-
21 паровоздушный молот
adjeng. martillo de vapor, martillo pilón a vapor, martinete a vapor, martillo de aire comprimido, martillo neumàtico, martillo pilón, martinete -
22 паровой молот
adj1) gener. martillo a vapor2) eng. martillo de vapor, martillo pilón a vapor, martillo-pilón, martinete a vapor, maza de vapor, martinete -
23 ковка в штампах
forja a martillo, forjado a martinete, forjado a troquel, pieza forjada a martillo, pieza forjada a martinete -
24 drop forging
-
25 pile-driver
-
26 ram
1 nCONST cabezal m, apisonadora f, martinete m, ariete mMECH corredera f, ariete m, carro portaherramienta mP&R, PHYS pistón mPROD, WATER ariete mWATER TRANSP hydraulics, collision abordaje de proa m, abordaje deliberado m, drao m, empuje hidráulico m2 vtCONST apisonarMINE apisonar, atacar (Esp), atracar (AmL), hincarWATER TRANSP hydraulics abordar de proa, impeler con fuerza -
27 tilt hammer
nPROD martinete de báscula m, martinete de forja de palanca accionado por leva m -
28 pile driver
s.martinete, malacatero de martinete. -
29 tilt hammer
s.martinete de forja, basculador, martinete de báscula. -
30 hammer
'hæmə
1. noun1) (a tool with a heavy usually metal head, used for driving nails into wood, breaking hard substances etc: a joiner's hammer.) martillo2) (the part of a bell, piano, clock etc that hits against some other part, so making a noise.) macillo3) (in sport, a metal ball on a long steel handle for throwing.) martillo
2. verb1) (to hit, beat, break etc (something) with a hammer: He hammered the nail into the wood.) martillar, martillear; clavar2) (to teach a person (something) with difficulty, by repetition: Grammar was hammered into us at school.) hacer entrar en la cabeza a golpe de martillo, hacer entender a alguien a fuerza de repetirlo•- give someone a hammering- give a hammering
- hammer home
- hammer out
hammer1 n martillohammer2 vb1. clavar con un martillo2. aporrear / golpeartr['hæməSMALLr/SMALL]1 (gen) martillar, martillear, golpear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe hammer and the sickle SMALLPOLITICS/SMALL la hoz y el martilloto come under the hammer figurative use salir a subastato go at it hammer and tongs figurative use luchar a brazo partidoto hammer at the door aporrear la puertato hammer something home figurative use insistir en algoto hammer something into somebody hacer entender a alguien a fuerza de repetirlohammer ['hæmər] vt1) strike: clavar, golpear2) nail: clavar, martillar3)to hammer out negotiate: elaborar, negociar, llegar ahammer vi: martillar, golpearhammer n1) : martillo m2) : percusor m, percutor m (de un arma de fuego)n.• gatillo s.m.• machote s.m.• macillo s.m.• martillo s.m.• martinete s.m.• percusor s.m.v.• amartillar v.• batir v.• clavar v.• macear v.• martillar v.• martillear v.'hæmər, 'hæmə(r)
I
a) ( tool) martillo mto go at it hammer and tongs — ( fight) luchar a brazo partido; ( argue) discutir acaloradamente; ( work) trabajar a toda máquina
b) ( auctioneer's gavel) mazo m, martillo m
II
1.
a) \<\<nail\>\> clavar ( con un martillo); \<\<metal\>\> martillar, batirb) ( hit)c) ( defeat) (colloq) darle* una paliza a (fam)they were o got hammered — les dieron una paliza
d) ( criticize) (colloq) triturar, criticar*
2.
to hammer AT something — golpear algo, darle* golpes/martillazos a algo
Phrasal Verbs:['hæmǝ(r)]1.N (=tool) martillo m ; (Mus) macillo m ; [of firearm] percusor m- go at it hammer and tongs2. VT1) [+ nail] clavar; [+ metal] martillar, batirto hammer sth into shape — [+ metal] forjar algo a martillazos; (fig) [+ team etc] forjar algo a golpes
to hammer sth into sb — (fig) meter algo en la cabeza de algn
2) * (=defeat, thrash) dar una paliza a *, machacar *3.VIto hammer on or at a door — dar golpes en or golpear una puerta
to hammer away at — [+ subject] insistir con ahinco en, machacar en; [+ work] trabajar asiduamente en
4.CPDhammer blow N — (fig) duro golpe m
•
to deliver a hammer blow to sth — asestar un duro golpe a algohammer throw N — lanzamiento m de martillo
hammer thrower N — lanzador(a) m / f de martillo
* * *['hæmər, 'hæmə(r)]
I
a) ( tool) martillo mto go at it hammer and tongs — ( fight) luchar a brazo partido; ( argue) discutir acaloradamente; ( work) trabajar a toda máquina
b) ( auctioneer's gavel) mazo m, martillo m
II
1.
a) \<\<nail\>\> clavar ( con un martillo); \<\<metal\>\> martillar, batirb) ( hit)c) ( defeat) (colloq) darle* una paliza a (fam)they were o got hammered — les dieron una paliza
d) ( criticize) (colloq) triturar, criticar*
2.
to hammer AT something — golpear algo, darle* golpes/martillazos a algo
Phrasal Verbs: -
31 pile
I
1.
noun1) (a (large) number of things lying on top of each other in a tidy or untidy heap; a (large) quantity of something lying in a heap: There was a neat pile of books in the corner of the room; There was pile of rubbish at the bottom of the garden.) montón, pila2) (a large quantity, especially of money: He must have piles of money to own a car like that.) montón, pila
2. verb(to make a pile of (something); to put (something) in a pile: He piled the boxes on the table.) amontonar, apilar- pile-up- pile up
II
(a large pillar or stake driven into the ground as a foundation for a building, bridge etc: The entire city of Venice is built on piles.)
III
noun(the thick soft surface of carpets and some kinds of cloth eg velvet: The rug has a deep/thick pile.)pile1 n pila / montónpile2 vb apilar / amontonartr[paɪl]————————tr[paɪl]1 (heap) montón nombre masculino, pila1 (form a pile) amontonar, apilar2 (fill) llenar, colmar1 montones nombre masculino plural de\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make a pile (get rich) hacer fortuna, forrarseto pile it on exagerarto pile on the agony cargar las tintasto put things into a pile amontonar cosas————————tr[paɪl]1 (on carpet) pelo: amontonar, apilarpile vito pile up : amontonarse, acumularsepile n1) stake: pilote m2) heap: montón m, pila f3) nap: pelo m (de telas)n.• cúmulo s.m.• hacina s.f.• lanilla s.f.• mojón s.m.• montón s.m.• parva s.f.• pila s.f.• pilada s.f.• pilote s.m.• porrada s.f.• porretada s.f.• rimero s.m.• tambache s.m.v.• amontonar v.• apilar v.
I paɪl1) ca) (stack, heap) montón m, pila fb) ( fortune) (colloq) fortuna f2) c u ( Tex) pelo m4) c ( Const) pilote m5) c ( large building) (hum) mole f
II
transitive verb amontonar, apilar, hacer* un montón or una pila conmy desk was piled high with boxes — había un montón or una pila enorme de cajas sobre mi escritorio
Phrasal Verbs:- pile in- pile on- pile up
I [paɪl]1. N1) (=heap) [of books, clothes] montón m•
to put things in a pile — amontonar cosas, juntar cosas en un montón•
the building was reduced to a pile of rubble — el edificio quedó reducido a un montón or una pila de escombros2) * (=large amount) montón * mI've got piles of work to do — tengo un montón or tengo montones de trabajo que hacer *
3) * (=fortune) dineral * m, fortuna f•
he made a pile on this deal — ganó un dineral or una fortuna con el trato, se hizo de oro con el trato4) * hum (=building) mole f humsome stately pile in the country — una mole de casa or un caserón en el campo
5) (Phys) pila f ; atomic2.VT amontonar, apilarhe piled the plates onto the tray — amontonó or apiló los platos en la bandeja
•
the tables were piled high with food — en las mesas había montones or montañas de comida3. VI*1) (=squeeze)•
we all piled into the car — nos metimos todos apretujados en el coche•
we piled off the bus — salimos en avalancha or en tropel del autobús•
they piled onto the bus — se metieron apretujados en el autobús2) (=attack)•
they piled into him — se abalanzaron sobre él3) (=crash)•
his car piled into the tree — su coche se estrelló contra el árbol- pile in- pile off- pile on- pile out- pile up
II [paɪl]1.N (Constr) pilote m, pilar m2.CPDpile driver N — martinete m
pile dwelling N — (Hist) vivienda f construida sobre pilotes
III
[paɪl]N [of carpet, cloth] pelo m ; shag IV* * *
I [paɪl]1) ca) (stack, heap) montón m, pila fb) ( fortune) (colloq) fortuna f2) c u ( Tex) pelo m4) c ( Const) pilote m5) c ( large building) (hum) mole f
II
transitive verb amontonar, apilar, hacer* un montón or una pila conmy desk was piled high with boxes — había un montón or una pila enorme de cajas sobre mi escritorio
Phrasal Verbs:- pile in- pile on- pile up -
32 drop hammer
-
33 night heron
-
34 Martinet
Martinet, martinete -
35 баба копра
neng. maza de martinete, maza -
36 высота падения свайного молота
nDiccionario universal ruso-español > высота падения свайного молота
-
37 гидравлический молот
adjeng. martillo de levantamiento, martillo hidràulico, martinete -
38 гусеничный копер
-
39 ковка под молотом
neng. forja con martillo, forja con martinete, forja por martillado -
40 копер для испытания на ударную вязкость
neng. martinete de ensayo al choque, probador de resilienciaDiccionario universal ruso-español > копер для испытания на ударную вязкость
См. также в других словарях:
Martinete — puede referirse a: Nycticorax nycticorax, ave de la familia de las garzas. Martinete de forja Martinete, cante flamenco. Martinete llave de lucha. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si lle … Wikipedia Español
martinete — |ê| s. m. 1. Grande martelo movido a vapor ou a água, para bater ferro ou aço. 2. [Zoologia] Espécie de andorinha de asas longas. 3. Gavião. 4. Penacho dos grous. 5. Martelo de piano. 6. [Náutica] Uma das soalhas da balestilha. 7. Ponteiro de… … Dicionário da Língua Portuguesa
martinete — sustantivo masculino 1. Pieza de madera que golpea la cuerda del piano. 2. Mazo pesado para golpear metales y darles el grosor deseado. 3. Máquina para clavar estacas o pilotes. 4. Martillo mecánico menos potente que el martillo pilón. 5 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
martinete — I (Derivado de martín.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Ave zancuda fluvial, emparentada con las garzas, de color verdoso en el cuerpo, gris en las alas y la cola y blanco en pecho y abdomen, patas largas y dos largas plumas a modo de cresta,… … Enciclopedia Universal
martinete — {{#}}{{LM M25055}}{{〓}} {{[}}martinete{{]}} ‹mar·ti·ne·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Ave zancuda de cuerpo rechoncho, patas cortas, cabeza grande y pico fuerte y tan largo como la cabeza, que se alimenta fundamentalmente de peces. {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
martinete — martinete1 (Del dim. de martín [del río]). 1. m. Ave zancuda, de unos seis decímetros desde la punta del pico hasta la extremidad de la cola y un metro de envergadura, con cabeza pequeña, pico negruzco, largo, grueso y algo encorvado en la punta … Diccionario de la lengua española
Martinete (música) — Martinete[1] es un palo flamenco, estilo musical de cante y baile español. Se trata generalmente de un cante con copla de cuatro versos octosilabos. Se considera una modalidad de la toná,[2] al igual que la carcelera, originada en las fraguas o… … Wikipedia Español
Martinete de Navafría — El Martinete de Navafría (Segovia, España) constituye un establecimiento preindustrial para batido y modelado de cobre, movido por energía hidráulica, que se obtiene por la transmisión de la fuerza del agua a una rueda que, mediante su giro, hace … Wikipedia Español
Martinete (forja) — Ilustración del martinete, curso de mecánica de Delaunay Ch, Edición de 1868 Dentro de una fragua, el martinete es un aparato diseñado para utilizar el energía hidráulica por el trabajo forja. Se trata de un martillo pesado, que cae sobre una… … Wikipedia Español
martinete — martinete1 sustantivo masculino (ave) martín del río. martinete2 sustantivo masculino 1) mazo, machina. 2) maza de fraga. 3) macillo (pieza del piano). * * * Sinónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
martinete — mar·ti·ne·te … English syllables