-
101 ручник
м.( молоток) martello m a mano -
102 быть ковким
vgener. reggere al martello (о металле) -
103 быть между молотом и наковальней
vgener. essere tra l'incudine e il martello (ср. быть между двух огней)Universale dizionario russo-italiano > быть между молотом и наковальней
-
104 гидромолот
nconstruct. martellone, martello idraulico -
105 золотой ключ и железные ворота отпирает
Universale dizionario russo-italiano > золотой ключ и железные ворота отпирает
-
106 золотой молоток пробьёт и железный потолок
Universale dizionario russo-italiano > золотой молоток пробьёт и железный потолок
-
107 ключ для настройки
nmus. martello -
108 кузнечный
-
109 метатель
lanciatore м.метатель диска — lanciatore di disco, discobolo м.
* * *м. спорт.мета́тель копья — lanciatore del giavellotto, giavellottista
мета́тель диска — lanciatore del disco, discobolo
мета́тель молота — lanciatore del martello, martellista
мета́тель ядра — lanciatore del peso, pesista
* * *n1) gener. scagliatore2) sports. lanciatore -
110 молотобоец
1) ( кузнец) martellatore м.2) ( метатель молота) lanciatore м. di martello* * *м.* * *ngener. percussore, battimazza, martellatore -
111 молоток-нумератор
ngener. martello numeratore -
112 муки ревности
ngener. martello della gelosia -
113 мучение
strazio м., sofferenza ж., tormento м., pena ж.* * *с.1) sofferenza f, dolore m, tormento m, strazio mобречь кого-л. на муче́ния — far soffrire qd
2) сказ. безл. разг.муче́ние мне с этим лодырем! — questo fannullone mi fa penare!
не ребёнок, а муче́ние — questo bambino è un tormento
* * *n1) gener. martello, martirIzzamento, molestia, assaettamento, camicia di Nesso, cruciamente, martirio, patimento, pena, pianto, sofferenza, strazio, tormento, tortura, travagliamento, travaglio, tribolazione2) liter. cilicio, dannazione, mangiamento, puntura, spasimo, supplizio, rodimento3) poet. martoro4) book. scempio -
114 наковальня
-
115 находится между молотом и наковальней
vUniversale dizionario russo-italiano > находится между молотом и наковальней
-
116 находиться между молотом и наковальней
vUniversale dizionario russo-italiano > находиться между молотом и наковальней
-
117 отбойный молоток
-
118 пневматический
* * *прил. тех.пневмати́ческий отбойный молоток — perforatrice pneumatica, martello pneumatico
* * *adjgener. pneumatico -
119 пневматический молот
adjgener. maglio pneumatico, martello pneumatico -
120 пневматический молоток
adjgener. martello pneumatico, pneumatico, scalpello meccanicoUniversale dizionario russo-italiano > пневматический молоток
См. также в других словарях:
Martello — La gare de Coldrano Martello Administration Nom allemand … Wikipédia en Français
Martello — can refer these people: Cesar Martello, politician in Ontario Alfonse Martello D Amato, New York politician Charles Martel d Anjou, 13th century titular king of Hungary Leo Martello, pagan Martello can also refer to: a Napoleonic War defensive… … Wikipedia
martello — /mar tɛl:o/ s.m. [lat. tardo martellus ]. 1. (tecn.) [utensile che serve per battere, costituito da un blocchetto per lo più di acciaio, munito di un foro in cui è infilato il manico] ▶◀ ‖ maglio, mazza, mazzapicchio, mazzetta, mazzuola, mazzuolo … Enciclopedia Italiana
martello — mar·tèl·lo s.m. 1. AU attrezzo costituito da una piccola mazza metallica, munita di un foro nel quale è introdotto un manico di legno, usato per battere, picchiare, rompere, conficcare e sim.: battere un chiodo col martello 2. CO estens., ogni… … Dizionario italiano
martello — {{hw}}{{martello}}{{/hw}}s. m. 1 Utensile per battere, conficcare chiodi e sim., costituito da un blocchetto di acciaio con manico solitamente in legno | Martello da falegname, con la penna a granchio per levare i chiodi | Martello battifalce,… … Enciclopedia di italiano
Martello — Recorded as Martel and Martell (English & French), Marteau, Martelier, Martellier, Martelet, Marteret (French), Martelli, Martello, Martellio, Martellini, Martellino, Martelotti, Martelotto (Italian), this is an historic surname. It derives… … Surnames reference
Martello — Para la localidad italiana, véase Martello (Italia). Martello es el nombre que se da a unas torres que servían en otro tiempo de observatorio para vigilar a los piratas y que se encuentran en las islas de Córcega; deben su nombre al ingeniero que … Wikipedia Español
Martello — Martell (ital.: Martello) … Deutsch Wikipedia
Martello — noun Martello tower … Wiktionary
Martello — [mα: tɛləʊ] (also Martello tower) noun (plural Martellos) any of numerous small circular forts that were erected for defence along the coasts of Britain during the Napoleonic Wars. Origin alt. of Cape Mortella in Corsica, where such a tower… … English new terms dictionary
martello — s. m. 1. (est.) maglio, mazza, battente, battipalo, mazzuola, mazzuolo, mazzapicchio, piccozza □ picchio, picchiotto 2. (di campana) battaglio, battacchio FRASEOLOGIA trovarsi tra l incudine e il martello (fig.), trovarsi fra due situazioni… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione