-
21 Diademsegler
—1. LAT Cypseloides cherriei ( Ridgway)2. RUS пятнистолобый американский стриж m3. ENG spot-fronted swift4. DEU Diademsegler m5. FRA martinet m de RidgwayFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Diademsegler
-
22 Dornensegler
—1. LAT Chaetura spinicauda ( Temminck)2. RUS полосатохвостый,иглохвост m3. ENG band-rumped swift4. DEU Dornensegler m5. FRA martinet m spinicaudeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Dornensegler
-
23 Eilsegler
—1. LAT Chaetura gigantea ( Temminck) [ Hirundapus giganteus ( Temminck)]2. RUS большой колючехвост m3. ENG large brown-throated spine-tailed swift, brown needletail4. DEU Eilsegler m5. FRA martinet m géantFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Eilsegler
-
24 Einfarbsegler
—1. LAT Apus unicolor ( Jardine)2. RUS одноцветный стриж m3. ENG plain swift4. DEU Einfarbsegler m5. FRA martinet m unicoloreFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Einfarbsegler
-
25 Fahlsegler
—1. LAT Apus pallidus ( Shelley)2. RUS бледный стриж m3. ENG pallid swift4. DEU Fahlsegler m5. FRA martinet m pâleFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Fahlsegler
-
26 Fledermaussegler
—1. LAT Chaetura boehmi ( Schalow) [ Neafrapus boehmi ( Schalow)]2. RUS иглохвост–летучая мышь m3. ENG Boehm’s [bat-like] spine-tailed swift4. DEU Fledermaussegler m5. FRA martinet m de BöhmFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Fledermaussegler
-
27 Glanzrückensegler
—1. LAT Apus acuticaudus ( Blyth)2. RUS блестящий стриж m3. ENG dark-backed swift4. DEU Glanzrückensegler m5. FRA martinet m d’AssamFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Glanzrückensegler
-
28 Graubauchsegler
—1. LAT Chaetura vauxi ( Townsend)2. RUS серобрюхий иглохвост m3. ENG Vaux’s swift4. DEU Graubauchsegler m5. FRA martinet m de VauxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Graubauchsegler
-
29 Graubürzelsegler
—1. LAT Chaetura cinereiventris ( Sclater)2. RUS серогузый иглохвост m3. ENG gray-rumped swift4. DEU Graubürzelsegler m5. FRA martinet m à croupion grisFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Graubürzelsegler
-
30 Halsbandsegler
—1. LAT Cypseloides zonaris ( Shaw) [ Streptoprocne zonaris ( Snaw)]2. RUS ошейниковый американский стриж m3. ENG white-collared swift4. DEU Halsbandsegler m5. FRA martinet m à collier blancFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Halsbandsegler
-
31 Haussegler
—1. LAT Apus affinis ( Gray)2. RUS малый стриж m3. ENG house swift4. DEU Haussegler m5. FRA martinet m des maisonsFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Haussegler
-
32 Hindu-Segler
—1. LAT Chaetura sylvatica ( Tickell) [Hirundapus sylvatica ( Tickell), Zoonavena sylvatica (Tickell), Raphidura sylvatica (Tickell)]2. RUS индийский колючехвост m3. ENG Indian white-rumped spine-tailed swift, white-rumped needletail4. DEU Hindu-Segler m5. FRA martinet m hindouFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Hindu-Segler
-
33 Horussegler
—1. LAT Apus horus ( Heuglin)2. RUS эфиопский стриж m3. ENG horus swift4. DEU Horussegler m, Erdsegler m5. FRA martinet m horusFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Horussegler
-
34 Ituri-Segler
—1. LAT Chaetura melanopygia ( Chapin) [Telacanthura melanopygia ( Chapin), Raphidura melanopygia (Chapin)]2. RUS итурийский иглохвост m3. ENG Chapin’s (spine-tailed) swift, Ituri mottled-throated spine-tailed swift4. DEU Ituri-Segler m5. FRA martinet m de ChapinFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Ituri-Segler
-
35 Kaffernsegler
—1. LAT Apus caffer ( Lichtenstein)2. RUS белогузый стриж m3. ENG white-rumped [caffer] swift4. DEU Kaffernsegler m5. FRA martinet m cafreFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kaffernsegler
-
36 Kap-Segler
—1. LAT Apus barbatus ( Sclater)2. RUS капский стриж m3. ENG African black swift4. DEU Kap-Segler m5. FRA martinet m du CapFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kap-Segler
-
37 Kuba-Segler
—1. LAT Tachornis phoenicobia ( Gosse)2. RUS антильский карликовый стриж m3. ENG Antillean palm swift4. DEU Kuba-Segler m5. FRA martinet m rolleFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kuba-Segler
-
38 Malegassen-Segler
—1. LAT Chaetura grandidieri ( Schlegel) [Zoonavena grandidieri ( Verreaux), Raphidura grandidieri (Verreaux)]2. RUS мадагаскарский иглохвост m3. ENG Madagascar spine-tailed swift, Grandidier’s swift4. DEU Malegassen-Segler m5. FRA martinet m de GrandidierFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Malegassen-Segler
-
39 Mauersegler
—2. RUS чёрный [башенный] стриж m3. ENG (common) swift4. DEU Mauersegler m, Turmsegler m5. FRA martinet m noirFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Mauersegler
-
40 Maussegler
—1. LAT Apus myoptilus ( Salvadori) [ Schoutedenapus myoptilus ( Salvadori)]2. RUS мышиный стриж m3. ENG scarce swift4. DEU Maussegler m5. FRA martinet m de ShoaFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Maussegler
См. также в других словарях:
martinet — [ martinɛ ] n. m. • 1315; de Martin, n. propre I ♦ Techn. Lourd marteau à soulèvement, mû par la vapeur, un moulin à eau, etc. Martinet de forge. ⇒ marteau pilon. II ♦ (1530; cf. oiseau Saint Martin « martin pêcheur ») 1 ♦ Cour. Oiseau passereau … Encyclopédie Universelle
martinet — 1. (mar ti nè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des mar ti nè z en troupes ; martinet rime avec traits, paix, succès, etc.) s. m. 1° Espèce d hirondelle à très longues ailes. Les martinets étaient pour Linné dans les espèces du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Martinet — ist der Familienname folgender Personen: André Martinet (1908–1999), französischer Linguist Charles Martinet (* 1956), US amerikanischer Schauspieler und Synchronsprecher Jean Pierre Martinet (1944–1993), französischer Schriftsteller Julius… … Deutsch Wikipedia
MARTINET (A.) — MARTINET ANDRÉ (1908 ) Né en 1908 à Saint Albans des Villards en Savoie, André Martinet, après avoir obtenu l’agrégation d’anglais, commença sa carrière dans l’enseignement secondaire. Mais ayant très tôt étendu sa compétence aux langues… … Encyclopédie Universelle
Martinet — Martinet, André Martinet, Jean Louis … Enciclopedia Universal
martinet — (n.) 1670s, system of strict discipline, from the name of Jean Martinet (killed at siege of Duisburg, 1672), lieutenant colonel in the Régiment du Roi, who in 1668 was appointed inspector general of the infantry. It was his responsibility to… … Etymology dictionary
martinet — ► NOUN ▪ a strict disciplinarian. ORIGIN named after Jean Martinet, 17th century French drill master … English terms dictionary
martinet — [märt΄ n et′, märt′ n et΄] n. [after Gen. Jean Martinet, 17th c. Fr drillmaster] 1. a very strict military disciplinarian 2. any very strict disciplinarian or stickler for rigid regulations … English World dictionary
Martinet — Mar ti*net , n. [F.] (Zo[ o]l.) The martin. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Martinet — Mar ti*net , n. [So called from an officer of that name in the French army under Louis XIV. Cf. {Martin} the bird, {Martlet}.] In military language, a strict disciplinarian; in general, one who lays stress on a rigid adherence to the details of… … The Collaborative International Dictionary of English
Martinet — (spr. nä), Achille Louis, franz. Kupfer stecher, geb. 21. Jan. 1806 in Paris, gest. da selbst 11. Dez. 1877, war Schüler des Kupferstechers Forster und des Malers Heim und stach mit gründlichem Verständnis und genauem Eingehen in den Geist und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon