-
1 glacé,
e adj. (de glacer) 1. замръзнал, вкочанясал, вледенен; café glacé, айс-кафе; vent glacé, леден вятър; être glacé, замръзнал съм, много ми е студено; 2. лъскав, гланциран; papier glacé, гланцирана хартия; 3. прен. студен, хладен, бездушен, безчувствен; accueil glacé, студено, хладно посрещане; regard glacé, бездушен, хладен поглед; 4. готв. покрит със слой от стопена захар, захаросан; marrons glacé,s захаросани кестени. Ќ crème glacé,e млечен сладолед. Ќ Ant. fondu, brûlant; bouillant, chaleureux. -
2 glacer
v.tr. (lat. glaciare, bas lat. glacia "glace") 1. заледявам; вледенявам; le gel glace le sol студът заледи земята; 2. изстудявам; glacer du champagne изстудявам шампанско; 3. замразявам, правя да измръзне, да вкочаняса; 4. прен. правя да изтръпне; смущавам, парализирам; votre attitude glace les gens поведението ви смущава, отблъсква хората; être glacé d'horreur вцепенен съм, парализиран съм от ужас; 5. захаросвам (плодове и др.); glacer des marrons захаросвам кестени; 6. лъскам, гланцирам; 7. готв. покривам с желе (за месо); se glacer замръзвам, вледенявам се, вкочанясвам се. Ќ glacer le sang лит. правя кръвта да замръзне във вените (от силен ужас и др.). Ќ Ant. dégeler, fondre, brûler, chauffer, échauffer, réchauffer; attirer, émouvoir, encourager, enivrer, enthousiasmer, exciter.
См. также в других словарях:
Marrons — (spr. Marrong), die Einwohner um den Berg Cenis in Savoyen, welche sich mit Führen u. Tragen der Reisenden über den Berg (Marronieren) beschäftigen … Pierer's Universal-Lexikon
Marrons — (spr. róng), soviel wie Maronneger … Meyers Großes Konversations-Lexikon
marrons — Les testicules. ... Tire de sa poche une longue ficelle, lui lie les deux marrons que vous savez. ( Nouvelles de Grazzini. ) Dam’ Putiphar, sans médire, Les aimait, je crois, assez; Pourtant Joseph, on doit l’ dire,… … Dictionnaire Érotique moderne
Marrons — Marron Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cet article possède un paronyme, voir : Maron. Sommaire … Wikipédia en Français
Marrons grillés — ● Marrons grillés marrons cuits à feu vif dans leur coque … Encyclopédie Universelle
marrons glacés — [mȧ rōn glȧ sā′] n. [Fr] marrons in syrup or glazed with sugar; candied chestnuts … English World dictionary
Marrons Imbert — Création 1920 Fondateurs Gustave Imbert … Wikipédia en Français
Marrons de Moore Town — Les traditions des Marrons de Moore Town * Patrimoine … Wikipédia en Français
marrons glacés — Fr. /mann rddawonn glann say / marrons glazed or coated with sugar, eaten as a confection; candied chestnuts. [1870 75; < F] * * * marrons glacés /ma rɔ̃ gla sāˈ/ (French) plural noun Chestnuts poached in syrup and coated with a sugar glaze … Useful english dictionary
marrons glacés — noun plural Etymology: French, literally, glazed marrons Date: 1871 marron 2 … New Collegiate Dictionary
marrons glacés — Fr. /mann rddawonn glann say / marrons glazed or coated with sugar, eaten as a confection; candied chestnuts. [1870 75; < F] * * * … Universalium
