-
1 Erdsegler
—1. LAT Apus horus ( Heuglin)2. RUS эфиопский стриж m3. ENG horus swift4. DEU Horussegler m, Erdsegler m5. FRA martinet m horus1. LAT Apus toulsoni ( Bocage)2. RUS земляной стриж m3. ENG Loanda swift4. DEU Erdsegler m5. FRA martinet m de LoandaFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Erdsegler
-
2 Palmensegler
—2. RUS пальмовый стриж m3. ENG palm swift4. DEU Palmensegler m5. FRA martinet m des palmes1. LAT Cypsiurus parvus ( Lichtenstein)2. RUS пальмовый стриж m3. ENG (African) palm swift4. DEU Palmensegler m5. FRA martinet m des palmesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Palmensegler
-
3 Weißbrustsegler
—1. LAT Aeronautes saxatilis ( Woodhouse)2. RUS белобрюхий мохноногий стриж m3. ENG white-throated swift4. DEU Weißbrustsegler m5. FRA martinet m à gorge blanche1. LAT Cypseloides lemosi ( Eisenmann et Lehmann)2. RUS белогрудый американский стриж m3. ENG white-chested swift4. DEU Weißbrustsegler m5. FRA martinet m à plastron blancFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Weißbrustsegler
-
4 Leuteschinder
m pej. slave-driver* * *der Leuteschindermartinet* * *Leu|te|schin|der [-ʃɪndɐ]1. m -s, -,Léú|te|schin|de|rin[-ərɪn]2. f -, -nenslave driver* * *Leu·te·schin·der(in)<-s, ->* * *Leuteschinder m pej slave-driver -
5 Schleifer
m; -s, -2. MUS. slide3. MIL., umg. slave driver* * *der Schleiferpolisher* * *Schlei|fer I ['ʃlaifɐ]m -s, - (MUS)slurred note II ['ʃlaifɐ]1. m -s, -,Schléí|fe|rin[-ərɪn]2. f -, -nen1) grinder; (= Edelsteinschleifer) cutter* * *Schlei·fer(in)<-s, ->* * *2. MUS slide3. MIL, umg slave driver* * *m.grinder n.pickup shoe (electricity) n.polisher n. -
6 Schleifer
Schlei·fer(in) <-s, -> m(f) -
7 Segler
'zeːglərm1) ( Mensch) yachtman m2) ( Segelboot) voilier m3) ( Segelflugzeug) planeur m4) (Vogel) ZOOL martinet mSeglerS71e23ca0e/71e23ca0gler ['ze:gl3f3a8ceeɐ/3f3a8cee] <-s, ->1 navigateur Maskulin -
8 Mauersegler
'mauərzeːglərmZOOL grand martinet m -
9 Alpen-Segler
—1. LAT Apus melba ( Linnaeus) [ Tachymarptis melba ( Linnaeus)]2. RUS белобрюхий стриж m3. ENG Alpine swift4. DEU Alpen-Segler m5. FRA martinet m alpin [à ventre blanc]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Alpen-Segler
-
10 Anden-Segler
—1. LAT Aeronautes andecolus (D’Orbigny et Lafresnaye)2. RUS андский мохноногий стриж m3. ENG Andean swift4. DEU Anden-Segler m5. FRA martinet m des AndesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Anden-Segler
-
11 Antillen-Segler
—1. LAT Chaetura martinica ( Hermann)2. RUS антильский иглохвост m3. ENG Lesser Antillean swift4. DEU Antillen-Segler m5. FRA martinet m de la MartiniqueFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Antillen-Segler
-
12 Baobabsegler
—1. LAT Chaetura ussheri ( Sharpe) [Telacanthura ussheri ( Sharpe), Raphidura ussheri (Sharpe)]2. RUS пятнистогорлый иглохвост m4. DEU Baobabsegler m5. FRA martinet m d’UssherFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Baobabsegler
-
13 Bergsegler
—1. LAT Aeronautes montivagus (D’Orbigny et Lafresnaye)2. RUS горный мохноногий стриж m3. ENG white-tipped swift4. DEU Bergsegler m5. FRA martinet m montagnardFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Bergsegler
-
14 Blaßbürzelsegler
—1. LAT Chaetura egregia ( Todd)2. RUS бледногузый иглохвост m3. ENG pale-rumped swift4. DEU Blaßbürzelsegler m5. FRA martinet m de BolivieFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Blaßbürzelsegler
-
15 Braunsegler
—1. LAT Apus niansae ( Reichenow)2. RUS бурый стриж m3. ENG Nyanza [brown] swift4. DEU Braunsegler m5. FRA martinet m du NyanzaFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Braunsegler
-
16 Buriti-Segler
—1. LAT Chaetura andrei ( Berlepsch et Hartert)2. RUS пепельнохвостый иглохвост m3. ENG ashy-tailed [Andre’s] swift4. DEU Buriti-Segler m5. FRA martinet m d’AndréFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Buriti-Segler
-
17 Cassinsegler
—1. LAT Chaetura cassini ( Sclater) [Neafrapus cassini ( Sclater), Raphidura cassini (Sclater)]2. RUS кассинов иглохвост m3. ENG Cassin’s spine-tailed swift4. DEU Cassinsegler m5. FRA martinet m de CassinFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Cassinsegler
-
18 Chapmansegler
—1. LAT Chaetura chapmani ( Hellmayr)2. RUS иглохвост m Чапмена3. ENG Chapman’s swift4. DEU Chapmansegler m5. FRA martinet m de ChapmanFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Chapmansegler
-
19 Claudiasegler
—1. LAT Tachornis squamata ( Cassin) [ Reinarda squamata ( Cassin)]2. RUS вилохвостый карликовый стриж m3. ENG fork-tailed [neotropical] palm swift4. DEU Claudiasegler m5. FRA martinet m claudiaFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Claudiasegler
-
20 Däumlingssegler
—1. LAT Tachornis furcata ( Sutton) [Micropanyptila furcata Sutton]3. ENG pygmy swift4. DEU Däumlingssegler m5. FRA martinet m pygméeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Däumlingssegler
См. также в других словарях:
martinet — [ martinɛ ] n. m. • 1315; de Martin, n. propre I ♦ Techn. Lourd marteau à soulèvement, mû par la vapeur, un moulin à eau, etc. Martinet de forge. ⇒ marteau pilon. II ♦ (1530; cf. oiseau Saint Martin « martin pêcheur ») 1 ♦ Cour. Oiseau passereau … Encyclopédie Universelle
martinet — 1. (mar ti nè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des mar ti nè z en troupes ; martinet rime avec traits, paix, succès, etc.) s. m. 1° Espèce d hirondelle à très longues ailes. Les martinets étaient pour Linné dans les espèces du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Martinet — ist der Familienname folgender Personen: André Martinet (1908–1999), französischer Linguist Charles Martinet (* 1956), US amerikanischer Schauspieler und Synchronsprecher Jean Pierre Martinet (1944–1993), französischer Schriftsteller Julius… … Deutsch Wikipedia
MARTINET (A.) — MARTINET ANDRÉ (1908 ) Né en 1908 à Saint Albans des Villards en Savoie, André Martinet, après avoir obtenu l’agrégation d’anglais, commença sa carrière dans l’enseignement secondaire. Mais ayant très tôt étendu sa compétence aux langues… … Encyclopédie Universelle
Martinet — Martinet, André Martinet, Jean Louis … Enciclopedia Universal
martinet — (n.) 1670s, system of strict discipline, from the name of Jean Martinet (killed at siege of Duisburg, 1672), lieutenant colonel in the Régiment du Roi, who in 1668 was appointed inspector general of the infantry. It was his responsibility to… … Etymology dictionary
martinet — ► NOUN ▪ a strict disciplinarian. ORIGIN named after Jean Martinet, 17th century French drill master … English terms dictionary
martinet — [märt΄ n et′, märt′ n et΄] n. [after Gen. Jean Martinet, 17th c. Fr drillmaster] 1. a very strict military disciplinarian 2. any very strict disciplinarian or stickler for rigid regulations … English World dictionary
Martinet — Mar ti*net , n. [F.] (Zo[ o]l.) The martin. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Martinet — Mar ti*net , n. [So called from an officer of that name in the French army under Louis XIV. Cf. {Martin} the bird, {Martlet}.] In military language, a strict disciplinarian; in general, one who lays stress on a rigid adherence to the details of… … The Collaborative International Dictionary of English
Martinet — (spr. nä), Achille Louis, franz. Kupfer stecher, geb. 21. Jan. 1806 in Paris, gest. da selbst 11. Dez. 1877, war Schüler des Kupferstechers Forster und des Malers Heim und stach mit gründlichem Verständnis und genauem Eingehen in den Geist und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon