-
101 3318
1. LAT Chaetura novaeguineae (D’Albertis et Salvadori) [ Mearnsia novaeguineae (D’Albertis et Salvadori)]2. RUS папуанский иглохвост m4. DEU Papua-Segler m5. FRA martinet m papouFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 3318
-
102 3319
1. LAT Chaetura pelagica ( Linnaeus)2. RUS дымчатый иглохвост m3. ENG chimney swift4. DEU Schornsteinsegler m5. FRA martinet m ramoneurFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 3319
-
103 3320
1. LAT Chaetura picina ( Tweeddale) [ Mearnsia picina ( Tweeddale)]2. RUS филиппинский иглохвост m4. DEU Philippinen-Segler m5. FRA martinet m des PhilippinesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 3320
-
104 3321
1. LAT Chaetura sabini ( Gray) [ Raphidura sabini ( Gray)]2. RUS болотный иглохвост m3. ENG Sabine’s (spine-tailed) swift4. DEU Sumpfsegler m5. FRA martinet m de SabineFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 3321
-
105 3322
1. LAT Chaetura spinicauda ( Temminck)2. RUS полосатохвостый,иглохвост m3. ENG band-rumped swift4. DEU Dornensegler m5. FRA martinet m spinicaudeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 3322
-
106 3323
1. LAT Chaetura sylvatica ( Tickell) [Hirundapus sylvatica ( Tickell), Zoonavena sylvatica (Tickell), Raphidura sylvatica (Tickell)]2. RUS индийский колючехвост m3. ENG Indian white-rumped spine-tailed swift, white-rumped needletail4. DEU Hindu-Segler m5. FRA martinet m hindouFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 3323
-
107 3324
1. LAT Chaetura thomensis ( Hartert) [Zoonavena thomensis ( Hartert), Raphidura thomensis (Hartert)]2. RUS сан-томейский иглохвост m3. ENG São Thomé spine-tailed swift4. DEU St.-Thomas-Segler m5. FRA martinet m de São ToméFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 3324
-
108 3325
1. LAT Chaetura ussheri ( Sharpe) [Telacanthura ussheri ( Sharpe), Raphidura ussheri (Sharpe)]2. RUS пятнистогорлый иглохвост m4. DEU Baobabsegler m5. FRA martinet m d’UssherFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 3325
-
109 3326
1. LAT Chaetura vauxi ( Townsend)2. RUS серобрюхий иглохвост m3. ENG Vaux’s swift4. DEU Graubauchsegler m5. FRA martinet m de VauxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 3326
-
110 3342
1. LAT Cypseloides biscutata ( Sclater) [ Streptoprocne biscutata ( Sclater)]2. RUS щитоносный американский стриж m3. ENG biscutate swift4. DEU Schildsegler m5. FRA martinet m à collier interrompuFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 3342
-
111 3343
1. LAT Cypseloides cherriei ( Ridgway)2. RUS пятнистолобый американский стриж m3. ENG spot-fronted swift4. DEU Diademsegler m5. FRA martinet m de RidgwayFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 3343
-
112 3344
1. LAT Cypseloides cryptus ( Zimmer)2. RUS белогорлый американский стриж m3. ENG white-chinned [Zimmer’s] swift4. DEU Weißkinnsegler m5. FRA martinet m de ZimmerFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 3344
-
113 3345
1. LAT Cypseloides fumigatus ( Streubel)2. RUS тёмный американский стриж m3. ENG sooty swift4. DEU Rauchsegler m5. FRA martinet m fuligineuxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 3345
-
114 3346
1. LAT Cypseloides lemosi ( Eisenmann et Lehmann)2. RUS белогрудый американский стриж m3. ENG white-chested swift4. DEU Weißbrustsegler m5. FRA martinet m à plastron blancFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 3346
-
115 3347
1. LAT Cypseloides niger ( Gmelin) [ Nephoecetes niger ( Gmelin)]2. RUS чёрный американский стриж m3. ENG black swift4. DEU Schwarzsegler m5. FRA martinet m de pluieFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 3347
-
116 3348
1. LAT Cypseloides phelpsi ( Collins)2. RUS венесуэльский американский стриж m3. ENG Phelps’ swift4. DEU Phelpssegler m5. FRA martinet m tepuiFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 3348
-
117 3349
1. LAT Cypseloides rutilus ( Vieillot)2. RUS красношейный американский стриж m3. ENG chestnut-collared swift4. DEU Rothalssegler m5. FRA martinet m à collier rouxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 3349
-
118 3350
1. LAT Cypseloides semicollaris ( De Saussure) [ Streptoprocne semicollaris ( De Saussure)]2. RUS белоголовый американский стриж m3. ENG white-naped swift4. DEU Weißnackensegler m5. FRA martinet m à nuque blancheFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 3350
-
119 3351
1. LAT Cypseloides senex ( Temminck) [ Aerornis senex ( Temminck)]2. RUS сумеречный американский стриж m3. ENG great dusky swift4. DEU Ruß-Segler m5. FRA martinet m de TemminckFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 3351
-
120 3352
1. LAT Cypseloides zonaris ( Shaw) [ Streptoprocne zonaris ( Snaw)]2. RUS ошейниковый американский стриж m3. ENG white-collared swift4. DEU Halsbandsegler m5. FRA martinet m à collier blancFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 3352
См. также в других словарях:
martinet — [ martinɛ ] n. m. • 1315; de Martin, n. propre I ♦ Techn. Lourd marteau à soulèvement, mû par la vapeur, un moulin à eau, etc. Martinet de forge. ⇒ marteau pilon. II ♦ (1530; cf. oiseau Saint Martin « martin pêcheur ») 1 ♦ Cour. Oiseau passereau … Encyclopédie Universelle
martinet — 1. (mar ti nè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des mar ti nè z en troupes ; martinet rime avec traits, paix, succès, etc.) s. m. 1° Espèce d hirondelle à très longues ailes. Les martinets étaient pour Linné dans les espèces du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Martinet — ist der Familienname folgender Personen: André Martinet (1908–1999), französischer Linguist Charles Martinet (* 1956), US amerikanischer Schauspieler und Synchronsprecher Jean Pierre Martinet (1944–1993), französischer Schriftsteller Julius… … Deutsch Wikipedia
MARTINET (A.) — MARTINET ANDRÉ (1908 ) Né en 1908 à Saint Albans des Villards en Savoie, André Martinet, après avoir obtenu l’agrégation d’anglais, commença sa carrière dans l’enseignement secondaire. Mais ayant très tôt étendu sa compétence aux langues… … Encyclopédie Universelle
Martinet — Martinet, André Martinet, Jean Louis … Enciclopedia Universal
martinet — (n.) 1670s, system of strict discipline, from the name of Jean Martinet (killed at siege of Duisburg, 1672), lieutenant colonel in the Régiment du Roi, who in 1668 was appointed inspector general of the infantry. It was his responsibility to… … Etymology dictionary
martinet — ► NOUN ▪ a strict disciplinarian. ORIGIN named after Jean Martinet, 17th century French drill master … English terms dictionary
martinet — [märt΄ n et′, märt′ n et΄] n. [after Gen. Jean Martinet, 17th c. Fr drillmaster] 1. a very strict military disciplinarian 2. any very strict disciplinarian or stickler for rigid regulations … English World dictionary
Martinet — Mar ti*net , n. [F.] (Zo[ o]l.) The martin. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Martinet — Mar ti*net , n. [So called from an officer of that name in the French army under Louis XIV. Cf. {Martin} the bird, {Martlet}.] In military language, a strict disciplinarian; in general, one who lays stress on a rigid adherence to the details of… … The Collaborative International Dictionary of English
Martinet — (spr. nä), Achille Louis, franz. Kupfer stecher, geb. 21. Jan. 1806 in Paris, gest. da selbst 11. Dez. 1877, war Schüler des Kupferstechers Forster und des Malers Heim und stach mit gründlichem Verständnis und genauem Eingehen in den Geist und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon