-
1 martempering
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > martempering
-
2 закалка на мартенсит
Русско-английский технический словарь > закалка на мартенсит
-
3 закалка на мартенсит
Русско-английский новый политехнический словарь > закалка на мартенсит
-
4 мартенситная закалка
мартенситная закалка
1. Упрочняющий технологический процесс, в котором находящийся в аустенитном состоянии материал на железной основе охлаждается в соответствующей среде при температуре чуть выше температуры начала мартенситного превращения, выдержке в среде, до выравнивания температуры по сечению, но не достаточного для того, чтобы произошло формирование бейнита, затем охлаждается на воздухе. Обработка часто сопровождается отпуском.
2. Когда процесс применяется к цементированному материалу, контроль над температурой начала мартенситного превращения производится в каждом случае. Эту разновидность процесса часто называют закалкой на мартенсит.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мартенситная закалка
-
5 улучшение
betterment, improvement, refinement, refining* * *улучше́ние с.1. improvement2. ( вид термообработки стали) martemperingулучше́ние коэффицие́нта мо́щности — power factor correctionулучше́ние сходи́мости мат. — acceleration or convergence* * * -
6 закалка на мартенсит с самоотпуском
Engineering: martemperingУниверсальный русско-английский словарь > закалка на мартенсит с самоотпуском
-
7 мартенситная закалка с самоотпуском
Automobile industry: martempering (термообработка для получения мартенсита с минимальными остаточными напряжениями)Универсальный русско-английский словарь > мартенситная закалка с самоотпуском
-
8 сталь, подвергнутая низкотемпературной термомеханической обработке
Engineering: martempering steelУниверсальный русско-английский словарь > сталь, подвергнутая низкотемпературной термомеханической обработке
-
9 ступенчатая закалка на мартенсит
Engineering: martemperingУниверсальный русско-английский словарь > ступенчатая закалка на мартенсит
-
10 улучшение
1) General subject: advance, amelioration, betterment, emendation (литературного произведения), enhancement, improvement, improving, melioration, mend (здоровья, дел и т.п.), mending, reclamation, refinement, reform, rise (положения), upswing, upturn (условий и т. п.), amendment, development, up-grade2) Computers: conditioning4) Engineering: adaptation, martempering (вид термообработки стали), refining5) Chemistry: ameliorating6) Mathematics: bettering, perfecting, sharpening7) Railway term: progress8) Economy: amelioration (напр. конъюнктуры)9) Accounting: upturn (экономического положения)10) Diplomatic term: amelioration (конъюнктуры), meltdown11) Forestry: reclamation( коренное) (почвы)12) Metallurgy: hardening with subsequent drawing, refining (напр. качества)14) Information technology: acceleration15) Oil: upgrade( portfolio upgrade) (в широком смысле -улучшение портфеля активов; в узком смысле - модернизация)16) Gynecology: clinical response, response17) Ecology: enhancement of monitoring, management19) Business: upgrade20) EBRD: turnaround (финансовое)21) Programming: enhancing22) Cables: perfection -
11 закалка на мартенсит
Русско-английский политехнический словарь > закалка на мартенсит
-
12 ступенчатая закалка на мартенсит
adjeng. martempering, martemplado, martemple, temple interrumpidoDiccionario universal ruso-español > ступенчатая закалка на мартенсит
-
13 закалка на мартенсит
-
14 закалка
chilling, heat hardening, hardening, quench, quenching, heat strengthening, rapid cooling strengthening* * *зака́лка ж.1. ( нагрев материалов и последующее быстрое охлаждение) hardeningнагре́в под зака́лку — heating for hardening2. ( резкое охлаждение материалов) quenchingзака́лка в воде́1. water hardening2. water quenching, quenching in waterзака́лка в во́ду см. закалка в водезака́лка в двух сре́дах — two-medium quenchingзака́лка в жи́дкой среде́ — quench-hardeningзака́лка в зажа́том состоя́нии — fixture quenchingзака́лка в ма́сле1. oil hardening2. oil quenchingзака́лка в мелкораспылё́нной среде́ — fog quenchingзака́лка в одно́м охлади́теле — single-step hardeningвозду́шная зака́лка — air hardeningзака́лка в свинцо́вой ва́нне — lead-bath hardeningвтори́чная зака́лка — secondary hardeningзака́лка в шта́мпе — die quenchingвысокочасто́тная зака́лка — induction hardeningдифференциа́льная зака́лка — differential [progressive] hardeningизотерми́ческая зака́лка — austempering, isothermal hardeningиндукцио́нная зака́лка — induction hardeningзака́лка концо́в ре́льсов — rail-end hardening (by quenching)ме́стная зака́лка — local hardeningзака́лка на бейни́т — bainite quenchingзака́лка на мартенси́т — martemperingпла́менная зака́лка — flame [torch] hardeningпове́рхностная зака́лка — surface hardeningпо́лная зака́лка — full hardeningпреры́вистая зака́лка1. ( в двух охладителях) broken hardening2. interrupted quenchingрадиацио́нная зака́лка — radiation hardeningзака́лка с нагре́вом в соляно́й ва́нне — salt-bath hardeningзака́лка с охлажде́нием в воде́ — water hardeningзака́лка с охлажде́нием в ма́сле — oil hardeningзака́лка с охлажде́нием в соляно́м раство́ре — salt-bath hardeningзака́лка с охлажде́нием на во́здухе — air hardeningзака́лка с после́дующим о́тпуском — temper hardeningзака́лка с прока́тного нагре́ва — quenching from rolling heatзака́лка старе́ющих спла́вов — age hardeningступе́нчатая зака́лка — graded hardeningзака́лка то́ком высо́кой частоты́ — induction hardeningзака́лка упоря́дочивающихся спла́вов — order superlattice hardeningчасти́чная зака́лка — selective hardeningэлектромагни́тная зака́лка — electromagnetic hardening -
15 ступенчатая закалка на мартенсит
en\ \ martemperingde\ \ Warmbadhartenfr\ \ \ trempe étagée martensitiqueзакалка, включающая аустенитизацию стали, подстуживание в область устойчивости переохлажденного аустенита выше мартенситной точки Мн, выдержку, исключающую распад переохлажденного аустенита, охлаждениеТерминологический словарь "Металлы" > ступенчатая закалка на мартенсит
-
16 закалка в масле
1. oil hardening2. oil quenching -
17 улучшение
1. с. improvement2. с. martemperingСинонимический ряд:1. совершенствование (сущ.) совершенствование2. усовершенствование (сущ.) усовершенствованиеАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
Martempering — is a heat treatment for steel involving austenitisation followed by step quenching, at a rate fast enough to avoid the formation of ferrite, pearlite or bainite to a temperature slightly above the martensite start (Ms) point. Soaking must be long … Wikipedia
Martempering — Martempering. См. Мартенситная закалка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
martempering — a heat treatment involving austenitisation followed by step quenching, at a rate fast enough to avoid the formation of ferrite, pearlite or bainite to a temperature slightly above the Ms point. Soaking must be long enough to avoid the formation… … Mechanics glossary
martempering — /mahr tem peuhr ing/, n. Metall. a quenching process used to harden austenitic steel. [1940 45; MAR(TENSITE) + TEMPER + ING1] * * * … Universalium
martempering — mar·tempering … English syllables
martempering — E una forma di tempra interrotta nel quale l acciaio è rapidamente raffreddato dalla temperatura di austenitizzazione fino ad una temperatura leggermente superiore ad Ms, mantenuto a tale temperatura finché la temperatura non è omogenea su tutto… … Glossario di Metallurgia
martempering — ˈmär+ˌ noun ( s) Etymology: martensite + tempering : the process of quenching steel from above the transformation temperature in a bath at about 350° F and then cooling to room temperature after the temperature has become nearly uniform with the… … Useful english dictionary
Мартенситная закалка — Martempering Мартенситная закалка. (1) Упрочняющий технологический процесс, в котором находящийся в аустенитном состоянии материал на железной основе охлаждается в соответствующей среде при температуре чуть выше температуры начала мартенситного… … Словарь металлургических терминов
Carbon steel — Iron alloy phases Ferrite (α iron, δ iron) Austenite (γ iron) Pearlite (88% ferrite, 12% cementite) … Wikipedia
Molten salt — Molten FLiBe (2LiF BeF2) Molten salt refers to a salt that is in the liquid phase that is normally a solid at standard temperature and pressure (STP). A salt which is normally liquid at STP is usually called a room temperature ionic liquid,… … Wikipedia
Закалка на мартенсит — Marquenching Закалка на мартенсит. См. Martempering Мартенситную закалку. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов