-
1 Sky-Marshal
Sky-Mar|shalm -s, -ssky marshal* * *Sky-Marshal [ˈskaimaːʃl] m; -s, -s; (bewaffneter Flugbegleiter als Schutz gegen Flugzeugentführungen) sky marshal -
2 Sky Marshal
сущ.авиа. воздушный маршал (переодетый в гражданскую форму сотрудник полиции или службы безопасности, сорпровождающий коммерческие рейсы и отвечающий за безопасность полетов), переодетый в гражданскую форму сотрудник полиции или службы безопасности, сопровождающий коммерческие рейсы и отвечающий за безопасность полётов -
3 der höhere Gerichtsbeamte
- {marshal} nguyên soái, thống chế, vị quan phụ trách nghi lễ, quan chủ tế, cảnh sát trưởng, quận trưởngDeutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der höhere Gerichtsbeamte
-
4 Feldmarschall
m MIL. field marshal; in der NATO: five-star general* * *der Feldmarschallfield marshal* * *Fẹld|mar|schallm (old)field marshal* * *Feld·mar·schall(in)[ˈfeltmarʃal]m(f) field marshal* * *der Field Marshal* * ** * *der Field Marshal* * *m.field marshal n. -
5 Marschall
m; -s, Marschälle; HIST. UND MIL. marshal* * *der Marschallmarshal* * *Mạr|schall ['marʃal]m -s, Ma\#rschälle[-ʃɛlə] (field) marshal* * *Mar·schall<-s, Marschälle>[ˈmarʃal, pl ˈmarʃɛlə]m [field] marshal* * *der; Marschalls, Marschälle (hist.) marshal* * ** * *der; Marschalls, Marschälle (hist.) marshal* * *m.marshal n. -
6 rangieren
rangieren v 1. LOGIS shunt, marshal; 2. WIWI rank* * *v 1. < Transp> shunt, marshal; 2. <Vw> rank* * *rangieren
(Bahn) to marshal, to shunt, to switch (US), to shuffle up (sl.), (einstufen) to rate, to rank, to range, to classify, (Gläubigerforderungen) to rank, to marshal, (Qualität) to grade. -
7 Gerichtsvollzieher
m, Gerichtsvollzieherin f bailiff, Am. auch marshal; du wirst bald den Gerichtsvollzieher im Haus haben umg. you’ll have the bailiffs at your door before long* * *der Gerichtsvollzieherbailiff* * *Ge|rịchts|voll|zie|her [-fɔltsiːɐ]1. m -s, -, Ge|richts|voll|zie|he|rin[-ərɪn]2. f -, -nenbailiff* * *Ge·richts·voll·zie·her(in)<-s, ->* * *der; Gerichtss, Gerichts: bailiff* * *du wirst bald den Gerichtsvollzieher im Haus haben umg you’ll have the bailiffs at your door before long* * *der; Gerichtss, Gerichts: bailiff* * *m.bailiff n.marshal (US) n. -
8 Marschallstab
* * *der Marschallstabbaton* * *Mạr|schall|stabm(field) marshal's batonden Marschallstab im Tornister haben (fig) — to be a potential leader of men
* * *Mar·schall·stabm [field] marshal's baton* * *Marschallstab m (field) marshal’s baton;den Marschallstab im Tornister tragen fig be a born military leader -
9 Ordner
m; -s, -2. (Hefter) file* * *der Ordner(Akte) file;(Person) steward* * *Ọrd|ner I ['ɔrdnɐ]m -s, -(= Aktenordner) file; (COMPUT) folder II ['ɔrdnɐ]1. m -s, -, Ord|ne|rin[-ərɪn]2. f -, -nensteward; (bei Demonstration auch) marshal* * *Ord·ner1<-s, ->m file, binderOrd·ner(in)2<-s, ->m(f) steward, marshal* * *der; Ordners, Ordner1) (Hefter) file2) (Aufsichtsperson) steward3) (DV) folder* * *2. (Hefter) file3. IT (file) directory;einen Ordner anlegen compile a directory* * *der; Ordners, Ordner1) (Hefter) file2) (Aufsichtsperson) steward3) (DV) folder* * *- m.file n.folder n.formatter n. -
10 Generalfeldmarschall
m HIST. field marshal* * *Ge|ne|ral|fẹld|mar|schall(in)m(f)field marshal, general of the army (US)* * * -
11 Generalleutnant
m MIL. lieutenant general; FLUG., Brit. air marshal* * *Ge|ne|ral|leut|nantmlieutenant general (Brit), major general (US); (Brit AVIAT) air marshal* * *Ge·ne·ral·leut·nant(in)[genəˈra:llɔytnant]m(f) lieutenant general* * * -
12 Generalmajor
m MIL. major general; FLUG. Brit. air vice marshal* * *der Generalmajormajor-general* * *Ge|ne|ral|ma|jor(in)m(f)major general (Brit), brigadier general (US); (Brit AVIAT) air vice-marshal* * *((often abbreviated to Maj.-Gen. when written) in the British army, (a person of) the rank next below lieutenant-general.) major-general* * *Ge·ne·ral·ma·jor(in)[genəˈra:lmajo:ɐ̯]* * ** * *m.major general n. -
13 Aktiva
Aktiva npl RW assets (Synonym: Vermögensgegenstände, Vermögensgüter, Vermögenswerte)* * ** * *Aktiva
(Bilanz) assets, effects, resources (US coll.);
• in der Substanz abnehmende Aktiva wasting assets;
• antizipative Aktiva accrued receivables (US) (assets);
• nur zur Deckung der Sicherungsübereignungsansprüche ausreichende Aktiva fully pledged assets;
• nicht bewertbare Aktiva (Versicherungswesen) unadmitted assets;
• Ertrag bringende Aktiva earning assets;
• festliegende Aktiva capital (fixed, permanent) assets;
• flüssige Aktiva circulating (current, quick, floating, fluid, US) assets;
• nicht flüssige Aktiva frozen assets;
• geschäftliche Aktiva business resources (coll.);
• jederzeit greifbare Aktiva available (tangible) assets, active capital;
• leicht greifbare Aktiva easily realizable assets;
• immaterielle Aktiva (Patente usw.) intangible assets;
• kurzfristige Aktiva limited-life assets;
• mögliche Aktiva contingent assets;
• leicht realisierbare Aktiva quick (fluid, US) assets;
• schwer realisierbare Aktiva sticky (unmarketable) assets;
• sofort realisierbare Aktiva liquid (fluid, US) assets;
• nicht sofort realisierbare Aktiva frozen assets;
• reine Aktiva net assets (US);
• scheinbare Aktiva fictitious assets;
• sonstige Aktiva (Bilanz) other assets;
• transitorische Aktiva deferred (suspense) assets, accrued income, unexpired expense;
• unzureichende Aktiva insufficient assets;
• veranschlagte Aktiva estimated assets;
• [frei] verfügbare Aktiva available assets;
• zur Verteilung für die Masse verfügbare Aktiva (Konkurs) unpledged assets, assets on hand;
• teilweise zur Masseverteilung verfügbare Aktiva partly pledged assets;
• verpfändete Aktiva assets pledged as collateral;
• nicht verwertbare Aktiva unmarketable assets;
• werbende Aktiva productive assets;
• Aktiva einer Bank bank’s resources;
• Aktiva mit überhöhtem Buchwert watered assets;
• Aktiva hoher Liquiditätsstufe liquid assets, near money (US sl.);
• Aktiva und Passiva assets and liabilities, debts active and passive;
• die Aktiva belaufen sich auf the assets add up to;
• Verhältnis der flüssigen Aktiva zu den laufenden Verbindlichkeiten working capital ratio (US);
• Aktiva nach Liquidationsgesichtspunkten aufführen to arrange assets in the order of liquidity;
• als Aktiva behandeln to carry as assets;
• Aktiva feststellen to marshal the assets;
• Aktiva im Konkurs (Verteilungsplan) feststellen to marshal assets;
• Aktiva und Passiva übernehmen to take over accounts receivable and accounts payable (US). -
14 Gerichtsvollzieher
Gerichtsvollzieher m GRUND, RECHT bailiff, sheriff, (AE) marshall* * *m <Grund, Recht> bailiff, sheriff, marshall (AE)* * *Gerichtsvollzieher
sheriff’s officer, minister, bailiff (Br.), marshal (US);
• Gerichtsvorsitzender presiding judge;
• Gerichtswachtmeister court guard (marshal, US), tipster, usher;
• Gerichtsweg beschreiten to go to law, to go before a (into) court. -
15 Rangordnung
Rangordnung f 1. GEN ranking order, ranking, order of (one’s) priorities; 2. WIWI preference scale (Präferenzskala bei Alternativen)* * *f 1. < Geschäft> ranking; 2. < Math> rank order; 3. < Person> Karriereleiter, Prioritäten ranking* * *Rangordnung
ranking, order of ranks, rank order, classification, (Protokoll) [order of] precedence, table of precedence (Br.);
• berufliche Rangordnung job ranking;
• betriebliche Rangordnung managerial ranks;
• protokollarische Rangordnung ceremonial precedence;
• Rangordnung der Ansprüche ranking of claims;
• Rangordnung der Gläubiger ranking (priority) of creditors;
• Rangordnung der Nachlassgläubiger discussion (Scot. law);
• Rangordnung von Pfandrechten priority (ranking, ordering, marshalling) of liens;
• Rangordnung der Sicherheiten (Konkursverfahren) marshalling of assets;
• Rangordnung eines Gläubigers bestimmen to rank (marshal) a creditor;
• Rangordnung der Pfandrechte feststellen to marshal liens;
• in der Rangordnung dem Ausgabedatum unterliegen to rank in the order of issue. -
16 Allianzwappen
-
17 bereitstellen
v/t (trennb., hat -ge-) place ( oder get) s.th. ready; (liefern) provide, supply; (zur Verfügung stellen) von Geld etc.: make available; (Geldmittel) zweckbestimmt: auch allocate; (vorsehen) earmark; (Truppen) marshal* * *to appropriate; to provide; to earmark* * *be|reit|stel|lenvt septo get ready; Material, Fahrzeug, Mittel to provide, to supply; (RAIL) to make available; Truppen to put on stand-by* * *(to provide (money) for a purpose: He promised to put up the money for the scheme.) put up* * *be·reit|stel·lenvt1. (zur Verfügung stellen)▪ etw [für jdn/etw] \bereitstellen to provide [sb/sth with] sth▪ für jdn/etw bereitgestellt werden to be provided for sb/sth2. (vorbereitend hinstellen)▪ etw \bereitstellen to make sth ready3. BAHNeinen zusätzlichen Zug \bereitstellen to run an extra train, to make an extra train available4. MIL▪ jdn/etw \bereitstellen to put sb/sth on standbyalle bereitgestellten Panzer all tanks on standby* * *transitives Verb place ready; get ready <food, drinks>; provide, make available <money, funds>* * *bereitstellen v/t (trennb, hat -ge-) place ( oder get) sth ready; (liefern) provide, supply; (zur Verfügung stellen) von Geld etc: make available; (Geldmittel) zweckbestimmt: auch allocate; (vorsehen) earmark; (Truppen) marshal* * *transitives Verb place ready; get ready <food, drinks>; provide, make available <money, funds>* * *v.to appropriate (for) v.to make available expr.to prepare v.to provide v. -
18 Einweiser
* * * -
19 einwinken
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) einwinken (in + Akk) MOT. wave in(to), guide in(to); FLUG. auch marshal (into)* * *ein|win|kenvt septo guide or direct in* * ** * *einwinken v/t (irr, trennb, hat -ge-)* * * -
20 Feuerpolizei
f fire prevention authorities Pl., Am. fire marshal(s Pl.)* * *Feu·er·po·li·zei<->* * ** * ** * *
См. также в других словарях:
Marshal — steht für: Air Marshal, eine Rangbezeichnung im britischen Militär Earl Marshal, mittelalterlicher Titel des Ritterstands Field Marshal, Armeerang Rail Marshal, Eisenbahnsicherheitspersonal Sky Marshal, Flugsicherheitsbegleiter einen Sportwart… … Deutsch Wikipedia
Marshal — Mar shal, n. [OE. mareschal, OF. mareschal, F. mar[ e]chal, LL. mariscalcus, from OHG. marah scalc (G. marschall); marah horse + scalc servant (akin to AS. scealc, Goth. skalks). F. mar[ e]chal signifies, a marshal, and a farrier. See {Mare}… … The Collaborative International Dictionary of English
marshal — mar·shal 1 / mär shəl/ n 1: a ministerial officer appointed for each judicial district of the U.S. to execute the process of the courts and perform various duties similar to those of a sheriff 2: a law officer in some cities (as New York) of the… … Law dictionary
marshal — [ marʃal ] n. m. • 1862; mot angl. amér.; angl. marshal (XIIIe), du fr. marescal; cf. maréchal ♦ Anglic. Aux États Unis, Officier de police fédéral dans un comté ou un district fédéral. ⇒aussi shérif. Des marshals. marshal [maʀʃal] n. m … Encyclopédie Universelle
marshal — [mär′shəl] n. [ME marescal < OFr mareschal < Frank * marhskalk or OHG marahscalh, lit., horse servant (> ML marescalcus) < marah, horse (akin to OE mearh, horse: see MARE1) + scalh, servant < IE base * sk̑el , to spring] 1. a groom … English World dictionary
Marshal — Mar shal, v. t. [imp. & p. p. {Marshaled}or {Marshalled}; p. pr. & vb. n. {Marshaling} or {Marshalling}.] [1913 Webster] 1. To dispose in order; to arrange in a suitable manner; as, to marshal troops or an army. [1913 Webster] And marshaling the… … The Collaborative International Dictionary of English
marshal's — marshal s; Marshal s; … English syllables
Marshal — es una palabra del idioma inglés que puede referirse a: Mariscal Alguacil Cuerpo de Alguaciles de Estados Unidos (U.S. Marshals Service) Sheriff Véase también Marshall … Wikipedia Español
marshal — (izg. mȃršal) m DEFINICIJA 1. državni službenik SAD a koji provodi sudske odluke (za razliku od šerifa koji ima policijske ovlasti) 2. v. maršal (1,2) ETIMOLOGIJA engl. ← stfr. maréchal ← germ … Hrvatski jezični portal
marshal — vb *order, arrange, organize, systematize, methodize Analogous words: array, range, align, *line, line up Contrasted words: derange, disarrange, *disorder, disorganize, unsettle, disturb: *scatter, disperse, dissipate … New Dictionary of Synonyms
marshal — The verb has inflected forms marshalled, marshalling in BrE, and usually marshaled, marshaling in AmE … Modern English usage