-
1 Marseille
-
2 Marseille
pngeogr. Marseille -
3 marseille
nv. MARSÈLYE (Aix, Albanais). -
4 Loď byla vyspravena v Marseille.
Loď byla vyspravena v Marseille.Le bateau a été radoubé à Marseille.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Loď byla vyspravena v Marseille.
-
5 Na cestě do Marseille projel jsem Švýcarskem.
Na cestě do Marseille projel jsem Švýcarskem.En allant à Marseille j'ai passé par la Suisse.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Na cestě do Marseille projel jsem Švýcarskem.
-
6 rodák z Marseille
rodák z Marseillenatif de Marseille -
7 Institut international de robotique et d'intelligence artificielle de Marseille
IT. IRIAMDictionnaire russe-français universel > Institut international de robotique et d'intelligence artificielle de Marseille
-
8 Olympique de Marseille
sports. OMDictionnaire russe-français universel > Olympique de Marseille
-
9 مرسيليا
marseille -
10 Marsel
Marseille -
11 Марсель
-
12 марсель
-
13 alluo
allŭo (adlŭo), ĕre, lŭi - tr. - couler auprès, baigner, arroser, venir mouiller. - (Massilia) cincta Gallorum gentibus barbariae fluctibus adluitur, Cic. Fl. 26, 63: Marseille, entourée de nations gauloises, est battue, pour ainsi dire, des flots de la barbarie.* * *allŭo (adlŭo), ĕre, lŭi - tr. - couler auprès, baigner, arroser, venir mouiller. - (Massilia) cincta Gallorum gentibus barbariae fluctibus adluitur, Cic. Fl. 26, 63: Marseille, entourée de nations gauloises, est battue, pour ainsi dire, des flots de la barbarie.* * *Alluo, alluis, allui, alluere, Ex Ad et Lauo lauis. Ci. Fluuii dicuntur vrbes alluere. Couler aupres, et les batre, et quasi laver leurs bords. -
14 detineo
detĭnĕo, ēre, tĭnŭi, tentum - tr. - [st2]1 [-] tenir éloigné, retenir, arrêter; empêcher. [st2]2 [-] tenir sans interruption, occuper complètement, faire durer. [st2]3 [-] charmer, intéresser. - Caesarem ad Massiliam detineri cognovit, Caes. BC. 2, 17, 4: il apprit que César était arrêté devant Marseille. - detinere aliquem de negotio, Plaut. Poen. 1.2.190: empêcher qqn d'aller à une affaire. - detinere aliquem ab aliquo incepto studio, Sall. C. 4, 2: empêcher qqn de continuer une étude.* * *detĭnĕo, ēre, tĭnŭi, tentum - tr. - [st2]1 [-] tenir éloigné, retenir, arrêter; empêcher. [st2]2 [-] tenir sans interruption, occuper complètement, faire durer. [st2]3 [-] charmer, intéresser. - Caesarem ad Massiliam detineri cognovit, Caes. BC. 2, 17, 4: il apprit que César était arrêté devant Marseille. - detinere aliquem de negotio, Plaut. Poen. 1.2.190: empêcher qqn d'aller à une affaire. - detinere aliquem ab aliquo incepto studio, Sall. C. 4, 2: empêcher qqn de continuer une étude.* * *Detineo, detines, pen. corr. detinui, detentum, detinere. Plaut. Detenir, Retenir, Retarger.\Detinere aliquem de suo negotio. Plaut. L'empescher de faire sa besongne.\Animum studiis detineo. Ouid. Je occupe, etc.\Curas detinui. Ouid. J'ay retenu, J'ay tenu en serre, Je me suis gardé de me soulcier et ennuyer.\Detinere feras cithara. Martial. Arrester.\Fugam detinere. Ouid. Cesser de courir.\Vt non plus darent iuris, quam detinerent. Liu. Qu'ils en retenoyent.\Detinet me hoc negotium. Plaut. C'est affaire me retient.\Detinent terras niues. Plin. Demeurent sur les terres, et ne se fondent point.\Carmina oculos detinent. Ouid. Quand on s'amuse à les lire.\Detines me suspensum. Cic. Tu me tiens en doubte et suspens. -
15 filia
fĭlĭa, ae, f. une fille, une enfant. - gén. sing. filiāi, Plaut. Aul. 2, 4, 16; dat. et abl. plur. filiabus, Cato ap. Prisc. p. 733 P.; Liv. 24, 26, 2; Sen. Q. N. 1, 17; Inscr. Grut. 750, 6; August. C. D. 3, 5; 15, 23; Dig. 30, 15, § 1; 40, 12, 3, § 2; cf. Plin. ap. Charis. p. 103 fin. P.; filiis, Enn. d. Prisc. l. l.; Plaut. Stich. 4, 1, 61; id. Poen. 5, 3, 9; Front. Strat. 4, 3, 5; Liv. 38, 57, 2; Just. 7, 3, 3; Auct. B. Alex. 33, 2. - filia familias (filiafamilias): fille de famille (fille qui a son père). - pinus, silvae filia nobilis, Hor. C. 1, 14, 12: le pin, noble enfant de la forêt. --- cf. Mart. 14, 90. - Massilia Graium filia, P. Nol. Carm. 21, 305: Marseille, fille des Grecs. - o matre pulchra filia pulchrior, Hor. C. 1, 16, 1: ô fille plus belle que ta mère, pourtant belle.* * *fĭlĭa, ae, f. une fille, une enfant. - gén. sing. filiāi, Plaut. Aul. 2, 4, 16; dat. et abl. plur. filiabus, Cato ap. Prisc. p. 733 P.; Liv. 24, 26, 2; Sen. Q. N. 1, 17; Inscr. Grut. 750, 6; August. C. D. 3, 5; 15, 23; Dig. 30, 15, § 1; 40, 12, 3, § 2; cf. Plin. ap. Charis. p. 103 fin. P.; filiis, Enn. d. Prisc. l. l.; Plaut. Stich. 4, 1, 61; id. Poen. 5, 3, 9; Front. Strat. 4, 3, 5; Liv. 38, 57, 2; Just. 7, 3, 3; Auct. B. Alex. 33, 2. - filia familias (filiafamilias): fille de famille (fille qui a son père). - pinus, silvae filia nobilis, Hor. C. 1, 14, 12: le pin, noble enfant de la forêt. --- cf. Mart. 14, 90. - Massilia Graium filia, P. Nol. Carm. 21, 305: Marseille, fille des Grecs. - o matre pulchra filia pulchrior, Hor. C. 1, 16, 1: ô fille plus belle que ta mère, pourtant belle.* * *Filia, filiae, Fille.\Filia iam matura viro. Virg. Bonne à marier.\Nubilis. Ouid. Idem. Mariable. -
16 Anschluss
'anʃlusm1) ( Verbindung) raccordement m2) ( Zuganschluss) correspondance f3) POL annexion f, rattachement m4) (fig: Bekanntschaft) relations f/pl, contacts m/pl, liens m/plAnschlussẠnschlussRR2 (Telefonverbindung) Beispiel: der Anschluss ist besetzt la ligne est occupée; Beispiel: kein Anschluss unter dieser Nummer! le numéro que vous avez demandé n'est plus en service actuellement!4 (Anschlusszug) Beispiel: Anschluss an einen Zug/nach Marseille haben avoir une correspondance avec un train/pour Marseille -
17 Kernseife
-
18 Loď zakotvila v přístavu marseillském.
Loď zakotvila v přístavu marseillském.Le bateau a mouillé dans le port de Marseille.Le bateau a jeté l'ancre dans le port de Marseille.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Loď zakotvila v přístavu marseillském.
-
19 loligo
c. lolligo.* * *c. lolligo.* * *Loligo, pen. prod. loliginis, foem. gen. Varro. Plin. Une sorte de poisson qu'on appelle Calemar, qui ha deux petits os comme un cousteau et une plume, et ha le suc noir comme encre. Ceulx de Marseille l'appellent taute. -
20 Albici
Albici, ōrum, m. les Albiques (peuple près de Marseille). - Albicos, barbaros homines, ad se vocaverant, Caes. BC. 1, 34: ils avaient appelé auprès d'eux les Albiques, hommes barbares.
См. также в других словарях:
Marseille — Marseille … Deutsch Wikipedia
marseille — [mȧr se′y ; ] E [ mär sā′] seaport in SE France, on the Gulf of Lions: pop. 801,000 * * * mar·seille (mär sālʹ) also mar·seilles ( sālzʹ) n. A heavy cotton fabric with a raised pattern of stripes or figures. [After Marseille.] * * * or … Universalium
Marseille — [mȧr se′y ; ] E [ mär sā′] seaport in SE France, on the Gulf of Lions: pop. 801,000 * * * Mar·seille also Mar·seilles (mär sāʹ) A city of southeast France on an arm of the Mediterranean Sea west northwest of Toulon. The oldest city of France, it… … Universalium
Marseille — (spr. ßǟj , hierzu der Stadtplan), Stadt im südlichen Frankreich, Hauptort des Departements der Rhonemündungen, erste Seehandelsstadt Frankreichs und der ganzen Mittelmeerküste, liegt unter 13°17 nördl. Br. und 5°22 östl. L. und ist… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Marseille — Peut désigner celui qui est originaire de la cité phocéenne, lorsque le nom se rencontre dans le Midi (c est dans les Hautes Alpes qu il est le plus fréquent). Mais on le trouve souvent dans le Pas de Calais et dans la Marne, où il correspond… … Noms de famille
Marseille — Marseille … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Marseille — Marseille. In der von Bergen begrenzten Ebene, an einem Busen des mittelländischen Meeres liegt in Hufeisengestalt um den 1200 Handelsschiffe fassenden Hafen diese Hauptstadt des Departements der Rhonemündungen, berühmt und reich seit den… … Damen Conversations Lexikon
Marseille — (spr Marselj, lat. Massilia), 1) Arrondissement im französischen Departement Bouches du Rhône; 13,72 QM., 4 Cantone, 210,000 Ew., Vorgebirg Aigle (Cap de l A.); 2) Hauptstadt darin, auch des Departements Bouches du Rhône, am Einflusse des… … Pierer's Universal-Lexikon
Marseille — (spr. ßäj), Hauptstadt des Dep. Bouches du Rhône [Karte: Frankreich I, 1], an einer östl. Bucht des Golfe du Lion, (1901) 491.161 E. (80.000 Italiener), zweitgrößte Stadt Frankreichs, Kathedrale (1852 begonnen, 1893 eingeweiht), Kapelle Notre… … Kleines Konversations-Lexikon
Marseille — (Marsälje), die 3. Stadt Frankreichs, dessen erste Handelsstadt, Hauptstadt des Depart. der Rhonemündungen, auf einer von reich bepflanzten, mit Landhäusern geschmückten Anhöhen umgebenen Ebene am mittelländ. Meere gelegen. M. hat einen großen,… … Herders Conversations-Lexikon
Marseille — v. de France, ch. l. du dép. des Bouches du Rhône et de la Rég. Provence Alpes Côte d Azur, 1er port de la Méditerranée; 807 726 hab., env. 1 231 000 hab. pour l aggl. Le trafic lourd (pétrole, surtout) s est reporté vers l étang de Berre et Fos… … Encyclopédie Universelle
