-
61 продавать на аукционе
vlaw. martillar, rematar -
62 ударять молотом
vgener. martillar, martillear -
63 сковать
скова́ть1. (выковать) kunforĝi;2. (надеть оковы) kateni;3. перен. kateni, glaciigi.* * *сов., вин. п.1) ( выковать) forjar vt, martillar vt; juntar a martillo ( соединить ковкой)2) (заковать, соединить оковами) encadenar vt, aherrojar vt3) (лишить лёгкости, свободы движений) entorpecer (непр.) vt, sujetar vt4) ( сделать неподвижным) inmovilizar vt, paralizar vt, constreñir (непр.) vtморо́з скова́л ре́ку — el río se ha helado, el hielo ha paralizado el río
у́жас скова́л его́ — se quedó yerto de espanto
5) воен. inmovilizar vt, paralizar vtскова́ть проти́вника — inmovilizar al enemigo
* * *1) ( выковать) forger vt; forger ensemble ( скрепить ковкой)2) ( кого-либо с кем-либо) enchaîner qn à qn, river qn à qn3) перен. immobiliser vt; paralyser vtскова́ть си́лы проти́вника — paralyser les forces de l'adversaire
скова́ть проти́вника — immobiliser ( или fixer) l'adversaire
моро́з скова́л ре́ку — le fleuve est gelé, le fleuve est pris par les glaces
-
64 trýznit
acribillarafanaraguijonearasesinaratenacearatenazarcrucificarhostigarlancinarmartillarmartirizarobsesionarquejarsopeteartantalizartorturar -
65 utiskovat
Mé acosijaragarrotaragobiaragravaraherrojarahogarahuncarmartillaroprimirtiranizar -
66 marteler
1 Martillar martillear2 (syllabes, etc.) Articular, recalcar, CONJUGAISON como,acheter. -
67 вбивать
clavar, enclavar, martillar -
68 заколачивать
clavar, martillar -
69 amartillar
tr 1) вж. martillar; 2) вземам на мушка (пушка); 3) прен. финансирам. -
70 hierro
m 1) желязо; 2) железен връх (на оръжие); 3) прен. оръжие; железен инструмент; 4) pl вериги, окови, пранги; 5) арматура; 6) дамг€ (за добитък); quitar hierro прен. не отдавам значение на нещо; hierro colado (fundido) чугун; hierro dulce чисто желязо; hierro forjado ковано желязо; hierro laminado валцувано желязо; de hierro adj прен. твърд, железен (здраве, характер и т. н.); quien (el que) a hierro mata, a hierro muere който нож вади, от нож умира; machacar (martillar) en hierro frío прен., разг. губя си времето с нещо, което не подлежи на корекция. -
71 martillear
tr 1) вж. martillar; 2) прен. набивам в главата, повтарям настоятелно. -
72 hierro
m1) хим. железоhierro colado (fundido) — чугун, чугунное литьё
2) железный наконечник ( на оружии)3) холодное оружие; меч, клинок4) клеймо5) Куба вспашка7) pl цепи, кандалы- majar en hierro frío
- martillar en hierro frío••a hierro y fuego, a hierro y sangre loc. adv. — огнём и мечом
agarrarse a (de) un hierro ardiendo — идти на всё, ни перед чем не останавливаться
llevar hierro a Vizcaya ≈≈ лить воду в море
cuando el hierro está encendido, entonces ha de ser batido посл. — куй железо пока горячо
quien a hierro mata, a hierro muere погов. — не рой другому яму - сам в неё попадёшь
-
73 martillear
vtсм. martillar 1. -
74 beat into
v.1 batir hasta lograr, martillar en, meter a la fuerza dentro de, remachar en.2 inculcar3 golpear hasta convertir en. -
75 con
adv.contra.prep.con, partícula inseparable, como en concourse, concurso.vt.1 timar (swindle), cagar (R.Plata)2 aprender de memoria, memorizar.3 martillar.4 dar una paliza. (pt & pp conned) -
76 din into
v.martillar dentro de, remachar en, inculcar a, machacar en. -
77 ding into
v.martillar dentro de, machacar. -
78 drum into
v.martillar dentro de. -
79 hammer
adj.de martillo.s.1 martillo (tool) (& Sport)2 percutor, percusor.3 venta forzada, subasta.vt.1 martillear (hit with hammer); dar puñetazos a (hit with fist)2 dar una paliza a (familiar) (defeat), machacar (España)3 martillar, clavar, amartillar, martillear.4 unir con clavos.5 golpear duramente, batir a golpes.6 criticar fuertemente, criticar severamente, fustigar, criticar ferozmente.vi.trabajar, estar ocupado, agitarse, hallarse en agitación. (pt & pp hammered) -
80 hammer curl
s.flexión de codo amartillado, flexión alterna de codo de pie en movimiento de martillar.
См. также в других словарях:
martillar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: martillar martillando martillado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. martillo martillas martilla… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
martillar — verbo transitivo,intr. 1. Martillear … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
martillar — 1. tr. Batir y dar golpes con el martillo. 2. Oprimir, atormentar. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
martillar — ► verbo transitivo 1 Golpear una cosa con el martillo: ■ no sé qué está haciendo pero lleva martillando clavos toda la tarde. TAMBIÉN martillear, amartillar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Causar una persona o una cosa preocupación o aflicción:… … Enciclopedia Universal
martillar — {{#}}{{LM M25049}}{{〓}} {{ConjM25049}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM25678}} {{[}}martillar{{]}} ‹mar·ti·llar› {{《}}▍ v.{{》}} Dar golpes con el martillo: • Llevas martillando toda la tarde y ya me duele la cabeza.{{○}} {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
martillar — transitivo amartillar, martillear. * * * Sinónimos: ■ martillear, machacar, remachar, clavar, percutir … Diccionario de sinónimos y antónimos
martillar — tr. Dar golpes con el martillo … Diccionario Castellano
martillar — costeñol; besar intensamente … Colombianismos
machacar o martillar en hierro frío — coloquial Esforzarse en vano por educar, corregir o instruir a una persona que no ofrece ninguna facilidad para aprender … Enciclopedia Universal
amartillar — ► verbo transitivo 1 Golpear una cosa con un martillo: ■ amartilló la silla para hacer leña. TAMBIÉN martillar 2 Poner la llave de un arma de fuego en el disparador: ■ amartilló la pistola. 3 Decir o prometer una cosa con seguridad. * * *… … Enciclopedia Universal
Hierro — (Del lat. ferrum.) ► sustantivo masculino 1 QUÍMICA Metal de color gris azulado, dúctil, maleable, muy tenaz, magnético y fácil de oxidar, muy usado en industria. 2 METALURGIA Acero de bajo contenido en carbono. 3 MECÁNICA Pieza metálica o de… … Enciclopedia Universal