-
1 полёвка снежная
nforestr. Alpenmaus (Microtus nivalis Mart.), Schneemaus (Microtus nivalis Mart.) -
2 движение
n Bewegung f; Fahrt f; Verkehr m; Mil. Marsch m; Regung f; Entwicklung f; pl. Sp. Übungen f/pl.; ... движения Fahr-; без движения regungslos, bewegungslos* * *движе́ние n Bewegung f; Fahrt f; Verkehr m; MIL Marsch m; Regung f; Entwicklung f; pl. SP Übungen f/pl.;… движе́ния Fahr-;без движе́ния regungslos, bewegungslos* * *движе́ни|е<-я>ср Bewegung f; (тра́нспорта, пешехо́дов) Verkehr mдвиже́ние вперёд, поступа́тельное движе́ние Vorwärtsbewegung fдвиже́ние по орби́те Bewegung f auf einer Umlaufbahnпривести́ в движе́ние in Bewegung setzenприйти́ в движе́ние in Bewegung kommenдвиже́ние (де́ла) по инста́нциям Instanzenweg mпрофсою́зное движе́ние Gewerkschaftsbewegung fу́личное движе́ние Straßenverkehr mвстре́чное движе́ние Gegenverkehr mдвусторо́ннее движе́ние Verkehr m in beide Richtungenу́лица с односторо́нним движе́нием Einbahnstraße fдвиже́ние поездо́в Zugverkehr mвозду́шное движе́ние Flugverkehr m* * *n1) gener. Getriebe, Markt, Mart, Regung, (общественное) Bewegung, Bewegung, Lauf, (тк.sg) Bewegung, Zug (рукой), Motion2) geol. Durchbewegung (îòíîñèòåëüíîå), Schiebung3) Av. Bewegungsablauf (при спуске с парашютом), Bewegungsvorgang, Flug (ËÀ), Strömen (жидкости), Strömung (жидкости)4) colloq. Begängnis (на улице и т.п.)5) fr. (общественное) Mouvement6) milit. Verkehr (по коммуникациям)9) law. Entwicklung, Fortgang einer Sache, Stand einer Sache, (уличное) Verkehr, Wechsel, Übergang (von einem Zustand in einen anderen)10) econ. Fluktuation (валютных курсов), (денежное) Verkehr (капиталов)11) auto. Verkehr (транспорта)12) astr. Bewegung (ñì. òàêæå Bewegungen)13) artil. Durchlaufen (снаряда в канале ствола), Gangbarkeit, (походное) Marsch, Trieb14) mining. Schreiten15) road.wrk. Befahrung (по дороге)16) psych. Motorik17) electr. Laufen, Anspringen (с места)18) oil. Strömung19) busin. Fluktuation (курсов), Transfer (капитала), Transferierung (капитала)20) autom. Betrieb (на транспорте)21) wood. Verlauf22) hydraul. Hubbewegung23) aerodyn. Bewegungsverlauf, Bewegungszustand, Flug (летательного аппарата), Fahrt24) nav. Propulsion25) shipb. Eilbewegung, Stellbewegung26) cinema.equip. Durchlauf, Lauf (киноплёнки) -
3 думпальма настоящая
nbotan. Doompalme (Hyphaene thebaica Mart.) -
4 заразиха жёлтая
nforestr. gelbe Sommerwurz (Orobanche lutea Baumg.), gelbliche Sommerwurz (Orobanche flava Mart.) -
5 оживление
n1) gener. Auferweckung, Belebtheit, Beseelung, Betrieb, Boom, Erweckung, Leben, Lebhaftigkeit, Markt, Mart, Neubelebung, Revitalisierung, künstliche Atmung, reges Leben, (тк.sg) Getriebe, Treiben, Belebung, Wiederaufleben2) med. Wiederbelebung3) colloq. Ankurblung, Begängnis (на улице), (большое) Hochbetrieb4) eng. Belebung (напр. окраски)5) econ. Ankurbelung (напр. торговли), Auftrieb (после спада), Belebung (торговли, рынка)6) ling. Lebendigkeit7) textile. Abklärung (красильного куба)8) f.trade. Erholung (рынка, конъюнктуры)9) capit. Belebung (фаза экономического цикла)10) wood. konjunktureller Auftrieb (на рынке сбыта)11) shipb. Anfachen -
6 покупки, сделанные на ярмарке
nS.-Germ. Markt, MartУниверсальный русско-немецкий словарь > покупки, сделанные на ярмарке
-
7 суета
n1) gener. Gehetze, Getriebe, Hetze, Hetzerei, Jagd, Jägerei, Markt, Mart, Rackerei, Rausch und Tand, Rumor, Trubel, hektik, Aufregung, Betriebsamkeit, Gesturm2) colloq. Drasch, Gehetz, Hallo, Jagerei, Rambazamba, Remmidemmi, Getue3) obs. Gewusel4) liter. Eitelkeit5) law. Geschäftigkeit, Hast6) bible.term. Nichtigkeit (Auch das ist Nichtigkeit und ein Haschen nach Wind - Âñ¸ éòî ñóåòà è òîìëåíèå äóõà), vergängliche Begierden (s- http://slavdict.narod.ru/_0688.htm)7) Austrian. Ramasuri, Remasurie8) territ. Gewürge -
8 сутолока
-
9 удушье
-
10 ярмарка
n1) gener. Handelsmarkt, Jahrmarkt (годовая), Markt, Mart, Kirmes (раньше в связи с годовщиной освящения церкви), Jahrmarkt, Messe, Send2) colloq. Juxplatz (место гуляний и аттракционов), Rummel, Rummelplatz3) law. Einkaufshandlung, Submission4) econ. Marktmesse (местного значения)5) ital. Fiera6) patents. Messetreff7) swiss. Kram8) S.-Germ. Dult -
11 торговый центр
центр торговый
Здание или комплекс зданий для размещения предприятий розничной торговли, общественного питания и бытового обслуживания населения микрорайона, жилого района или города
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
торговый центр
Совокупность торговых предприятий и/или предприятий по оказанию услуг, реализующих универсальный ассортимент товаров и услуг, расположенных на определенной территории, спланированных, построенных и управляемых как единое целое и предоставляющих в границах своей территории стоянку для автомашин.
[ ГОСТ Р 51303-99]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- торговля
EN
- business centre
- commercial centre
- emporium
- mart
- plaza
- retail building
- shopping center
- shopping centre
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > торговый центр
См. также в других словарях:
Märt — Gender Male Language(s) Estonian Origin Region of origin Estonia Other names Related … Wikipedia
Mart — may mean: Data mart Shoppers Drug Mart Mart (given name) Mart (Syriac), Syriac title for women saints Montachusett Regional Transit Authority Mart, Texas mArt, a local broadcasting station in Amsterdam. Museum of Modern and Contemporary Art of… … Wikipedia
Mart — ist: ein Ort in Texas/USA, siehe Mart (Texas) ein Nachname: Léon Mart (* 1914), luxemburgischer Fußballspieler Marcel Mart (* 1927), luxemburgischer Journalist und Politiker die Kurzform des Vornamens Martin: Mart Laanemäe (* 1959), estnischer… … Deutsch Wikipedia
mart — [mɑːt ǁ mɑːrt] noun [countable] COMMERCE 1. a shop: • a convenience mart 2. a market, especially one where animals are sold: • a cattle mart * * * mart UK … Financial and business terms
MART-1 — Identifiers Symbol MLANA HUGO 7124 Other data Locus Chr. 9 … Wikipedia
MART — ist der Nachnam von: Léon Mart (* 1914), luxemburgischer Fußballspieler Marcel Mart (* 1927), luxemburgischer Journalist und Politiker MART ist eine Abkürzung für: Museo di arte moderna e contemporanea di Trento e Rovereto … Deutsch Wikipedia
Märt — (MART) In Germany, the märt is a variation of the vampire known more commonly as the ALP (see GERMAN VAMPIRE). A vampiric spirit similar to a SUCCUBUS, at night it hunts for a man who has fallen asleep in a fetal position. Once he has, the märt… … Encyclopedia of vampire mythology
Mart — (MART) In Germany, the märt is a variation of the vampire known more commonly as the ALP (see GERMAN VAMPIRE). A vampiric spirit similar to a SUCCUBUS, at night it hunts for a man who has fallen asleep in a fetal position. Once he has, the märt… … Encyclopedia of vampire mythology
Mart — Mart, v. t. To buy or sell in, or as in, a mart. [Obs.] [1913 Webster] To sell and mart your officer for gold To undeservers. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mart — [ma:t US ma:rt] n [Date: 1400 1500; : Middle Dutch; Origin: marct, mart, probably from Old North French market; MARKET1] 1.) AmE a place where goods are sold used especially in the names of shops ▪ the largest furniture mart in the region ▪ K… … Dictionary of contemporary English
Mart — (m[aum]rt), n. [Contr. fr. market.] [1913 Webster] 1. A market. [1913 Webster] Where has commerce such a mart . . . as London? Cowper. [1913 Webster] 2. A bargain. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English