-
1 gare de triage
-
2 triage
tʀijaʒnom masculingare de triage — marshalling [BrE] yard
* * *tʀijaʒ nm1) CHEMINS DE FER shunting2) (= gare) marshalling yard* * *[trijaʒ] nom masculin1. [pour répartir] sorting (out) -
3 gare
I.gare1 [gaʀ]feminine noun• roman/littérature de gare (pejorative) pulp novel/literatureII.• et fais ce que je dis, sinon gare ! and do what I say, or else! (inf)* * *gaʀ
1.
nom féminin (railway) stationêtre en gare — [train] to be in the station
entrer en gare — [train] to arrive
2.
1) ( pour prévenir)2) ( pour menacer)gare à toi! — careful!, watch it! (colloq)
•Phrasal Verbs:••* * *ɡaʀ1. nfrailway station, station, train station USA2. exclgare à...! — mind...!, watch out for...!
gare à ne pas... — mind you don't...
* * *A nf (railway) station; gare d'Oxford Oxford station; gare de banlieue suburban station; être en gare [train] to be in the station; entrer en gare [train] to arrive.B excl1 ( pour prévenir) gare (à toi)! watch out!; gare à ton portefeuille/aux kilos! watch your wallet/your weight!; gare aux voleurs! watch out for thieves!; gare à l'avenir! watch what happens in the future!; gare à ta réputation! mind your reputation!; gare de ne pas te faire voler! mind you don't get robbed!; gare à qui ferait une erreur! mind you don't make a mistake!; mais gare! elle n'est pas bête be careful! she's no fool;2 ( pour menacer) gare à toi! careful!, watch it○!; gare aux tricheurs! anyone who cheats will be in trouble!gare de marchandises goods station GB, freight station US; gare maritime harbourGB station; gare routière ( cars) coach station GB, bus station US; ( camions) truck depot; gare de triage marshallingGB yard; gare de voyageurs passenger station.sans crier gare without any warning.[gar] nom féminin[hall] (station) concourse[bâtiments] station building ou buildingsle train de 14 h 30 à destination de Paris va entrer en gare voie 10 the train now arriving at platform 10 is the two-thirty to Parisgare frontière/maritime border/harbour stationgare de passagers/marchandises passenger/goods stationromans de gare cheap ou trashy novels2. [garage à bateaux] (river) basin[d'un canal] passing place3. TRANSPORTSa. [de poids lourds] haulage depotb. [de cars] bus station, coach station (UK)————————[gar] interjectiongare à vous si vous rentrez après minuit if you come home after midnight, there'll be trouble!, you'd better be in by midnight, or else!gare dessous! look out ou watch out down below!
См. также в других словарях:
Marshalling — may refer to : Marshalling (heraldry) Marshalling (computer science) Aircraft marshalling A marshalling yard in railroading Doctrine of Marshalling an equitable concept in the law [1] … Wikipedia
Marshalling — (von engl. to marshal‚ aufstellen, (an)ordnen) ist das Umwandeln von strukturierten oder elementaren Daten in ein Format, das die Übermittlung an andere Prozesse ermöglicht. Auf Empfängerseite werden aus diesem Format die Daten in ihrer… … Deutsch Wikipedia
marshalling — the principle that where two or more creditors seek payment from the assets of the same debtor where one creditor can claim against one source of assets and another can claim against two sources, the creditor with the two sources may be required… … Law dictionary
marshalling — A location in the vicinity of a reception terminal or pre positioned equipment storage site where arriving unit personnel, equipment, materiel, and accompanying supplies are reassembled, returned to the control of the unit commander, and prepared … Military dictionary
Marshalling — Marshal Mar shal, v. t. [imp. & p. p. {Marshaled}or {Marshalled}; p. pr. & vb. n. {Marshaling} or {Marshalling}.] [1913 Webster] 1. To dispose in order; to arrange in a suitable manner; as, to marshal troops or an army. [1913 Webster] And… … The Collaborative International Dictionary of English
Marshalling — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Marshalling peut désigner : en informatique, le processus de sérialisation en aéronautique, le guidage au sol des aéronefs Catégories :… … Wikipédia en Français
marshalling — noun Marshalling is used before these nouns: ↑yard … Collocations dictionary
marshalling — sutelkimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Atsargų ir (ar) technikos, ypač transporto priemonių, surinkimo, laikymo ar sutelkimo tolesniam žygiui procesas. atitikmenys: angl. marshalling pranc. agencement ryšiai: dar žiūrėk – sutelkimo… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
marshalling — sutelkimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Oro ir jūrų desanto operacijose dalyvaujančių dalinių sugrupavimas ar surinkimas, jei galima, arba perkėlimas į laikinas stovyklas netoli įlaipinimo vietų, kur baigiamas pasiruošimas mūšiui arba… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
marshalling assets — n. Arranging assets into the order in which they will be used to pay debts. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
marshalling yard — marshalling .yard n BrE a place where railway ↑wagons are brought together to form trains … Dictionary of contemporary English