-
1 martial
martial ['mɑ:ʃəl](military) martial; (warlike) martial, guerrier►► martial art art m martial;martial law loi f martiale;∎ to declare martial law proclamer l'état de siège;martial music musique f militaire -
2 martial
-
3 martial
-
4 martial
1) (warlike or fond of fighting: a martial nation.) guerrier2) (belonging to or suitable for war: martial music.) martial•- martial law -
5 martial
adj.martial(e); guerrier; belliqueux; fam. va-t'en-guerreEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > martial
-
6 martial arts
-
7 martial law
-
8 martial art
noun ((usually martial arts) a traditional way of fighting in sports such as judo or karate.) -
9 martial law
(the ruling of a country by the army in time of war or great national emergency, when ordinary law does not apply: The country is now under martial law.) loi martiale -
10 martial law
Pol., Jur. loi martiale; état de siègeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > martial law
-
11 court-martial
court-martial(pl courts-martial, British pt & pp court-martialled, cont court-martialling, American pt & pp court-martialed, cont court-martialing)1 nountribunal m militaire;∎ to be tried by court-martial être jugé par un tribunal militaire;∎ your court-martial has been postponed la date de votre comparution devant le tribunal militaire a été reportéefaire comparaître devant un tribunal militaire;∎ he was court-martialled il est passé au tribunal militaireUn panorama unique de l'anglais et du français > court-martial
-
12 court martial
court martial [ˈkɔ:tˈmα:∫əl]1. noun -
13 court-martial
B vtr ( p prés etc - ll-) faire passer [qn] en cour martiale [soldier] ; to be court-martialled passer en cour martiale. -
14 court-martial
[ˌkɔːt'mɑːʃl] 1.noun (pl courts-martial) cour f martiale2.transitive verb (p prés etc - ll-) faire passer [quelqu'un] en cour martiale [soldier] -
15 court-martial
plural - courts-martial; noun (a court held by officers of the armed forces to try offences against discipline.) conseil de guerre -
16 courts-martial
plural; see court-martial -
17 drumhead court-martial
drumhead court-martial n: tribunal militaire convoqué d'urgence pendant les combats. -
18 court martial
Jur., Mil. tribunal militaire; cour martiale; conseil de guerreEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > court martial
-
19 to court martial so.
Jur., Mil. traduire [un militaire] devant le conseil de guerre, le faire passer en cour martialeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to court martial so.
-
20 gung-ho
adj.RU batailleur; belliqueux; martial; fam. toujours prêt à en découdre; va-t-en-guerreEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > gung-ho
- 1
- 2
См. также в других словарях:
MARTIAL — MARCUS VALERIUS (40? ? 104) C’est dans une petite ville de Tarraconaise, Bilbilis (aujourd’hui Bambola) près de Catalayud, que Marcus Valerius Martialis voit le jour. Ses parents devaient être aisés, puisqu’il put recevoir une bonne éducation.… … Encyclopédie Universelle
Martial — Mar tial, a. [F., fr. L. martialis of or belonging to Mars, the god of war. Cf. {March} the month.] [1913 Webster] 1. Of, pertaining to, or suited for, war; military; as, martial music; a martial appearance. Martial equipage. Milton. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
marţial — MARŢIÁL, Ă, marţiali, e, adj. 1. (livr.), Solemn şi grav; impunător. 2. Ostăşesc, militar; de război. ♢ Curte marţială = tribunal militar instituit în timp de război, de mobilizare sau în timpul unei stări excepţionale. Lege marţială = lege care… … Dicționar Român
martial — martial, warlike, military carry as their basic meaning belonging to, suitable to, or characteristic of war. Martial distinctively implies reference to war in general and to its essential and fundamental characteristics; it often specifically… … New Dictionary of Synonyms
martial — [mär′shəl] adj. [ME martialle < L martialis, of Mars] 1. of or suitable for war [martial songs] 2. showing a readiness or eagerness to fight; warlike 3. of the army, the navy, or military life; military martialism n. martialist n. martially… … English World dictionary
martial — martial, ale (mar si al, a l ) adj. 1° Digne de Mars, guerrier. Un air martial. Une tenue martiale. Cour martiale, sorte de tribunal militaire. Loi martiale, loi qui autorise l emploi de la force armée dans certains cas. La loi martiale a … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MARTIAL° — (M. Valerius Martialis; c. 40–104 C.E.), Roman epigrammatist. Martial ridiculed the Jewish rite of circumcision (Epigrammaton, 7:55) and speaks mockingly of women who fast on the Sabbath (ibid., 4:4). In common with other classical writers (e.g … Encyclopedia of Judaism
Martial — Martial, eigentlich Marcus Valerius Martialis, römischer Dichter, * Bílbilis (bei Calatayud, Spanien) um 40, ✝ bald nach 100; lebte etwa 64 98 in Rom als Literat. Erhalten sind von ihm zwölf Bücher »Epigrammata«, meist in Distichen, dazu eine… … Universal-Lexikon
martial — (adj.) late 14c., warlike, from L. martialis of Mars or war, from Mars (gen. Martis), Roman god of war; see MARS (Cf. Mars). Related: Martially. Martial law, military rule over civilians, first recorded 1530s … Etymology dictionary
martial — Martial, m. acut. C est qui appartient à Mars presidant au fait des armes, ou digne de Mars, ou qui resemble à Mars, comme, Courage Martial, c. Magnanime et plein de valeur. C est aussi le nom propre d un homme, Martialis … Thresor de la langue françoyse
martial — Martial, [marti]ale. adj. Guerrier. Courage Martial. humeur Martiale. fureur Martiale … Dictionnaire de l'Académie française