-
1 CHICALOTL
chicalotl:*\CHICALOTL botanique, Argémone.Herbe épineuse. Argemone mexicana L. Sah Garibay IV 333 orArgemone ochroleuca Sweet. in Maximo Martinez: Las plantas medicinales de México (Mexico: Ediciones Botac 1933) pp 103 sqq. Sah10,67 n8.Donné comme syn. de 'michihuauhtli'. Sah10,67 n7 et Sah11,287. Mais pourrait désigner plus particulièrement la graine de cette plante dont on faisait une pâte nommée 'tzohualli'.Allem., Stacheliges Kraut. SIS 1952,259.Stachelmohn. Sah 1927,89Esp., yerua que llena abrojos o espinas. Molina II 19v.Der mexikanische Stachelmohn, Argemone mexicana L. Sah 1927,101 n.1" michihuauhtli chicalotl ", das Fischkraut, den Stachelmohn. Dans une liste de variétés d'amarante. Sah 1927,89 = Sah2,65." in quichihuaya tzohualli michihuauhtzohualli yeh in chicalotl ", sie machen seinen Leib aus tzoualli, aus tzoualli von michihuauhtli das ist chicalotl.Il s'agit d'une représentation de Huitzilopochtli à l'occasion de Panquetzaliztli. Sah III 1,2 = Sah3,5. Sah 1927,101 n 1s" quitlâzah in chicalotl ", they threw out (of) the fish amaranth. Sah3,5." quitecih in huauhtli chicalotl in cihuah mocexiuhzâuhqueh ", elles ont moulu les graines d'amarante, l'herbe épineuse du chicalote, les femmes qui avaient jeûné depuis un an. Sah12,51 (Anders.Dibb. traduisent par 'the fish amaranth')." in îtlacual chicalotl, chiyen, mexixin îxinachyo ", su comida son las semillas de chicalotl, de chia, de mexixin. Est dit de l'oiseau cocohtli.Cod Flor XI 52r = ECN11,56 = Acad Hist MS 258v = Sah11,48.Le jus de la plante sert à soigner les yeux. Sah10,143. -
2 ZACATEPEC
zacatepêc, toponyme sur zacatepêtl.1.\ZACATEPEC communauté rattachée à la province tributaire de Cuauhnâhuac.Localisation, Zacatepec de Hidalgo Mor.Le glyphe, Kingsborough I 34 Codex Mendoza Lám 15 fig. 12 (Parmi les conquêtes de Moctezuma II) présente une montagne marquée et surmontée par une plante jaune, zaca-tl.Le glyphe se retrouverait aussi gravé sur la Pierre de Tizoc.Cité conquise par Moteuczoma. Sah8,3.Citée avec Côâtepêc en Sah3,21.Apparaît dans une liste de localités (toutes de la province de Cuauhnâhuac ?) qui payait tribut à Texcoco. W.Lehmann 1938,303.2.\ZACATEPEC colline située près de Mexico et qui jouait un grand rôle dans la vie cultuelle.Située près de l'actuelle Tacubaya (Atlacuîhuayân).Cf. Sah2,136 où Zacatepec est un lieu de chasse rituelle associé au lieu dit "îxîllân tonân"." in onahxihuac in ômpa zacatepêc ", quand tout le monde est arrivé là bas à Zacatepec. Sah2,137. C'est là qu'a lieu une battue et l'abattage du gibier.'Aquella sierra que esta encima de atlacuihuayân (Tacubaya)... esta montaña o ladera donde iban a cazar llamaban zacatepêc, y llamabanle también " îxillân Tonân " (le ventre de notre mère). Codice Florentino Copia Troncoso p.281. W.Jimenez Moreno 1974,54.Este cerro esta inmediato al monumento de 'Cuicuilco'. En el hay restos de los 'teôcallis' en que, probablemente, se ofrendaba la caz; la descripcion de estas ruinas se halla en un estudio del D. Pablo Martinez del Bio 1934,299-300. W.Jimenez Moreno 1974,54. note 7.Cf. B.Bittmann Simons CIA II 236.
См. также в других словарях:
Martinez — Martínez Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Martínez ou Martinez (étymologiquement: fils de Martín) est un nom d’origine hispanique très répandu. Il s’agit ainsi du sixième patronyme le… … Wikipédia en Français
Martinez (DJ) — Martinez Martinez (* 1981, bürgerlich Martin Swanstein) ist ein dänischer DJ und Musikproduzent im Bereich des House. Zudem ist er Gründer und Inhaber der Labels „Out Of Orbit“ und „Re:connected“. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Martínez — may refer to: Contents 1 Places 1.1 United States of America 1.2 Argentina … Wikipedia
Martínez — oder Martinez bezeichnet: Martínez (Familienname), spanischer Familienname Martinez (Musikinstrumente), chinesischer Gitarrenhersteller Martinez (DJ) (* 1981), schwedischer DJ und Musikproduzent Orte: Martínez (Argentinien), Stadt in der Provinz… … Deutsch Wikipedia
Martinez — Martínez oder Martinez steht für: einen spanischen Familiennamen, siehe Martínez (Familienname) die Stadt Martinez (Kalifornien) im US Bundesstaat Kalifornien die Stadt Martínez (Argentinien) in der Provinz Buenos Aires, Argentinien einen… … Deutsch Wikipedia
Martínez — puede referirse a: Apellido Martínez, un popular apellido español en el mundo hispanohablante: Topónimo Martínez, ciudad en el Gran Buenos Aires, Argentina; Martínez, localidad en la provincia de Ávila, España; Martínez, localidad en California,… … Wikipedia Español
Martínez — es un pueblo de Ávila. Esta situado a una altitud de 1098 m. Su superficie, abarca 18 Km²/1720 hectáreas. * * * (as used in expressions) Alicia Martínez Hoyo Benavente y Martínez, Jacinto Reginald Martínez Jackson Montañés, Juan (de) Martínez… … Enciclopedia Universal
Martinez — Martinez, CA U.S. city in California Population (2000): 35866 Housing Units (2000): 14597 Land area (2000): 12.251027 sq. miles (31.730013 sq. km) Water area (2000): 1.200353 sq. miles (3.108901 sq. km) Total area (2000): 13.451380 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Martinez, CA — U.S. city in California Population (2000): 35866 Housing Units (2000): 14597 Land area (2000): 12.251027 sq. miles (31.730013 sq. km) Water area (2000): 1.200353 sq. miles (3.108901 sq. km) Total area (2000): 13.451380 sq. miles (34.838914 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Martinez, GA — U.S. Census Designated Place in Georgia Population (2000): 27749 Housing Units (2000): 10320 Land area (2000): 12.572468 sq. miles (32.562540 sq. km) Water area (2000): 0.106973 sq. miles (0.277059 sq. km) Total area (2000): 12.679441 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Martinez — Martinez, Hauptort der Grafschaft Contra Costa im Staate Californien (Vereinigte Staaten von Nordamerika), durch die Straße von Karquenas, welche die Suisun Bai mit der San Pablo Bai verbindet, von Benicia getrennt … Pierer's Universal-Lexikon
