-
1 where
❢ Where is generally translated by où: where are the plates? = où sont les assiettes? ; do you know where he's going? = est-ce que tu sais où il va? ; I don't know where the knives are = je ne sais pas où sont les couteaux.Note that in questions où on its own requires inversion of the verb: where are you going? = où allez-vous? but où followed by est-ce que needs no inversion: où est-ce que vous allez?A pron1 ( with prepositions) où ; from where? d'où? ; near where? près d'où? ; to go up to where sb is standing s'approcher de qn ; to go past where sb is standing passer devant qn ; not from where I'm standing lit pas de là où je suis ; fig ce n'est pas mon avis ;2 ( the place or point where) là que ; this is where it happened c'est là que c'est arrivé ; this is where we're at c'est là que nous en sommes ; that is where he's mistaken c'est là qu'il se trompe ; so that's where I put them c'était là que je les avais mis ; here's where we learn the truth voilà enfin la vérité ; France is where you'll find good wine c'est en France que vous trouverez du bon vin.B adv1 ( as interrogative) où (est-ce que) ; where is my coat/do you work? où est mon manteau/est-ce que tu travailles? ; where would I be if…? où est-ce que je serais si…? ; where does Martin figure in all this? qu'est-ce que Martin vient faire dans tout ça? ; where's the harm? quel mal y a-t-il à ça? ; where's the problem? je ne vois pas le problème ; where have you got to in your book? où est-ce que vous en êtes dans votre lecture? ;2 ( as indirect interrogative) où ; ask him/I wonder where he's going demande-lui/je me demande où il va ; I told him where he could put them lit je lui ai dit où les mettre ; ◑ fig je lui ai dit qu'il pouvait se les mettre où je pense ◑ ; to know where one is going savoir où on va ; fig savoir ce qu'on veut ; you don't know where it's been! tu ne sais pas où ça a traîné! ; I forget exactly where it is j'ai oublié où c'est exactement ;3 ( as relative) où ; the village where we live le village où nous habitons ; at the spot where he died à l'endroit où il est mort ; up there where there's a branch là-haut à l'endroit où il y a une branche ; near where she lived près de l'endroit où or près de là où elle habitait ; to lead to a situation where aboutir à une situation où ; to reach the stage where arriver au stade où ; in several cases where dans plusieurs cas où ;4 (here where, there where) stay/go where it's dry reste/mets-toi à l'abri ; it's cold where we live il fait froid là où nous habitons ; it's where the Indre meets the Loire c'est au confluent de l'Indre et de la Loire ; it's not where you said ( not there) ça n'y est pas ; ( found elsewhere) ce n'est pas là où tu crois ;5 ( wherever) où ; put them/go where you want mets-les/va où tu veux ;6 ( whenever) quand ; where necessary si nécessaire ; she's stupid where he's concerned elle se conduit toujours de façon stupide quand il s'agit de lui ; where children are at risk quand les enfants sont menacés de violence ; where there's a scandal there's a reporter dès qu'il y a un scandale il y a des journalistes ; where possible dans la mesure du possible.
См. также в других словарях:
Martin Dear — First appearance Caroline s First Day Last appearance The Special Portrayed by Karl Theobald Information Gender Male … Wikipedia
Told You So — «Told You So» Canción de Depeche Mode Álbum Construction Time Again Publicación 22 de agosto de 1983 … Wikipedia Español
Martin Amis — Born 25 August 1949 (1949 08 25) (age 62) Swansea, Wales … Wikipedia
Martin Luther King III — in New York City, in 2007. Born October 23, 1957 (1957 10 23) (age 54) Montgomery, Alabama … Wikipedia
Martin McGartland — (born c. 1970) is a former Provisional Irish Republican Army informer[1] who joined the organisation in order to pass information to British security forces. When he was exposed as an informer in 1991, he escaped from IRA custody and was… … Wikipedia
Martin Payne (character) — Martin Payne Martin character First appearance Beauty and the Beast Last appearance California, Here We Come, Part 2 Created by Martin Lawrence Topper Carew John Bowman … Wikipedia
Martin Krugman — Martin Marty Krugman (born December 30, 1919 Passaic, New Jersey; disappeared January 4, 1979 Jamaica, Queens; declared legally dead 1986) was an associate of the Lucchese crime family and the basis for the character Morrie Kessler as depicted by … Wikipedia
Martin Luther King, Jr. assassination — Martin Luther King Jr. was assassinated in Memphis, Tennessee on April 4, 1968, at the age of 39. Background In March 1968, Reverend King went to Memphis, Tennessee in support of striking African American sanitation workers. The workers had… … Wikipedia
Martin Mubanga — Mubanga in 2005 after his release Citizenship United Kingdom + Zambian Detained at Guantánamo … Wikipedia
Martín Alonso Pinzón — Statue of Pinzón in Palos de la Frontera Born c. 1441[1] Palos de la Frontera, Huelva … Wikipedia
Martin Bracknell's Black Jack Justice — Current Series Black Jack Justice is a podcast series done in the style of pulp detective stories, that follows the adventures of Jack Justice, a hardboiled 1940s detective, and his partner Trixie Dixon, girl detective, who share the narrative d … Wikipedia