunar, inquietar … Diccionario de sinónimos y antónimos
martirizar — transitivo y pronominal atormentar, torturar, afligir, mortificar … Diccionario de sinónimos y antónimos
martirizar — tr. Atormentar a alguien o quitarle la vida … Diccionario Castellano
atormentar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Causar dolor o padecimiento físico o síquico: ■ se atormentaba recordando el accidente. SINÓNIMO martirizar ► verbo transitivo 2 Aplicar un tormento a una persona para que confiese una cosa. SINÓNIMO martirizar… … Enciclopedia Universal
martiriar — (ant.) tr. Martirizar. * * * martiriar. (De martirio). tr. desus. martirizar … Enciclopedia Universal